Toy Story 4

Affiche du film.

Toy Story 4 – ou Histoire de jouets 4 au Québec – est un film d'animation américain en images de synthèse réalisé par Josh Cooley, sorti en 2019.

C'est l' 4^e et dernier film de la saga Toy Story, il est produit par Pixar et distribué par Walt Disney Pictures.

Fiche technique

• Titre original et français : Toy Story 4
• Titre québécois : Histoire de jouets 4
• Réalisation : Josh Cooley
• Scénario : Andrew Stanton et Stephany Folsom, d'après une histoire de John Lasseter, Josh Cooley, Valérie LaPointe, Rashida Jones, Will McCormack, Martin Hynes, Andrew Stanton et Stephany Folsom
• Musique et chansons : Randy Newman
• Production : Jonas Rivera et Mark Nielsen
• Sociétés de production : Pixar Animation Studios et Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Walt Disney Studios Distribution
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Genres : animation, comédie
• Durée : 100 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 11 juin 2019 (première mondiale à Hollywood)
  • États-Unis (sortie nationale), Québec : 21 juin 2019
  • France, Belgique : 26 juin 2019

Staff français

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Barbara Tissier
• Adaptation des dialogues : -
• Direction musicale et adaptation des chansons : Claude Lombard
• Interprétation française des chansons : Charlélie Couture

Distribution

Voix originales

• Tom Hanks : Woody
• Tim Allen : Buzz Lightyear (Buzz l'Éclair)
• Annie Potts : Bo Peep (La Bergère)
• Tony Hale : Forky (Fourchette)
• Christina Hendricks : Gabby Gabby
• Keegan-Michael Key et Jordan Peele : Ducky and Bunny
• Keanu Reeves : Duke Caboom
• Madeleine McGraw : Bonnie
• Joan Cusack : Jessie
• Blake Clark : Slinky Dog (Zig-Zag)
• Don Rickles : Mr. Potato Head (M. Patate)
• John Ratzenberger : Hamm (Bayonne)
• Wallace Shawn : Rex
• Estelle Harris : Mme Potato Head (M^me Patate)
• Jeff Pidgeon : Aliens
• Steve Purcell : Benson
• Kristen Schaal : Trixie
• Bonnie Hunt : Dolly
• Timothy Dalton : M. Pickleplants (M. Labrosse)
• Jeff Garlin : Buttercup (Bouton d'Or)
• Lori Alan : Mme Anderson
• Jay Hernandez : M. Anderson

Voix françaises

• Jean-Philippe Puymartin : Woody
• Richard Darbois : Buzz l'Éclair
• Audrey Fleurot : Bo, la bergère
• Pierre Niney : Fourchette
• Angèle : Gabby Gabby
• Jamel Debbouze : Ducky
• Franck Gastambide : Bunny
• Marc Arnaud : Duke Caboom
• Juliette Davis : Bonnie
• Ariane Aggiage : Giggle McDimples
• Guillaume Lebon : le père de Bonnie
• Rafaèle Moutier : la mère de Bonnie
• Barbara Tissier : Jessie
• Brigitte Virtudes : Dolly
• Nathalie Bienaimé : Trixie
• Emily Davis : Bi, Bop et Loula
• Henri Guybet : Rex
• Patrick Préjean : Bayonne
• Jean-Loup Horwitz : Zig-Zag
• Françoise Pavy : Margaret, la propriétaire du magasin
• Serge Biavan : Commando Carl
• Charlotte Clin : Harmony
• Jean-Pierre Denys : M. Patate
• Mathias Timsit : Bouton d'or
• Lior Chabbat : la fillette perdue
• Aloïs Agaësse-Mahieu : Andy jeune et adolescent
• Alexia Papineschi : Wendy, la maîtresse d'école
• Michèle Bardollet : M^me Patate
• Isabelle Ganz : la mère d'Andy
• Pascal Casanova : Fanfan l'éléphant
• Philippe Catoire : l'Ancien
• Virginie Caliari : Carol Sanchez
• Boris Agendanou : Éric Hochet
• Vincent Bonnasseau : Carl Rhinoféroce et les Aliens
• Grégory Quidel : Axel, le forain
• Aude Saintier : mère d'Harmony et Karen Beverly
• Jean-Pierre Michaël : M. Labrosse
• Simon Volodine : le présentateur TV de Duke Caboom
• voix additionnelles : Christine Chatelain, Daniel Bacon, Victoire Pauwels, Simon Faliu, Paloma Josso, Peggy Martineau, Camille Timmerman et Claude Perron.

Commentaires

• Lors du doublage français du film, Barbara Tissier a été à la fois la voix de Jessie et la directrice artistique.
• Dans ce volet, Jean-Loup Horwitz remplace Jacques Balutin dans le rôle de Zig-Zag.

Vidéo

Toy Story 4 - Bande-annonce officielle VF

Liens externes

• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage