Toy Story 2

Affiche cinéma

Affiche VOD

Toy Story 2 – ou Histoire de jouets 2 au Québec – est le 3^e film d'animation en images de synthèse des studios Pixar, coproduit par Walt Disney Pictures, réalisé par John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich, sorti en 1999.

Il est le 2^e film de la saga, précédé par Toy Story (1995), suivi par Toy Story 3 (2010) et Toy Story 4 (2019).

Synopsis

Andy part en colonie de vacances et laisse ses jouets à la maison. Les choses se gâtent quand le collectionneur Al McWhiggin kidnappe Woody. Dans l’appartement d’Al, Woody découvre qu’il est un objet de collection d’une émission des années 50, il rencontre d’autres jouets : Jessie, Pile-Poil, Papi Pépite. Buzz et les autres vont tenter de sauver Woody, avant qu’il ne devienne une pièce de musée.

Fiche technique

• Titre original et français : Toy Story 2
• Titre québécois : Histoire de jouets 2
• Réalisation : John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich
• Scénario : John Lasseter, Andrew Stanton, Pete Docter et Ash Brannon
• Musique : Randy Newman
• Production : Sarah McArthur, Karen Robert Jackson et Helene Plotkin
• Sociétés de production : Pixar Animation Studios et Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment (France)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 24 novembre 1999
    • France : 2 février 2000
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)
• Classification : Tous publics

Staff francophone

Version française

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Nathalie Raimbault (version 1999) / Réjane Schauffelberger (version DVD Deluxe) ^RSD
• Adaptation des dialogues : Nathalie Raimbault
• Direction musicale : Georges Costa
• Adaptation des chansons : Luc Aulivier
• Chansons : Georges Costa (Western Woody) et Michel Costa (Western Woody)
• Enregistrement : Pascal Rybicki
• Montage : Hervé Couvreur
• Montage chansons : Boualem Lamhene
• Superviseur créatif, DCVI : Daisy Nichols

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

Version québécoise

• Société de doublage : Covitec
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Daniel Vincent

Distribution

Voix françaises

Comédiens français	Personnages	Acteurs originaux
Jean-Philippe Puymartin	Woody	Tom Hanks
Richard Darbois	Buzz l'Éclair	Tim Allen
Barbara Tissier [voix parlée] Myriam Abel [voix chantée]	Jessie	Joan Cusack
Dominique Paturel	Papi Pépite	Kelsey Grammer
Jean-Pierre Denys	M. Patate	Don Rickles
Jacques Balutin	Zigzag	Jim Varney
Henri Guybet	Rex	Wallace Shawn
Patrick Préjean	Bayonne	John Ratzenberger
Vanina Pradier	la Bergère	Annie Potts
Marc Alfos	le Sergent	R. Lee Ermey
Thierry Wermuth [voix parlée] Daniel Beretta [voix chantée]	Siffli	Joe Ranft
Arlette Thomas	Mme Patate	Estelle Harris
Paul Nivet	Andy Davis	John Morris
Isabelle Ganz	Mme. Davis la mère d'Andy	Laurie Metcalf
Jacques Frantz	Al McWhiggin	Wayne Knight
Laurent Gamelon	Empereur Zurg	Andrew Stanton
Marie Vincent	Barbie hôtesse	Jodi Benson
Jean-Claude Donda	le Nettoyeur	Jonathan Harris
	le publicitaire	N/C
Jean-Claude Donda Adrien Antoine Christophe Lemoine	les Petits Hommes Verts	Jeff Pidgeon
Thierry Wermuth	Flick (Bêtisier)	Dave Foley
Jean-Loup Horwitz	Heimlich (Bêtisier)	Joe Ranft
Kelly Marot	voix additionnelles	N/C

Voix québécoises

• Alain Zouvi : Woody
• Mario Desmarais : Buzz Lightyear
• Violette Chauveau : Jessie
• Louis-Georges Girard : M. Patate
• Carl Béchard : Slinky
• François Sasseville : Rex
• Benoît Rousseau : Hamm
• Nathalie Coupal : Bo Peep
• Marc Bellier : Al McWhiggin
• Mireille Thibault : Mme Patate
• Christine Bellier : Barbie
• Kim Jalabert : Andy
• Natalie Hamel-Roy : Mme Davis
• Aubert Pallascio : le Sergent
• Claude Préfontaine : Gerri, le Nettoyeur
• Raymond Bouchard : Stinky Pete, le Prospecteur
• Bernard Fortin : Wheezy
• Vincent Potel : Wheezy (chant) / chanteur du générique
• Éric Gaudry : l'empereur Zurg
• Pierre Auger : le commis de l'aéroport
• Jean-Luc Montminy : le metteur en scène (générique)
• Gilbert Lachance : Flik (générique)
• Yves Massicotte : Heimlich (générique)
• Nancy Fortin : soliste Du temps qu'elle m'aimait
• José Paradis : chanteur dans Le Ranch à Woody

Vidéo

Toy Story 2 - Bande-annonce VF

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Fiche du doublage français sur Voxofilm
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca'
• Toy Story 2 sur Disney+

Univers de Toy Story
avant : 1. Toy Story (1995)	Toy Story 2 (1999)	après : Buzz l'Éclair, le film : Le Début des Aventures (2000)

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : 2. 1001 Pattes	3. Toy Story 2	après : 4. Monstres et Compagnie

Liste des Classiques Disney
avant : 52. Tarzan	53. Toy Story 2	après : 54. Fantasia 2000

Numéro de Production des studios Disney
avant : 59. Tarzan	60. Toy Story 2	après : 61. Mickey, il était une fois Noël