Wiki Doublage français
Advertisement
Les acteurs de la série, leurs comédiens de doublage belges (S1-S7) et québécois (S1-S2) sont :
Trombinoscope de " Orange Is the New Black "
Taylor Schilling.jpg Piper Chapman {fr} Maia Baran.png Laberge Mélanie.jpg
joué(e) par Taylor Schilling
doublé(e) par Maia Baran (voix VF)
& Mélanie Laberge (voix VQ)
Laura Prepon.jpg Alex Vause {fr} Stas Nathalie.jpg Montreuil Pascale.jpg
joué(e) par Laura Prepon
doublé(e) par Nathalie Stas (voix VF)
& Pascale Montreuil (voix VQ)
Jason Biggs.png Larry Bloom {fr} Maxime donnay.jpg Chevrette-Landesque Hugolin.jpg
joué(e) par Jason Biggs
doublé(e) par Maxime Donnay (voix VF)
& Hugolin Chevrette-Landesque (voix VQ)
LES MATRONES
Kate Mulgrew.jpg Galina « Red » Reznikov {fr} Mouzon Bernadette.jpg Claudine Chatel.png
joué(e) par Kate Mulgrew
doublé(e) par Bernadette Mouzon (voix VF)
& Claudine Chatel (voix VQ)
Michelle Hurst.jpg Miss Claudette Pelage (S1) Hons Nathalie.jpg Image en attente.jpg
joué(e) par Michelle Hurst
doublé(e) par Nathalie Hons (voix VF)
& Élise Bertrand (voix VQ)
Lin Tucci.png Anita DeMarco Biefnot Véronique.png Rémy Louise.jpg
joué(e) par Lin Tucci
doublé(e) par Véronique Biefnot (voix VF)
& Louise Rémy (voix VQ)
Selenis Leyva.jpg Gloria Mendoza {fr} Excoffier Stephane.jpg Marchand Véronique.jpg
joué(e) par Selenis Leyva
doublé(e) par Stéphane Excoffier (voix VF)
& Véronique Marchand (voix VQ)
Barbara Rosenblat.png « Miss Rosa » Cisneros (réc. S1-S2 - inv. S3) Hons Nathalie.jpg Diane Arcand.jpg
joué(e) par Barbara Rosenblat
doublé(e) par Nathalie Hons (voix VF)
& Diane Arcand (voix VQ)
Beth Fowler.jpg Sœur Jane Ingalls (saisons 1 à 4) Shirer Nicole.jpg Image en attente.jpg
joué(e) par Beth Fowler
doublé(e) par Nicole Shirer (voix VF)
& Anne Caron (voix VQ)
Dale Soule.jpg Frieda Berlin {fr} (saisons 2 à 7) Hons Nathalie.jpg Flora Balzano.jpg
joué(e) par Dale Soules
doublé(e) par Nathalie Hons (voix VF)
& Flora Balzano (voix VQ)
Yvette Freeman.png Irma Lerman (saisons 2 à 4) ---- Quesnel Dominique.jpg
joué(e) par Yvette Freeman
doublé(e) par ? (voix VF)
& Dominique Quesnel (voix VQ)
Judith Roberts.png Erica Taslitz (saison 2, invitée saison 4) ---- Cantin Léa-Marie.jpg
joué(e) par Judith Roberts
doublé(e) par ? (voix VF)
& Léa-Marie Cantin (voix VQ)
LES BLANCHES
Lea DeLaria.jpg Carrie « Big Boo » Black {fr} Baillien Carole.jpg Garneau Johanne.jpg
joué(e) par Lea DeLaria
doublé(e) par Carole Baillien (voix VF)
& Johanne Garneau (voix VQ)
Yael Stone.jpg Lorna Morello Muccio {fr} Tefnin Claire.png Eloisa Cervantes.jpg
joué(e) par Yael Stone
doublé(e) par Claire Tefnin (voix VF)
& Eloisa Cervantes (voix VQ)
Natasha Lyonne.jpg Nicky Nichols {fr} Delphine Moriau.jpg Girard Annie.jpg.jpg
joué(e) par Natasha Lyonne
doublé(e) par Delphine Moriau (voix VF)
& Annie Girard (voix VQ)
Taryn Manning.jpg Tiffany « Pennsatucky » Doggett {fr} Philippot Nancy.png Simard-Côté Ariane-Li.jpg
joué(e) par Taryn Manning
doublé(e) par Nancy Philippot (voix VF)
& Ariane-Li Simard-Côté (voix VQ)
Constance Shulman.jpg Erica « Yoga Jones » {fr} Seront Carine.png Dufour Lisette.jpg
joué(e) par Constance Shulman
doublé(e) par Carine Seront (voix VF)
& Lisette Dufour (voix VQ)
Madeline Brewer.png Tricia « Trish » Miller (S1) {fr} Liénart Laetitia2-2.jpg ---
joué(e) par Madeline Brewer
doublé(e) par Laetitia Liénart (voix VF)
& ? (voix VQ)
Abigail Savage.png Gina Murphy Sophie Landresse.jpg Bonenfant Amélie.jpg
joué(e) par Abigail Savage
doublé(e) par Sophie Landresse (voix VF)
& Amélie Bonenfant (voix VQ)
Emma Myles.png Leanne Taylor {fr} Guillaume Émilie.jpg Désilets Geneviève.jpg
joué(e) par Emma Myles
doublé(e) par Émilie Guillaume (voix VF)
& Geneviève Désilets (voix VQ)
Lori Petty.png Lolly Whitehill (S3-S4, invitée S2 & S6-S7) Fabienne loriot.JPG ---
joué(e) par Lori Petty
doublé(e) par Fabienne Loriaux (voix VF)
& ? (voix VQ)
Blair Brown.jpg Judy King (S3-S5, invitée S7) Cuevas Rosalia.png pas de VQ
(pas S1-S2)
joué(e) par Blair Brown
doublé(e) par Rosalia Cuevas
LES BLACKS
Laverne Cox.png Sophia Burset {fr} César Laurence.jpg Faucher Sophie.jpg
joué(e) par Laverne Cox
doublé(e) par Laurence César (voix VF)
& Sophie Faucher (voix VQ)
Uzo Abuda.jpg Suzanne « La Folle Dingue » Warren {fr} Florin Cécile.jpg Léveillé Johanne.jpg
joué(e) par Uzo Aduba
doublé(e) par Cécile Florin (voix VF)
& Johanne Léveillé (voix VQ)
Danielle Brooks.jpg Tasha « Taystee » Jefferson {fr} Valérie Lemaître.jpg Leyrolles Isabelle.jpg
joué(e) par Danielle Brooks
doublé(e) par Valérie Lemaître (voix VF)
& Isabelle Leyrolles (voix VQ)
Adrienne C Moore.jpg Cindy « Black Cindy » Hayes {fr} Douieb Monia.jpg Roy Linda.jpg
joué(e) par Adrienne C. Moore
doublé(e) par Monia Douieb (voix VF)
& Linda Roy (voix VQ)
Samira Wiley.jpg Poussey Washington {fr} Jennifer Baré.jpg Jalabert Kim.jpg
joué(e) par Samira Wiley
doublé(e) par Jennifer Baré (voix VF)
& Kim Jalabert (voix VQ)
Vicky Jeudy.jpg Janae Watson {fr} Cathy Boquet.jpg Proulx-Lemay Catherine.jpg
joué(e) par Vicky Jeudy
doublé(e) par Cathy Boquet (voix VF)
& Catherine Proulx-Lemay (voix VQ)
Amanda Stephen.png Alison Abdullah {fr} (S4-S5, invitée S7) Akheddiou Myriem.png pas de VQ
(pas S1-S2)
joué(e) par Amanda Stephen
doublé(e) par Myriem Akheddiou
LES LATINAS
Dascha Polanco.jpg Dayanara « Daya » Diaz {fr} Torrens Célia.jpg Image en attente.jpg
joué(e) par Dascha Polanco
doublé(e) par Célia Torrens (voix VF)
& Camille Cyr-Desmarais (voix VQ)
Elizabeth Rodriguez.jpg Aleida Diaz {fr} Biefnot Véronique.png Hamann Catherine.jpg
joué(e) par Elizabeth Rodriguez
doublé(e) par Véronique Biefnot (voix VF)
& Catherine Hamann (voix VQ)
Jackie Cruz.png Marisol « Flaca » Gonzales {fr} Marcha Van Boven (2).jpg Brunet Catherine.jpg
joué(e) par Jackie Cruz
doublé(e) par Marcha Van Boven (voix VF)
& Catherine Brunet (voix VQ)
Jessica Pimentel.png Maria Ruiz {fr} Tziamalis Micheline.jpg Mondoux Hélène.jpg
joué(e) par Jessica Pimentel
doublé(e) par Micheline Tziamalis (voix VF)
& Hélène Mondoux (voix VQ)
Laura Gómez.png Blanca Flores {fr} Van Dyck Hélène.jpg Image en attente.jpg
joué(e) par Laura Gómez
doublé(e) par Hélène Van Dyck (voix VF)
& Élise Bertrand (voix VQ)
Diane Guerrero.png Maritza Ramos {fr} Muzzi Valérie.jpg Pinsonneault Aline.jpg
joué(e) par Diane Guerrero
doublé(e) par Valérie Muzzi (voix VF)
& Aline Pinsonneault (voix VQ)
ASIATIQUES
Lori Tan Chinn.png Mei Chang {fr} Ghaye Jacqueline.jpg ---
joué(e) par Lori Tan Chinn
doublé(e) par Jacqueline Ghaye (voix VF)
& ? (voix VQ)
Kimiko Glenn.png Brook Soso {fr} (saisons 2 à 5) Sophie Frison 2019.jpg Chauveau Violette.jpg
joué(e) par Kimiko Glenn
doublé(e) par Sophie Frison (voix VF)
& Violette Chauveau (voix VQ)
PERSONNEL DE LA PRISON
Administration
Alysia Reiner.png Natalie « Fig » Figueroa {fr} Sodoyez Colette.jpg Corneille Andrée.jpg
joué(e) par Alysia Reiner
doublé(e) par Colette Sodoyez (voix VF)
& Marie-Andrée Corneille (voix VQ)
Beth Dover.png Linda Ferguson / Amelia Von Barlow
(depuis la saison 3)
Wagner Dominique.jpg pas de VQ
(pas S1-S2)
joué(e) par Beth Dover
doublé(e) par Dominique Wagner
Michael J Harney.jpg Conseiller Sam Healy {fr} Guilmard Robert 2018.jpg Montminy Jean-Luc.jpg
joué(e) par Michael J. Harney
doublé(e) par Robert Guilmard (voix VF)
& Jean-Luc Montminy (voix VQ)
Nick Sandow.png Joseph « Joe » Caputo {fr} Manet David.png Dhavernas Sébastien.jpg
joué(e) par Nick Sandow
doublé(e) par David Manet (voix VF)
& Sébastien Dhavernas (voix VQ)
Surveillants
Matt Peters.jpg Joel Luschek {fr} Karim Barras.jpg Baby Patrick.jpg
joué(e) par Matt Peters
doublé(e) par Karim Barras (voix VF)
& Patrick Baby (voix VQ)
Pablo Schreiber.png George « Pornstache » Mendez {fr} Mathieu Moreau.jpg Paquet Frédéric.jpg
joué(e) par Pablo Schreiber
doublé(e) par Mathieu Moreau (voix VF)
& Frédéric Paquet (voix VQ)
Matt McGorry.jpg John Bennett {fr} (saisons 1-3) Matthys Nicolas.png Kevin houle.jpeg
joué(e) par Matt McGorry
doublé(e) par Nicolas Matthys (voix VF)
& Kevin Houle (voix VQ)
Harold Surratt.png J. Thompson (saison 1) Duprez Simon.jpg ---
joué(e) par Harold Surratt
doublé(e) par Simon Duprez (voix VF)
& ? (voix VQ)
Germar Terrell Gardner.png Charles Ford {fr} (saisons 2 & 3) Duprez Simon.jpg Gagnon Claude.jpg
joué(e) par Germar Terrell Gardner
doublé(e) par Simon Duprez (voix VF)
& Claude Gagnon (voix VQ)
Joel Garland.png Scott O'Neill (S. 1-3 - invité S. 4 et 5) ---- Thiéry Dubé.jpg
joué(e) par Joel Garland
doublé(e) par (voix VF)
& Thiéry Dubé (voix VQ)
Brendan Burke.png Wade Donaldson (S 1-3 - invité S 4) Pelzer Stéphane.jpg L'Écuyer François.jpg
joué(e) par Brendan Burke
doublé(e) par Stéphane Pelzer (voix VF)
& François L'Écuyer (voix VQ)
Nick Dillenburg.png Ryder Blake (depuis la saison 4) Prémel Olivier.jpg pas de VQ
(pas S1-S2)
joué(e) par Nick Dillenburg
doublé(e) par Olivier Prémel
Mike Houston.jpg Lee Dixon (depuis la saison 4) Martin Spinhayer.jpg pas de VQ
(pas S1-S2)
joué(e) par Mike Houston
doublé(e) par Martin Spinhayer
Surveillantes
Lolita Foster.png Elique Maxwell (saisons 1-3) ---- Paradis Nadia.jpg
joué(e) par Lolita Foster
doublé(e) par ? (voix VF)
& Nadia Paradis (voix VQ)
Catherine Curtin.jpg Wanda Bell (saisons 1-3 et 7, invitée S. 4 & 5) ---- Natalie Hamel-Roy.jpg
joué(e) par Catherine Curtin
doublé(e) par ? (voix VF)
& Natalie Hamel-Roy (voix VQ)
Lauren Lapkus.png Susan Fischer {fr} (saisons 1-2, invitée 7) Alice Ley.png Arsenault Manon.jpg
joué(e) par Lauren Lapkus
doublé(e) par Alice Ley (voix VF)
& Manon Arsenault (voix VQ)
Emily Tarver.png Artesian McCullough (depuis la saison 4) Vondenhoff Stéphanie.png pas de VQ
(pas S1-S2)
joué(e) par Emily Tarver
doublé(e) par Stéphanie Vondenhoff
FAMILLE ET PROCHES DE LARRY & PIPER
Todd Susman.png Howard Bloom, père de Larry Georis Bruno.png Stéphane Rivard.png
joué(e) par Todd Susman
doublé(e) par Bruno Georis (voix VF)
& Stéphane Rivard (voix VQ)
Kathryn Kates.png Amy Kanter-Bloom, mère de Larry ---- ---
joué(e) par Kathryn Kates
doublé(e) par ? (voix VF)
& ? (voix VQ)
Mary Looram.png Celeste Chapman, grand-mère de Piper Image en attente.jpg ---
joué(e) par Mary Looram
doublé(e) par Monique Clémont (voix VF)
& ? (voix VQ)
Bill Hoag.png Bill Chapman, père de Piper Georis Bruno.png ---
joué(e) par Bill Hoag
doublé(e) par Bruno Georis (voix VF)
& ? (voix VQ)
Deborah Rush.png Carol Chapman, mère de Piper Didier Béatrice.jpg Miquelon Isabelle.jpg
joué(e) par Deborah Rush
doublé(e) par Béatrice Didier (voix VF)
& Isabelle Miquelon (voix VQ)
Michael Chernus.png Cal Chapman, frère de Piper Hébrant Sébastien.png Champoux Guillaume.jpg
joué(e) par Michael Chernus
doublé(e) par Sébastien Hébrant (voix VF)
& Guillaume Champoux (voix VQ)
Tracee Chimo.png Neri Chapman, belle-soeur de Piper ---- ---
joué(e) par Tracee Chimo
doublé(e) par ? (voix VF)
& ? (voix VQ)
Maria Dizzia.jpg Polly Harper {fr} Aflalo Esther.jpg Bédard Anne.jpg
joué(e) par Maria Dizzia
doublé(e) par Esther Aflalo (voix VF)
& Anne Bédard (voix VQ)
Nick Stevenson.png Pete Harper Alexandre Crepet.jpg Desgagné Martin.jpg
joué(e) par Nick Stevenson
doublé(e) par Alexandre Crépet (voix VF)
& Martin Desgagné (voix VQ)
FAMILLE ET PROCHES DES AUTRES DÉTENUES
Mary Boyer.png Pat Warren, mère de Suzanne (S 5, invitée S1 et 6) Thyrion Myriam.jpg ---
joué(e) par Mary Boyer
doublé(e) par Myriam Thyrion (voix VF)
& ? (voix VQ)
John Magaro.png Vince Muccio, mari de Lorna Morello
(saisons 3, 4 et 7 - invité saison 5)
Tony Beck.png pas de VQ
(pas S1-S2)
joué(e) par John Magaro
doublé(e) par Tony Beck

Liens externes[]

Advertisement