Toy Story 3

Affiche du film.

Toy Story 3 – ou Histoire de jouets 3 au Québec – est le 11^e film d'animation américain en images de synthèse des studios Pixar, réalisé par Lee Unkrich, sorti en 2010.

Il est le 3^e film de la saga, précédé par Toy Story (1995), Toy Story 2 (1999) et suivi par Toy Story 4 (2019).

Synopsis

Andy s'apprête à partir pour l'université. Délaissés, les jouets se retrouvent à la crèche ! Les bambins déchaînés et leurs petits doigts, capables de tout arracher, sont une vraie menace et il devient urgent d'échafauder un plan pour leur échapper au plus vite. Quelques nouveaux venus, en plastique ou peluche, vont participer à la grande évasion, dont l'éternel séducteur Ken, compagnon de Barbie, un hérisson comédien, vêtu d'une culotte de cuir, nommé Labrosse et un ours rose parfumé à la fraise appelé Lotso.

Fiche technique

• Titre original et français : Toy Story 3
• Titre québécois : Histoire de jouets 3
• Réalisation : Lee Unkrich
• Scénario :
• Musique :
• Société de production :
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 103 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 18 juin 2010
    • France : 14 juillet 2010
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)
• Classification : Tous publics en France

Staff francophone

Version française

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Sophie Deschaumes
• Adaptation française : Philippe Videcoq
• Montage : Alain Debarnot
• Enregistrement : Emmanuel Messager
• Direction créative : Boualem Lamhene
• Supervision créative : Virginie Courgenay
• Chargé de production : Stevens Thuilier

Version québécoise

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Daniel Vincent

Distribution

Comédien belge	Comédien québecois	Rôle	Acteur original
Jean-Philippe Puymartin	Alain Zouvi	Woody	Tom Hanks
Richard Darbois	Daniel Picard	Buzz l'Éclair	Tim Allen
Barbara Tissier	Violette Chauveau	Jessie	Joan Cusack
Igor de Savitch	Guy Nadon	Lotso	Ned Beatty
Jean-Pierre Denys	Louis-Georges Girard	Monsieur Patate	Don Rickles
Michèle Bardollet	Mireille Thibault	Madame Patate	Estelle Harris
Benoît Magimel	Guillaume Lemay-Thivierge	Ken	Michael Keaton
Frédérique Bel	Mariloup Wolfe	Barbie	Jodi Benson
Patrick Préjean	Benoît Rousseau	Bayonne / Hamm	John Ratzenberger
Jacques Balutin	Carl Béchard	Zig Zag / Slinky	Blake Clark
Henri Guybet	François Sasseville	Rex	Wallace Shawn
Paul Nivet	Alexandre Bacon	Andy	John Morris
Tom Trouffier	Alexis Plante	Andy enfant	Charlie Bright
Camille Donda		Molly	Beatrice Miller
Ambre Foubert	Catherine Préfontaine	Bonnie	Emily Hahn
Isabelle Ganz		la mère d'Andy	Laurie Metcalf
Brigitte Virtudes	Marie-Andrée Corneille	Dolly	Bonnie Hunt
Grand Corps Malade	Vincent Davy	Rictus	Bud Luckey
Jean-Pierre Michaël	Sylvain Hétu	Labrosse	Timothy Dalton
Nathalie Bienaimé	Catherine Trudeau	Trixie	Kristen Schaal
Larbi « Bibi » Naceri	Antoine Durand	Bouton d'Or	Jeff Garlin
Isabelle Leprince	Carole Chatel	Stretch	Whoopi Goldberg
Philippe Dumond		Téléphone	Teddy Newton
Jérémy Prévost		Vermisseau	Richard Kind
Marc Alfos	Aubert Pallascio	Sergent	R. Lee Ermey

Autres voix québécoises (correspondance à rechercher ?)

• Natalie Hamel-Roy : Mme Davis
• Manuel Tadros : Fourmi (Twitch)
• Aline Pinsonneault : la Mère de Bonnie
• Michel Comeau : Soliste (T'as trouvé un ami)

Notes

• Fait assez rare, le générique de fin du film comporte une partie consacrée au doublage français, dans le même style graphique et pleinement intégrée au reste du générique.
• Dans Toy Story 2, le personnage de Madame Patate était doublé par Arlette Thomas.

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
• Toy Story 3 sur Disney+

Univers de Toy Story
avant : Les Aventures de Buzz l'Éclair (2S., 2000-2001)	Toy Story 3 (2010)	après : Toy Story Toons - Vacances à Hawaï (27/07/2011)

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : 10. Là-haut	11. Toy Story 3	après : 12. Cars 2

Liste des Classiques Disney
avant : 99. Clochette et l'Expédition féerique	100. Toy Story 3	après : 101. Raiponce

Numéro de Production des studios Disney
avant : 116. Clochette et l'Expédition féerique	117. Toy Story 3	après : 118. Raiponce