Affiche du film.
Total Recall – ou Voyage au centre de la mémoire au Québec – est un film de science-fiction américain]] réalisé par Paul Verhoeven, sorti en 1990. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la nouvelle Souvenirs à vendre (We Can Remember It for You Wholesale) de Philip K. Dick.
Synopsis[]
En 2084, Douglas Quaid mène une vie tranquille. Il ne se sent cependant pas à sa place et rêve très fréquemment de Mars alors qu'il ne s'est jamais rendu sur cette planète. Obsédé par ce rêve, il est intéressé par les offres de la société Rekall qui propose à ses clients l'implant de souvenirs factices. Il décide de se faire implanter un souvenir chez Rekall mais c'est alors que sa vie change brusquement...
Fiche technique[]
- Titre original et français : Total Recall
- Titre québécois : Voyage au centre de la mémoire
- Réalisation : Paul Verhoeven
- Scénario : Ronald Shusett, Dan O'Bannon et Gary Goldman sur l'histoire adaptée par Ronald Shusett, Dan O'Bannon et Jon Povill [d'après la nouvelle Souvenirs à vendre de Philip K. Dick]
- Musique : Jerry Goldsmith
- Production : Buzz Feitshans et Ronald Shusett
- Société de production : Carolco Pictures
- Sociétés de distribution : TriStar (États-Unis), Canal+ Droits Audiovisuels / Columbia TriStar (France)
- Pays de production : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 113 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 1 juin 1990
- Belgique, France, Suisse romande : 17 octobre 1990
- Classification :
- États-Unis : R - Restricted
- France : Interdit aux moins de 12 ans
Staff français[]
- Société de doublage :
- Direction artistique :
- Adaptation des dialogues :
Distribution[]
- Arnold Schwarzenegger (VF : Daniel Beretta) : Douglas « Doug » Quaid / Carl Hauser
- Rachel Ticotin (VF : Véronique Augereau) : Melina
- Sharon Stone (VF : Michèle Buzynski) : Lori Quaid
- Michael Ironside (VF : Richard Darbois) : Richter
- Ronny Cox (VF : Gabriel Cattand) : Vilos Cohaagen
- Marshall Bell (VF : Michel Papineschi) : George / Kuato
- Mel Johnson Jr. (VF : Umbañ U Kset) : Benny
- Michael Champion (VF : Jean-Pierre Moulin) : Helm
- Roy Brocksmith (VF : Jacques Ciron) : Dr. Edgemar
- Ray Baker (VF : Michel Derain) : Bob McClane
- Robert Costanzo (VF : Jean-Claude Robbe) : Harry
- Rosemary Dunsmore (VF : Nicole Favart) : Dr. Renada Lull
- Dean Norris : Tony
- David Knell (VF : Alexandre Gillet) : Ernie
- Robert Picardo (VF : Georges Caudron) : Johnnycab (voix)
- Lycia Naff (VF : Véronique Alycia) : Mary, la prostituée à trois seins dans le bar martien
- Alexia Robinson : Tiffany la secrétaire de Bob McClane
- Priscilla Allen (VF : Liliane Gaudet) : la femme forte à la douane
- Ken Gildin (VF : Éric Missoffe) : l'employé de l'Hôtel Hilton
- Paula McClure (VF : Martine Meirhaeghe) : la journaliste TV
- Michael LaGuardia (VF : Pierre Hatet) : l'homme à la valise
- Debbie Lee Carrington : Thumbelina, la prostituée naine dans le bar martien
- Sasha Rionda : la petite fille mutante
- Monica Steuer : la mère de la petite fille mutante
- voix additionnelles : Gilbert Lévy, Alexandre Gillet
Liens externes[]
- Total Recall sur RS Doublage RSD
- Total Recall sur Doublagissimo Dbmo