Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Tschick est une comédie dramatique allemande sortie en septembre 2016. Ce film a été réalisé par Fatih Akin, d'après une histoire basée sur un roman de Wolfgang Herrndorf.

Synopsis détaillé[]

C'est bientôt les grandes vacances pour Maik, quatorze ans. Ses parents sont sur le point de séparer. Sa mère est dépendante de l'alcool et effectue une cure de désintoxication. Son père, agent immobilier, passe ses vacances avec sa jeune collaboratrice. Il lui laisse une somme d'argent pour passer seul, les prochains quinze jours.

Maik n'a d'yeux que pour Tatiana, la fille dont tous les garçons parlent, surtout à l'approche de son anniversaire, lorsqu'elle lance les invitations. Lui, n'est pas invité, mais, secrètement amoureux d'elle, il trouve cependant à lui offrir un portrait d'elle qu'il dessine au crayon...

Andrei Chichachev (surnommé Tschick) est un nouvel élève d'origine russe. Tschick Persuade Maik de remettre son dessin à Tatiana et le lendemain, il lui propose de partir en Valachie voir son grand-père, avec une Lada « empruntée ». Les deux garçons partent sur la route en direction du Sud. Ils font toute sorte de rencontres : un groupe de nobles à bicyclettes, une mère qui les invite à manger, l'agent de police du village... Lorsque le réservoir est vide, tout en cherchant un tuyau pour siphonner de l'essence, ils découvrent Isa qui les aide et se joint à eux pour le voyage. Alors que Maik commence à tomber amoureux d'elle, Isa les laisse pour aller à Prague, où vit sa demi-sœur.

Alors que Tschick se blesse au pied, c'est Maik qui doit conduire. Le voyage se termine brusquement lorsqu'un camion qui transporte des cochons, se reverse devant eux sur l'autoroute. Tschick s'enfuit avant l'arrivée de la police. Maik est interrogé et traduit en justice. Contrairement aux conseils de son père, Maik admet sa culpabilité et même que c'est lui qui conduisait. Lorsque les parents et Maik quittent le tribunal, le père frappe brutalement son fils. Son père déménage chez son amie, laissant son fils et sa femme dans la maison.

À la rentrée, Maik est interrogé par la police, qui l'accompagne en voiture jusqu'aux portes du collège. Ils veulent savoir où se trouve Tschick, mais le garçon n'en sait rien. Soudainement, Maik jouit du respect dans la cour de l'école et Tatiana le remarque enfin.

  • Dates de sortie :
    • En salles :
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • Suisse : 3 mars 2022 dans la section Star [1]

Staff francophone[]

  • Studio : Hiventy Belgique
  • Direction artistique : Bruno Buidin
  • Adaptation : François Vidal et Thierry Ollieu
  • Ingénieur son : William Volvert
Source : carton de doublage sur Disney+ Suisse

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Tristan Göbel Esteban Oertli Maik Klingenberg
Anand Batbileg Loïc Buisson Andrej "Tschick" Tschichatschow
Nicole Mercedes Müller Ludivine Deworst Isa Schmidt
Aniya Wendel Aaricia Dubois Tatjana Cosic
Anja Schneider Karin Clercq mère de Maik
Uwe Bohm Simon Duprez père de Maik
Xenia Assenza     N/C     Mona, secrétaire du père
Udo Samel Patrick Descamps Herr Wagenbach, instituteur
Claudia Geisler Micheline Tziamalis mère de Friedmann
Marc Hosemann     N/C     policier du village
Alexander Scheer     N/C     juge
Friederike Kempter     N/C     avocat de Maik

Liens externes[]

Références[]

  1. Page du film sur Justwatch.com Suisse
Advertisement