Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Tristan et Yseult (Tristan & Isolde en version original) est un film américano-germano-britannico-tchèque réalisé par Kevin Reynolds et sorti en 2006.

Il s'agit d'une libre adaptation cinématographique de la légende celtique de Tristan et Iseut, datant de l'Âge sombre de l'île de Bretagne, après la chute de l'Empire romain.

Synopsis[]

Après le retrait des troupes de l'Empire romain, les seigneurs anglais sont sous la menace du roi d'Irlande, Donnchadh. Le seigneur Marc'h de Cornouaille veut s'opposer à lui en unifiant les tribus anglaises et enfin apporter la stabilité au royaume. Tristan a grandi aux côtés du seigneur, sa famille ayant été massacrée par les Irlandais. Le jeune homme est désormais le meilleur combattant de Cornouaille. Après une bataille, Tristan est fortement blessé. Il est secouru et soigné en toute discrétion par une jeune femme. Il s'agit de la belle Yseult, qui n'est autre que la fille du roi irlandais Donnchadh. Malgré cela, les deux jeunes gens vont tomber amoureux.


Fiche technique[]

  • Titre original : Tristan & Isolde
  • Titre français : Tristan et Yseult
  • Réalisation : Kevin Reynolds
  • Scénario : Dean Georgaris
  • Montage : Peter Boyle
  • Production : Moshe Diamant, Lisa Ellzey, Giannina Facio et Elie Samaha
    :Producteurs délégués : John Hardy, Frank Hübner, Jim Lemley, Ridley Scott, Tony Scott et Matthew Stillman
  • Sociétés de production : Scott Free Productions et Franchise Pictures
  • Société de distribution : 20th Century Fox (France, États-Unis)
  • Pays d'origine : Allemagne, République tchèque, Royaume-Uni, États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Durée : 125 minutes
  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • États-Unis : 13 janvier 2006
      • France : 5 juillet 2006
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : indisponible dans la section Star [1]
      • Belgique : indisponible dans la section Star [2]
      • Suisse : indisponible dans la section Star [3])
      • Canada : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star [4])

Staff francophone[]

Doublage belge[]

Doublage québécois[]

Source : Voxofilm et Doublage Québec

N. B. : le doublage a été effectué en Belgique, mais seuls 2 français, Yves Barsacq et Jean-Claude Sachot, y ont participé.

Distribution[]

Acteur original Comédien belge (et français) Comédien québecois Rôle
James Franco Alexandre Crépet Drapeau Belgique.png Martin Watier Tristan
Sophia Myles Maia Baran Drapeau Belgique.png Éveline Gélinas Yseult (Isolde en VO)
Rufus Sewell Philippe Résimont Drapeau Belgique.png Daniel Picard Marc'h de Cornouaille (Marke en VO)
David Patrick O'Hara Patrick Descamps Drapeau Belgique.png Paul Savoie Donnchadh
Mark Strong Michelangelo Marchese Drapeau Belgique.png Benoît Gouin Wictred
Henry Cavill Mathieu Moreau Drapeau Belgique.png Tristan Harvey Melot
Bronagh Gallagher Carole Baillien Drapeau Belgique.png Anne Bédard Bragnae
J. B. Blanc Lionel Bourguet Drapeau Belgique.png Sébastien Delorme Leon
Ronan Vibert Robert Guilmard Drapeau Belgique.png     N/C     Bodkin
Lucy Russell Manuela Servais Drapeau Belgique.png     N/C     Edyth
Graham Mullins Étienne Tombeux Drapeau Belgique.png     N/C     Morholt
Leo Gregory Bruno Mullenaerts Drapeau Belgique.png     N/C     Simon
Richard Dillane Arnaud Léonard Drapeau Belgique.png     N/C     Aragon
Hans-Martin Stier] Martin Spinhayer Drapeau Belgique.png Marc-André Bélanger Kurseval
Frank Welker Yves Barsacq  Drapeau France.png (1re voix)
puis Jean-Claude Sachot  Drapeau France.png (2e voix (en alternance))
Yves Massicotte Roald
Thomas Morris     N/C         N/C     Kaye
Dexter Fletcher     N/C         N/C     Orick
Barbora Kodetova     N/C         N/C     Lady Marke
Isobel Moynihan     N/C         N/C     Yseult, jeune
Thomas Sangster     N/C         N/C     Tristan, jeune
Marek Vašut Daniel Nicodème Drapeau Belgique.png     N/C     Luther
David Fisher     N/C         N/C     un soldat irlandais
Winter Ave Zoli     N/C         N/C     la sœur de Widseth

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Page du film sur Justwatch.com France
  2. Page du film sur Justwatch.com Belgique
  3. Page du film sur Justwatch.com Suisse
  4. Page du film sur Justwatch.com Canada

Liens externes[]

Advertisement