Totally Spies! est une série télévisée d'animation franco-canadienne de 22 minutes créée par Vincent Chalvon-Demersay et David Michel, et produite principalement en France par Marathon Média mais également au Canada par Image Entertainment de la troisième à la cinquième saison.
En France, les six premières saisons sont diffusées entre le 3 novembre 2001 et le 3 octobre 2013 sur TF1 dans le bloc de programmes TF! Jeunesse / Tfou. Elle est également rediffusée sur plusieurs chaînes dont Fox Kids, Jetix, Disney Channel, Disney XD, Disney Junior ou encore Gulli, Canal J, Boomerang, Nickelodeon Junior et Boing. La série reprend à partir du 12 mai 2024 sue Gulli.
Sur le continent nord-américain, la série fut diffusée la première fois au Québec sur Télétoon le 3 novembre 2001. Aux États-Unis, elle est diffusée sur ABC Family à partir du 2 septembre 2002.
Elle donna naissance à une adaptation cinématographique, Totally Spies, le film sorti en 2009 au cinéma. Un spin-off, intitulé SpieZ ! Nouvelle Génération, est lancé la même année, sur TF1.
Synopsis[]
Totally Spies! raconte les aventures de trois amies et principales protagonistes : Samantha « Sam » Simpson, Clover Ewing et Alexandra « Alex » Vasquez, vivant ensemble en banlieue de Los Angeles, en Californie, et étudiantes au lycée Beverly High de Beverly Hills (dans les quatre premières saisons), puis à la fac de Mali-U (de la cinquième à la sixième saisons), avant de déménager à l'Aiya Academy de Singapour dans la saison 7.
Étudiantes dans la vie de tous les jours, elles sont en réalité agents secrets, c'est-à-dire des espionnes professionnelles employées du WOOHP (signifiant World Office Of Human Protection), une organisation secrète de protection de l'humanité, située dans le centre-ville de Los Angeles. Les trois possèdent une même passion : le shopping au Groove ou sur Rodeo Drive. Leur patron, Jerry, ayant besoin de leurs services, les envoie en mission, après leur avoir fait revêtir des combinaisons intégrales moulantes en latex colorées (jaune pour Alex, rouge pour Clover, vert pour Sam) et leur fournit divers gadgets qui les aideront à mener à bien leurs enquêtes. Les héroïnes sont des jeunes filles modernes, indépendantes, athlétiques, sophistiquées, enthousiastes à la fois des aventures périlleuses, du maquillage et de la mode.
Fiche technique[]
- Titre original : Totally Spies!
- Réalisation : Stephane Berry (84 épisodes, 2001-2010) et Pascal Jardin (16 épisodes, 2004-2014)
- Création : David Michel, Vincent Chalvon-Demersay et Gil Formosa
- Scénario : Michelle Lamoreaux (130 épisodes, 2001-2014), Robert Lamoreaux (130 épisodes, 2001-2014), David Michel (25 épisodes, 2001-2010) et Vincent Chalvon-Demersay (24 épisodes, 2001-2010)
- Décors : Stephane Berry (80 épisodes, 2001-2006)
- Montage : Daniel Reynes (12 épisodes, 2001-2006) et David Sauve (12 épisodes, 2001-2004)
- Musique : Nick Coler (21 épisodes, 2001-2010), Brian Higgins (21 épisodes, 2001-2010) et Timothy Powell (20 épisodes, 2001-2010)
- Production : David Michel (104 épisodes, 2001-2014) et Vincent Chalvon-Demersay (89 épisodes, 2001-2014)
- Coproduction : Michelle Lamoreaux (104 épisodes, 2004-2014) et Robert Lamoreaux (104 épisodes, 2004-2014)
- Producteur Exécutif : Guillaume Rostain (78 épisodes, 2003-2008)
- Sociétés de production : Marathon Média et Image Entertainment inc. (saisons 3 à 5) avec la participation de TF1 et The Walt Disney Company France (saison 6) Warner Bros. Discovery (depuis la saison 7)
- Société de distribution : Marathon Média (saisons 1 à 5) puis Zodiak kids (saison 6)
- Pays d’origine : France / Canada (saisons 3 à 5)
- Langue originale : français
- Genre : animation
- Durée : 22 minutes
- Dates de diffusion :
- France : 3 novembre 2001 sur TF1
- Québec : 3 novembre 2001 sur Télétoon
- États-Unis et reste du Canada : 2 septembre 2002 sur ABC Family
Staff français[]
- Société de doublage : Ramsès
- Direction artistique : Françoise Blanchard
Distribution[]
Personnages principaux[]
| Comédien français | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|
| Claire Guyot | Samantha « Sam » Simpson | Jennifer Hale (S1-6) et Kira Riley (S7-) |
| Fily Keita | Clover Ewing | Andrea Baker (S1-6) et Ali Ryan (S7-) |
| Céline Mauge | Alexandra « Alex » Vasquez | Katie Leigh (S1-2) et Katie Griffin (S3-6) et Lori Felipe-Barkin (S7-) |
| Mandy | Jennifer Hale (S1-6) et Sarah Naughton (S7-) | |
| Jean-Claude Donda | Jerry Lewis | Jess Harnell (S1-2) et Adrian Truss (S3-6) et Gary Mack (S7-) |
| Laura Préjean | G.L.A.D.I.S | Stevie Vallance |
| Déborah Claude | Zerlina | Alana Barrett-Atkins |
| Gauthier Battoue | Toby | Arjun Biju (S1-6) et Kira Riley (S7-) |
| Geneviève Doang | Mei Lin | Jody Doo |
Personnages secondaires[]
- Claire Guyot : Gaby Simpson (saisons 2, 4, 6)
- Fily Keita : Stella Ewing (saisons 2, 4, 6)
- Céline Mauge : Carmen Vasquez (saisons 2, 4)
- Jean-Claude Donda : Terence « Terry » Lewis (saisons 3-4)
- Benoît Allemane : Edison (saison 1)
- Adrien Antoine : Ricky Mathis (saison 1)
- Sophie Arthuys : Zachary Williams / Théodore (saison 1)
- Véronique Augereau : Éléonore (saisons 2-3)
- Patrice Baudrier : Jazz Hands (saisons 4-5) / Tim Scam (2e voix) (saisons 1-4)
- Daniel Beretta : Brock Williams (saisons 1, 3 et 5) / Rapoutine Zero (saisons 2, 6)
- Françoise Blanchard : Mme Lewis (saisons 2, 5-6) / Mamie (saisons 5-6)
- Damien Boisseau : le Chevalier noir (saison 1)
- Bernard Bollet : Tad Daily (saison 2) / le glacier (saison 4) / Rat des villes (saison 5)
- Patrick Borg : le docteur Renard (saison 2) / Ye-Huang (saison 3)
- Philippe Catoire : Willard (1re voix) (saisons 2-3) / le président des USA (saisons 1-2) / Ulrich Wernerstein (saison 3) / Max Molaire (saison 3) / Auguste
- Billy Crawford : Dean (1re voix) (saisons 3-5)
- Emmanuel Curtil : Sushi Bob (saisons 5-6) / Humongo Man (saison 5) / Señor Amidon (saison 5)
- Maël Davan-Soulas : David (saisons 1-4)
- Laurence Dourlens : MOM, patronne de Martin (saison 5) / Bonita Beckham (saison 4)
- Pierre Dourlens : Lewis Hightower (saison 2)
- Xavier Fagnon : le professeur Plunkett (saison 6) / Skip Joystick / le père d'Alex (saison 6) / Jack Costaud
- Serge Faliu : le professeur Link (saison 3)
- Léa Gabriele : Crimson (saisons 1, 4)
- Alexandra Garijo : Britney (3e voix) (saisons 2-3, 5) / Brittany / Iceolina (saison 6) / Fan Girl (saison 6)
- Emmanuel Garijo : Trent (saison 6) / les jumeaux Warden / Guillermo (saisons 3, 5) / Chucky (saison 4) / Chett (saison 5) / le professeur Fremont (saison 5) / Master Mario (saison 5) / Telly Hardware (saison 6) / Brick / Cheston / Seth Toyman (saison 6)
- Patrick Guillemin : le major Snell / la Pieuvre
- Sylvie Jacob : Julie
- Axel Kiener : le patron du Coffee Haus (saison 3)
- Richard Leblond : le docteur V (saison 2) / le docteur Gray (saisons 2, 6)
- Sylvain Lemarié : CHAD (saison 1)
- Christophe Lemoine : T-Bone (1re voix) (saisons 2, 5) / Randolph (saison 3, épisode 23)
- Edwige Lemoine : Britney (1re voix) / Caitlin (saisons 1-5) / Mindy (saison 5)
- Patrick Mancini : Tyresias (saison 1)
- Kelly Marot : Britney (2e voix) / Tassara (saison 1) / Milan Stilton (saison 4)
- Tony Marot : Dail Parks (saison 1) / Jason Hightower (saison 2) / T-Bone (2e voix) (saisons 2, 5) / Sigmund Smith / Seth Nathan / Normie (saisons 2, 6)
- Anne Massoteau : Victoire du Logis (saison 6)
- Thierry Mercier : Macker (saison 1) / Trod (2e voix) (saisons 1-2) / le général Jouet / Max Exterminus (saison 3) / Cyril Ragotspotins (saison 3)
- Céline Monsarrat : Julia Hasting (saisons 1, 3-4)
- Guillaume Orsat : Tim Scam (1re voix) / Duke Gatlin / Derlock
- Christian Pelissier : Lester Crawley (saison 1)
- Charles Pestel : Blaine (saisons 5-6)
- Ann Pirvu : Iceolina (saison 6)
- Dorothée Pousseo : Muffy Pepperidge (saison 5)
- Laura Préjean : Pam (saison 1) / Dominique (saisons 1-5) / Shirley Rogers (saisons 2-3)
- Patrick Préjean : le proviseur John Smith (saison 1)
- Donald Reignoux : Arnold (2e voix) / David (saisons 1-4) / Virgil (saisons 5-6)
- Pascal Renwick : Vince King (saisons 1, 3, 6)
- Vincent Ropion : Arnold (1re voix)
- Magali Rosenzweig : Madame Pygmalion (saison 3)
- Pierre Tessier : Willard (2e voix) (saisons 2-3)
- Alexis Tomassian : Martin Mystère (saison 5) / James (saisons 1, 3)
- Julie Turin : Alice (saison 1) / Mira (saisons 2, 4)
- Alexis Victor : Bob (Saison 2), Mickey (Saison 2)
- Thierry Wermuth : Phil Jenkins / l'Ambassadeur (saison 4) / Gregor (saison 1)
Méchants[]
- Vincent Ropion : Marco Lumière (saisons 1-2, 4, 6)
- Alexis Tomassian : Boogie Gus (saisons 3-4)
- Joël Zaffarano : Sebastian Saga (saisons 1-2)
- Adrien Antoine : Ricky Mathis (saison 1) / Capitaine Hayes (saisons 3, 5-6) / Manny Wong (saisons 4, 6) / Kyle Katz (saison 4)
- Bernard Bollet : Vladimir Cosirev (saison 1) / le professeur Elliot (saison 2)
- Pascale Jacquemont : Helga Von Guggen (saisons 1-2, 4)
- Caroline Mozzone : Féline Dion (saison 6)
- Vanina Pradier : Félicie Tif (saison 2) / Nathalie Valentine (saison 2)
- Emmanuel Garijo : Yves Mont Blanc (saisons 5-6)
- Laurence Dourlens : Tuesday Tate (saisons 1, 6)
- Edwige Lemoine : Makeda (saisons 1, 6) / Shirley (2e voix) (saisons 2-3) / Candy Sweet (saisons 1, 4) / Ariel (saison 2)
- Françoise Blanchard : Mamie (saisons 5-6) / Shirley (1re voix) / Myrna de la Perrine (saisons 3-4)
- Christophe Lemoine : (saisons 1, 4)
- Julie Turin : Carla Wong alias Lady Dragon (saisons 2-3)
- Daniel Beretta : le docteur Gelée (saisons 1-2)
- Tony Marot : Timmy
- Thierry Mercier : Simon Tucker (saison 1)
- Patrick Préjean : le Grand Kandinsky (saison 1)
- Olivier Hémon : le docteur Eisenstein (saison 1)
- François Siener : l'entraîneur
- Antoine Tomé : Frankie le Colosse (saisons 2, 6)
- Patrick Mancini : Seth (saison 2)
- Véronique Augereau : Géraldine Husk (1re voix) (saisons 1, 2)
- Laura Préjean : Violet Vanderfleet (saisons 4, 6)