Toni Collette
Toni Collett, dite Toni Collette, est une actrice, productrice et chanteuse australienne, née le 1 novembre 1972 à Sydney.
Révélée par la comédie dramatique Muriel (1994), elle s'est bâti une solide carrière à Hollywood, entre cinéma et télévision. Nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour le thriller Sixième Sens (1999), elle parvient à confirmer auprès de la critique et du grand public, tout au long de sa carrière, en alternant cinéma indépendant et blockbusters, avec des premiers rôles ou des rôles secondaires.
Au début des années 2000, elle remporte un Theatre World Awards et est nommée au Tony Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale pour la pièce The Wild Party. Elle confirme en jouant des rôles principaux dans les comédies dramatiques In Her Shoes (2005) et Little Miss Sunshine (2006) ainsi que dans le téléfilm Tsunami : Les Jours d'après (2006), ces deux dernières productions lui permettant d'être doublement nommée lors des Golden Globes 2007. Elle participe aussi à des films tels que The Hours (2002), Pour un garçon (2002), Connie et Carla (2004), The Night Listener (2006), The Dead Girl (2006), ou encore le film d'animation Mary et Max (2009).
À la télévision, elle joue le premier rôle de la série télévisée United States of Tara (2009-2011), pour laquelle elle est également productrice et qui lui vaut le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique ainsi que le Primetime Emmy Award dans la même catégorie.
Durant la suivante décennie, elle reste très active en enchaînant les premiers rôles : Un cadeau inattendu (2011), Mental (2012), Cet été-là (2013), Lucky Them (2013), Ma meilleure amie (2015), Krampus (2015), Fun Mom Dinner (2017), Madame (2017). Elle accepte également un grand nombre de rôles secondaires : Hitchcock (2012), All About Albert (2013), Tammy (2014), Imperium (2016), The Yellow Birds (2016), XXX: Reactivated (2017), Conspiracy (2017), Please Stand By (2017), Hearts Beat Loud (2018), Velvet Buzzsaw (2019).
Elle est aussi la vedette de la série Wanderlust (2018) et du drame d’horreur psychologique Hérédité (2018). Ce dernier lui vaut une nouvelle vague de récompenses et citations. Puis, elle confirme avec la mini-série Unbelievable (2019) qui lui vaut une énième nomination à un Golden Globes.
Ses voix francophones[]
En France, Marjorie FrantzRSD et Brigitte BergesRSD sont les voix françaises régulières en alternance de Toni Collette.
Au Québec, Violette Chauveau et Hélène Mondoux sont les voix québécoises régulières de l'actrice[1].
Liste des voix[]
En France[]
Marjorie Frantz
- Marjorie Frantz RSD dans :
- Pour un garçon (WP) (2002)
- In Her Shoes (WP) (2002)
- Tsunami : Les Jours d'après (WP) (téléfilm, 2006)
- United States of Tara (WP) (série télévisée, 2009-2011)
- Fright Night (WP) (2011)
- Hitchcock (WP) (2013)
- Tammy (WP) (2014)
- Madame (WP) (2017)
- Hérédité (WP) (2018)
- Velvet Buzzsaw (WP) (2019)
- Unbelievable (WP) (série télévisée, 2019)
- À couteaux tirés (WP) (2019)
- Dream Horse (WP) (2020)
- Je veux juste en finir (WP) (2020)
- Nightmare Alley (WP) (2021)
- The Staircase (WP) (mini-série, 2022)
- Pour un garçon (WP) (2002)
Brigitte Berges
- Brigitte Berges RSD dans :
- Muriel (WP) (1996)
- Little Miss Sunshine (WP) (2006)
- The Dead Girl (WP) (2006)
- Le Temps d'un été (WP) (2007)
- La Fabuleuse Histoire d'Esther Blueburger (WP.en) (2008)
- Cet été-là (WP) (2013)
- Hostages (WP) (série télévisée, 2013-2014)
- Up and Down (WP) (2014)
- Ma meilleure amie (WP) (2015)
- Fun Mom Dinner (WP) (2017)
- Conspiracy (WP) (2017)
- Le Pouvoir (WP) (série télévisée, 2023, AP)
- Muriel (WP) (1996)
Françoise Cadol
- Françoise Cadol RSD dans :
Marie Vincent
- Marie Vincent RSD,[2],[3] dans :
Sophie Planet
- Sophie Planet dans :
- Et aussi
- Marie-Laure Dougnac RSD dans Emma, l'entremetteuse (WP) (1996)
- Catherine Hamilty RSD dans Shaft (WP) (2000)
- Élisabeth Commelin <Occ.> dans The Hours (WP) (2002)
- Sandrine Cohen RSD dans Little Miss Sunshine (WP) (version télévisuelle, 2006)
- Véronique Augereau RSD dans xXx: Reactivated (WP) (2017)
- Gaëlle Savary RSD dans Wanderlust (WP) (série télévisée, 2018)
- Laurence Dourlens dans Son vrai visage (WP) (série télévisée, 2022)
- Fily Keita dans Ruby, l'ado Kraken (WP) (voix, 2023)
Colette Sodoyez
En Belgique[]
- Colette Sodoyez dans
- Krampus (WP) (2015)
- Le Passager n°4 (WP) (2021, N)
- Guylaine Gibert dans All About Albert (WP) (2013, D+)
Au Québec[]
Violette Chauveau
- Violette Chauveau DQbc dans :
- Emma (Emma, l'entremetteuse, WP) (1996)
- Le Sixième Sens (Sixième Sens, WP) (1999)
- Shaft (WP) (2000)
- Changement de voie (Dérapages incontrôlés, WP) (2002)
- Les heures (The Hours, WP) (2002)
- Connie et Carla (WP) (2004)
- Une voix dans la nuit (The Night Listener, WP) (2006)
- Crépuscule (Le Temps d'un été, WP) (2007)
- La Petite Arabe (Tabou(s), WP) (2007)
- Vampire, vous avez dit vampire ? (Fright Night, WP) (2011)
- Hector et la Recherche du bonheur (WP) (2014)
- xXx : Le Retour de Xander Cage (XXX: Reactivated, WP) (2017)
Hélène Mondoux
- Hélène Mondoux DQbc dans :
Anne Dorval
- Anne Dorval dans :
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ « Comédiennes ayant doublé Toni Collette au Québec » sur Doublage.qc.ca
- ↑ Sixième Sens (1999) sur Voxofilm, consulté le 4 novembre 2009
- ↑ Like Minds sur Voxofilm
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
- Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs
Liens externes[]
- Comédiennes doublant Toni Collette sur RS Doublage RSD
- Comédiennes doublant Toni Collette sur Doublagissimo Dbmo
- Comédiennes québécoises doublant Toni Collette sur Doublage.qc.ca DQbc