Wiki Doublage français
Advertisement

Transparent est une série télévisée américaine en quarante épisodes d'environ 30 minutes et d'un téléfilm musical de 102 minutes, créée par Joey Soloway, diffusée entre le 6 février 2014[1] et le 27 septembre 2019 sur Amazon Video. Au Canada, elle a été disponible à partir du 23 janvier 2015 sur le service Shomi jusqu'à sa fermeture fin novembre 2016, désormais sur Amazon Video [2].

En France, la série est diffusée depuis le 8 mai 2015 sur OCS City[3]. En Suisse, le premier épisode est diffusé le 8 novembre 2015 sur la chaîne publique RTS Un[4] et au Québec, depuis le 28 janvier 2016 sur ARTV[5]. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis[]

Morton réunit ses trois enfants désormais adultes pour leur parler d'avenir, seulement il ne s'agit pas d'héritage mais de son identité de genre. Professeure à la retraite, elle décide d'assumer pleinement sa transidentité et utilise le prénom Maura[6].

Fiche Technique[]

  • Épisodes (40 ép. + 1 téléfilm) :
    • Première saison (2014) : 10 épisodes
    • Deuxième saison (2015) : 10 épisodes
    • Troisième saison (2016) : 10 épisodes
    • Quatrième saison (2017) : 10 épisodes
    • Cinquième saison (2019) : 1 téléfilm musical

Staff francophone[]

Source  : Doublage Séries Database

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Jeffrey Tambor Robert Guilmard Maura Pfefferman (ou Morton L. Pfefferman), une professeure de science politique à la retraite qui révèle son identité de femme trans à sa famille (saisons 1 à 4)
Amy Landecker Guylaine Gibert (1re voix S1-S2)
puis Fabienne Loriaux (2e voix S3-S5)
Sarah Pfefferman
Jay Duplass Alexandre Crépet Joshua « Josh » Pfefferman
Gaby Hoffmann Myriem Akheddiou Alexandra « Ali » Pfefferman
Judith Light Rosalia Cuevas Shelly Pfefferman

Acteurs récurrents[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Melora Hardin Colette Sodoyez  [7] Tammy Cashman
Alexandra Billings     N/C     Davina
Kiersey Clemons Mélissa Windal Bianca
Rob Huebel David Manet Len Novak, mari de Sarah et père de Zack et Ella
Zackary Arthur Mathéo Gare (1re voix)
puis Esteban Oertli (2e voix)
Zack Novak, fils de Sarah et Len
Abby Ryder Fortson   (S1)
et Julia Butters  (S2-S3)
et Ashley Silverman (S4-S5)
Clara Mullenaerts Ella Novak, fille de Sarah et Len
Lawrence Pressman     N/C     Ed Paskowitz, mari de Shelly
Amin Joseph     N/C     Mike
Emily Robinson     N/C     Ali (adolescente) (saison 2), Rose (adolescente) (saison 3)
Dalton Rich     N/C     Josh (adolescent)
Kelsey Reinhardt     N/C     Sarah (adolescente)
Cleo Anthony     N/C     Derek
Carrie Brownstein Claire Tefnin Sydney « Syd « Feldman
Deborah S. Craig     N/C     Kristin
Sawyer Ever     N/C     Zack
Kathryn Hahn Maia Baran Rabbi Raquel Fein
Bradley Whitford Franck Dacquin Marcy / Mark
Alison Sudol     N/C     Kaya
Tig Notaro     N/C     Barb
Trace Lysette Sophie Frison Shea
Alex MacNicoll Antonio Lo Presti Colton
Michaela Watkins     N/C     Yetta
Anjelica Huston Francine Laffineuse Vicky (saison 2)
Cherry Jones     N/C     Leslie (saison 2)
Brittani Nichols     N/C     Nicol (saison 2)
Sandy Martin     N/C     Sandy (saison 2)
Hari Nef     N/C     Gittel (saison 2)
Ali Liebegott     N/C     Tiffany (saison 1 & 2)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Amazon Studios Debuts New Original Pilots Today sur The Futon Critic, 6 février 2014.
  2. Debra Yeo, « TV series Transparent coming to Shomi » sur TheStar, 12 janvier 2015.
  3. Transparent : la série sur le transgenre arrive en France sur elle.fr, 8 mai 2015. Consulté le 17 juin 2015.
  4. Transparent, RTS Un, consulté le 10 novembre 2015.
  5. Transparent, la série récompensée aux Golden Globes et aux Emmy, arrive sur ICI ARTV sur Radio-Canada, 26 janvier 2016.
  6. Julie Miller, « Jeffrey Tambor on His Career-Defining Transparent Role and Why He Enjoys Playing a Woman » sur vanityfair.com, 24 septembre 2014. Consulté le 12 janvier 2015.
  7. Doublage sur www.colettesodoyez.jimdo.fr. Consulté le 05-08-2020.

Liens externes[]

Advertisement