Toy Story

Affiche du film.

Toy Story – ou Histoire de jouets au Québec – est le 1^er film d'animation en images de synthèse des studios Pixar, réalisé par John Lasseter et coproduit par les studios Disney, sorti en 1995.

C'est le 1^er film de la saga, suivi par Toy Story 2 (1999), Toy Story 3 (2010) et Toy Story 4 (2019).

Synopsis

Lorsqu'Andy est parti, les jouets prennent vie. L'une des craintes des jouets est de voir arriver un nouveau jouet pouvant prendre leur place. C'est justement à l'anniversaire d'Andy que Buzz l'éclair fait son arrivée et prend la place de Woody. Ces deux jouets sont prêts à tout sauf à se rencontrer pour finalement devenir de bons amis ensuite.

Fiche technique

• Titre original et français : Toy Story
• Titre québécois : Histoire de jouets
• Réalisation : John Lasseter
• Scénario : John Lasseter, Andrew Stanton, Peter Docter et Joe Ranft, assistés de Joss Whedon, Joel Cohen et Alec Sokolow
• Musique : Randy Newman
• Production : Edwin Catmull et Steve Jobs
• Sociétés de production : Pixar Animation Studios et Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Gaumont Buena Vista International (GBVI) (cinéma) ; Buena Vista Home Entertainment (VHS et DVD)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée du film : 82 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis et Canada : 22 novembre 1995
    • France : 27 mars 1996
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
• Classification : Tous publics

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Sophie Deschaumes / Réjane Schauffelberger (Bonus DVD uniquement) ^RSD
• Adaptation des dialogues : Philippe Videcoq
• Direction musicale : Georges Costa
• Enregistrement et mixage : Frederic Echelard
• Enregistrement musical : Frederic Dray
• Montage : Boualem Lamhene

En VQ

• Société de doublage : Astral Tech
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Daniel Vincent
• Direction de production : Patricia Gariépy
• Coordination de production : Marcelle Cadieux
• Ingénieur du son des dialogues : Benjamin Ciolek
• Mixage : Philippe Espantoso
• Direction des chansons : Marco Giannetti
• Adaptation des chansons : Philippe Leduc Gracieuseté de Productions de L'encrier Inc.
• Ingénieur du son des chansons : Mario Brillon

Distribution

Voix françaises

Comédiens français	Personnages	Acteurs originaux
Jean-Philippe Puymartin	Woody	Tom Hanks
Richard Darbois	Buzz l'Éclair	Tim Allen
Donald Reignoux	Andy Davis	John Morris
Isabelle Ganz	Mme Davis la mère d'Andy	Laurie Metcalf
Jacques Ferrière	M. Patate	Don Rickles
Jacques Balutin	Zig-Zag	Jim Varney
Henri Guybet	Rex	Wallace Shawn
Patrick Préjean	Bayonne	John Ratzenberger
Rebecca Dreyfus	la Bergère	Annie Potts
Marc Alfos	le Sergent	R. Lee Ermey
Christophe Lemoine	Sid Phillips	Erik von Detten
Charlyne Pestel	Hannah Phillips	Sarah Freeman
Gilles Tamiz	les Petits Hommes Verts	Jeff Pidgeon
N/C	le publicitaire	Penn Jillette

Voix québécoises

• Alain Zouvi : shérif Woody
• Mario Desmarais : Buzz Lightyear
• Kim Jalabert : Andy Davis
• Nathalie Coupal : Bo Peep
• Benoît Rousseau : Hamm
• Louis-Georges Girard : M. Patate
• François Sasseville : Rex
• Marc Labrèche : Slinky
• Éric Jomphe : Sid Philips
• Natalie Hamel-Roy : Mme Davis
• Aubert Pallascio : le Sergent
• Sabrina Germain : Hannah Phillips
• Pierre Auger : présentateur télé
• Hubert Gagnon : chauffeur d'automobile
• Bernard Fortin : commentateur de quilles
• Hélène Mondoux : Mme. Phillips
• Éric Gaudry : soldat blessé
• Antoine Durand : livreur de pizza
• Michel Comeau : soliste
• Dominique Faure, Catherine Léveillé et Mary Lou Gauthier : Chœurs

Commentaire

• Dans Toy Story 2 (1999), Jean-Pierre Denys remplace Jacques Ferrière pour le personnage de Monsieur Patate et Vanina Pradier remplace Rebecca Dreyfus pour le personnage de la bergère. Cette dernière sera ensuite doublée par Audrey Fleurot dans Toy Story 4 (2019).

Vidéo

Toy Story - Bande-annonce officielle VF

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Fiche du doublage français sur Voxofilm
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
• Toy Story sur Disney+
• ^{en} Toy Story sur IMDb

Univers de Toy Story
avant : -	Toy Story (1995)	après : Toy Story 2 (1999)

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : -	1. Toy Story	après : 2. 1001 Pattes

Liste des Classiques Disney
avant : 41. Pocahontas	42. Toy Story	après : 43. Le Bossu de Notre-Dame

Numéro de Production des studios Disney
avant : 45. Pocahontas : Une légende indienne	46. Toy Story	après : 47. James et la Pêche géante