Wiki Doublage francophone
Advertisement
Tommy Lee Jones

Tommy Lee Jones

Tommy Lee Jones est un acteur et réalisateur américain né le 15 septembre 1946 à San Saba (Texas)[1].

Il est connu pour ses rôles dans les films JFK, Le Fugitif, Tueurs Nés, Entre Ciel et Terre, Blown Away, Batman forever, Men in Black, US Marshals, L'Enfer du devoir, Space Cowboys, Traqué, Volcano, No Country for Old Men, Captain America: First Avenger, Lincoln, Malavita, Jason Bourne et Ad Astra.

Il a notamment remporté l'Oscar du meilleur second rôle masculin en 1994 pour son rôle dans Le Fugitif et le prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes en 2005 pour son rôle dans son film Trois Enterrements.

Ses voix françaises[]

En France, Claude Giraud Dbmo (*1936 - 2020) a été la voix française régulière de Tommy Lee Jones de 1992 à 2007. Suite à la retraite de Giraud, Féodor Atkine RSD est la nouvelle voix française régulière de l'acteur. Yves RénierDbmo,[2] l'a doublé à cinq reprises.

Au Québec, Éric Gaudry est la voix française régulière de l'acteur.

Liste des voix[]

En France[]

Claude Giraud

Claude Giraud

Féodor Atkine

Féodor Atkine

  • Féodor Atkine RSD dans :
    • The Sunset Limited (WP) (téléfilm, 2011)
    • Lincoln (WP) (2012) OscNom GGNom BAFTANom
    • Malavita (WP) (2013)
    • The Homesman (WP) (2014)
    • Criminal : Un espion dans la tête (WP) (2016)
    • Jason Bourne (WP) (2016)
    • Mechanic: Resurrection (WP) (2016)
    • Just Getting Started (WP) (2017)
    • Ad Astra (WP) (2019)
    • Arnaque à Hollywood (WP) (2020)
    • Wander (film) (WP) (2020)
Rénier Yves

Yves Rénier

  • Yves Rénier <Occ.> Dbmo,[2] (*1942 - 2021) dans :
    • Un lundi trouble (WP) (1988)
    • L'Enfer du devoir (WP) (2000)
    • No Country for Old Men (WP) (2007) BAFTANom
    • The Company Men (WP) (2011)
    • Captain America: First Avenger (WP) (2011)
Bernard Tiphaine

Bernard Tiphaine

Labarthe Samuel

Samuel Labarthe

et aussi

En Catalogne[]

  • Christian Renault <Cat.> [2] dans Crimes de guerre (WP) (2012)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.
Gaudry Éric

Éric Gaudry

  • Éric Gaudry DQbc dans :
    • Cuirassé en péril (Piège en haute mer, WP) (1992)
    • Le Fugitif (WP) (1993) Oscar GoldenGlobe BAFTANom
    • Le Client (WP) (1994)
    • Sous le ciel du Nevada (Blue Sky, WP) (1994)
    • Hommes en noir (Men in Black, WP) (1997)
    • Des hommes de loi (U.S. Marshals, WP) (1998)
    • Petits Soldats (Small Soldiers, WP) (1998)
    • Les Pionniers de l'espace (Space Cowboys, WP) (2000)
    • Hommes en noir 2 (Men in Black 2, WP) (2002)
    • Chasse à l'homme (Traqué, WP) (2003)
    • Des hommes d'affaires (The Company Men, WP) (2010) nDQbc
    • Capitaine America : Le Premier Vengeur (Captain America : First Avenger, WP) (2011, M)
    • Hommes en noir 3 (Men in Black 3, WP) (2012)
    • L'espoir est à Hope Springs (Tous les espoirs sont permis, WP) (2012)
    • La Famille (Malavita, WP) (2013)
    • Criminel (Criminal : Un espion dans la tête, WP) (2016)
    • Le Mécano : Résurrection (Mechanic: Resurrection, WP) (2016)
    • Jason Bourne (WP) (2016)
    • Second départ (Just Getting Started, WP) (2017)
    • Vers les étoiles (Ad Astra, WP) (2019) nDQbc
Fontaine Jean

Jean Fontaine

  • Jean Fontaine DQbc dans :
    • La fille du mineur (Nashville Lady, WP) (1980, Québec seulement) GGNom
    • Le Parc m' appartient (The Park is Mine, WP) (téléfilm, 1986)
    • Le Ciel et la Terre (Entre Ciel et Terre, WP) (1993)
    • Le Meurtre dans le Sang (Tueurs nés, WP) (1994)
Nadon Guy

Guy Nadon

  • Guy Nadon DQbc dans :
    • Cobb (WP) (1994, Québec seulement)
    • Les Règles d'engagement (L'Enfer du devoir, WP) (2000)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Les Fiches de Monsieur Cinéma, fiche 314/29, Images et Loisirs, 2006.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 et 2,7 Carton du doublage français sur le DVD zone 2
  3. « Fiche du doublage français du film Men in Black 3 » sur AlloDoublage
  4. « Fiche du doublage français du film Tous les espoirs sont permis » sur AlloDoublage
  5. « Doublages effectués par Mario Santini » sur La Tour des Héros
  6. « Doublages effectués par Richard Darbois » sur La Tour des Héros

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement