Toy Story 4

Affiche du film.

Toy Story 4 ou Histoire de jouets 4 au Québec est un film d'animation en images de synthèse américain réalisé par Josh Cooley et sorti en 2019. Quatrième et dernier film de la série Toy Story, il est produit par Pixar et distribué par Walt Disney Pictures.

Synopsis

Woody a toujours su quel était son rôle et que sa priorité était le bien-être de son enfant, que ce soit Andy ou Bonnie. Et lorsque le nouveau jouet artisanal adoré de Bonnie, appelé Fourchette, se prend pour un déchet, Woody décide de lui apprendre à accepter d'être un jouet. Mais un périple en camping-car en compagnie de ses anciens et nouveaux amis, dont La Bergère perdue de vue depuis si longtemps, va révéler à Woody à quel point le monde peut être gigantesque pour un jouet.

Fiche technique

• Titre original et français : Toy Story 4
• Titre québécois : Histoire de jouets 4
• Réalisation : Josh Cooley
• Scénario : Andrew Stanton et Stephany Folsom, d'après une histoire de John Lasseter, Josh Cooley, Valérie LaPointe, Rashida Jones, Will McCormack, Martin Hynes, Andrew Stanton et Stephany Folsom
• Musique et chansons : Randy Newman
• Production : Jonas Rivera et Mark Nielsen
• Sociétés de production : Pixar Animation Studios et Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Walt Disney Studios Distribution
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Genres : animation, comédie
• Durée : 100 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 11 juin 2019 (première mondiale à Hollywood)
    • États-Unis (sortie nationale), Québec : 21 juin 2019
    • France, Belgique : 26 juin 2019
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 27 juin 2022 (chronologie des médias) ^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD,RSD
• Direction artistique : Barbara Tissier ^CdD,RSD
• Adaptation des dialogues : Franck Hervé ^CdD
• Direction musicale : Claude Lombard ^CdD
• Adaptation des chansons : Charlélie Couture ^CdD
• Interprétation française des chansons : Charlélie Couture ^CdD
• Enregistrement des dialogues : Pierre Buteau ^CdD
• Montage : Guillaume Bérat ^CdD
• Chargé de production : Stevens Thuilier ^CdD
• Studio de mixage : Shepperton International ^CdD
• Direction créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay ^CdD
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Difuze ^DQbc
• Direction artistique : Sophie Deschaumes ^DQbc
• Adaptation des dialogues : Nadine Taillon ^DQbc
• Direction des chansons: Mark Giannetti et Josée Destrempes ^DQbc
• Adaptation des chansons : Josée Destrempes ^DQbc

Distribution

Voix originales

• Tom Hanks : Woody
• Tim Allen : Buzz Lightyear (Buzz l'Éclair)
• Annie Potts : Bo Peep (La Bergère)
• Tony Hale : Forky (Fourchette)
• Christina Hendricks : Gabby Gabby
• Keegan-Michael Key et Jordan Peele : Ducky and Bunny
• Keanu Reeves : Duke Caboom
• Madeleine McGraw : Bonnie
• Joan Cusack : Jessie
• Blake Clark : Slinky Dog (Zig-Zag)
• Don Rickles : Mr. Potato Head (M. Patate)
• John Ratzenberger : Hamm (Bayonne)
• Wallace Shawn : Rex
• Estelle Harris : Mme Potato Head (M^me Patate)
• Jeff Pidgeon : Aliens
• Steve Purcell : Benson
• Kristen Schaal : Trixie
• Bonnie Hunt : Dolly
• Timothy Dalton : M. Pickleplants (M. Labrosse)
• Jeff Garlin : Buttercup (Bouton d'Or)
• Lori Alan : Mme Anderson
• Jay Hernandez : M. Anderson

Voix françaises

• Jean-Philippe Puymartin : Woody
• Richard Darbois : Buzz l'Éclair
• Audrey Fleurot : Bo, la bergère
• Pierre Niney : Fourchette
• Angèle : Gabby Gabby
• Jamel Debbouze : Ducky
• Franck Gastambide : Bunny
• Marc Arnaud : Duke Caboom
• Juliette Davis : Bonnie
• Ariane Aggiage : Giggle McDimples
• Guillaume Lebon : le père de Bonnie
• Rafaèle Moutier : la mère de Bonnie
• Barbara Tissier : Jessie
• Brigitte Virtudes : Dolly
• Nathalie Bienaimé : Trixie
• Emily Davis : Bi, Bop et Loula
• Henri Guybet : Rex
• Patrick Préjean : Bayonne
• Jean-Loup Horwitz : Zig-Zag
• Françoise Pavy : Margaret, la propriétaire du magasin
• Serge Biavan : Commando Carl
• Charlotte Clin : Harmony
• Jean-Pierre Denys : M. Patate
• Mathias Timsit : Bouton d'or
• Lior Chabbat : la fillette perdue
• Aloïs Agaësse-Mahieu : Andy jeune et adolescent
• Alexia Papineschi : Wendy, la maîtresse d'école
• Michèle Bardollet : M^me Patate
• Isabelle Ganz : la mère d'Andy
• Pascal Casanova : Fanfan l'éléphant
• Philippe Catoire : l'Ancien
• Virginie Caliari : Carol Sanchez
• Boris Agendanou : Éric Hochet
• Vincent Bonnasseau : Carl Rhinoféroce et les Aliens
• Grégory Quidel : Axel, le forain
• Aude Saintier : mère d'Harmony et Karen Beverly
• Jean-Pierre Michaël : M. Labrosse
• Simon Volodine : le présentateur TV de Duke Caboom
• voix additionnelles : Christine Chatelain, Daniel Bacon, Victoire Pauwels, Simon Faliu, Paloma Josso, Peggy Martineau, Camille Timmerman et Claude Perron.

Voix québécoises

• Alain Zouvi : Woody
• Ariane-Li Simard-Côté : Bo Peep
• Daniel Picard : Buzz Lightyear
• François Bellefeuille : Fourchette
• Cloé Racine : Bonnie
• Mike Paterson : Duke Caboom
• Charlotte St-Martin : Harmony
• Violette Chauveau : Jessie
• Benoît Rousseau : Hamm
• François Sasseville : Rex
• Carl Béchard : Slinky
• Aline Pinsonneault : la mère de Bonnie
• Michèle Lituac : Billy, Goat et Gruff
• Célia Gouin-Arsenault : Gabby Gabby
• Philippe Martin : le père de Bonnie
• Marie-Andrée Corneille : Dolly
• Fayolle Jean Jr. : Ducky
• Catherine Brunet : Giggle McDimples
• Hugolin Chevrette-Landesque : Bunny
• Catherine Trudeau : Trixie
• ? Mireille Thibault : Mme Patate ?
• ? Louis-Georges Girard : M. Patate ?

Commentaires

• Lors du doublage français du film, Barbara Tissier a été à la fois la voix de Jessie et la directrice artistique.
• Dans ce volet, Jean-Loup Horwitz remplace Jacques Balutin dans le rôle de Zig-Zag.

Vidéo

Toy Story 4 - Bande-annonce officielle VF

Liens externes

• Comédiens ayant effectué le doublage en France sur RS Doublage
• Comédiens ayant effectué le doublage au Québec sur Doublage.qc.ca
• ^{en} Toy Story 4 sur IMDb
• Toy Story 4 sur Disney+

Univers de Toy Story
avant : Toy Story : Hors du Temps (18/03/2017)	Toy Story 4 (2019)	après : Fourchette se pose des questions : c'est quoi l'argent ? (12/11/2019)

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : 20. Les Indestructibles 2	21. Toy Story 4	après : 22. En avant

Liste des Classiques Disney
avant : 122. Ralph 2.0	123. Toy Story 4	après : 124. La Reine des neiges 2

Numéro de Production des studios Disney
avant : 141. Ralph 2.0	142. Toy Story 4	après : 143. La Reine des neiges 2