Wiki Doublage français
Advertisement

Tuer n'est pas jouer (The Living Daylights) est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen, sorti en 1987.

Il s’agit du quinzième opus de la série des films de James Bond produite EON Productions. 

Affiche du film

Timothy Dalton y incarne James Bond pour la première fois.

C'est l'adaptation cinématographique de la nouvelle Bons baisers de Berlin (The Living Daylights) de Ian Fleming, extraite du recueil Meilleurs vœux de la Jamaïque, paru en 1966. Le film ne reprend principalement que le titre original de la nouvelle et la scène post-générique. The Living Daylights va être le dernier film de James Bond pour près de deux décennies à reprendre un titre original de Ian Fleming. Le suivant sera Casino Royale en 2006.

Fiche technique[]

  • Titre original : The Living Daylights
  • Titre français et québécois : Tuer n’est pas jouer
  • Réalisation : John Glen
  • Scénario : Richard Maibaum et Michael G. Wilson, d'après la nouvelle Bons baisers de Berlin de Ian Fleming
  • Musique : John Barry
  • Production : Albert R. Broccoli et Michael G. Wilson ; Tom Pevsner et Barbara Broccoli (producteurs associés)
  • Sociétés de production : EON Productions et United Artists ; Danjaq (coproduction)
  • Sociétés de distribution : United International Pictures (Royaume-Uni et France)
  • Pays d'origine :  Royaume-Uni
  • Langues originales : anglais, arabe, français, allemand, russe, tchèque et slovaque
  • Durée : 131 minutes
  • Dates de sortie :
    • Royaume-Uni : 27 juin 1987 (première mondiale à Londres) ; 30 juin 1987 (sortie nationale)
    • France : 16 septembre 1987

Staff français[]

Distribution[]

  • Timothy Dalton (VF : Edgar Givry) : James Bond 007
  • Maryam d'Abo (VF : Elle-même) : Kara Milovy
  • Jeroen Krabbé (VF : Féodor Atkine) : le général Georgi Koskov
  • Joe Don Baker (VF : Jacques Ferrière) : Brad Whitaker
  • John Rhys-Davies (VF : William Sabatier) : le général Leonid Pushkin
  • Art Malik (VF : Daniel Russo) : Kamran Shah
  • Andreas Wisniewski (VO : Kerry Shale (en) / VF : Jean-Pierre Denys) : Necros
  • Thomas Wheatley (VF : Nicolas Marié) : Saunders
  • Desmond Llewelyn (VF : Louis Arbessier) : « Q »
  • Robert Brown (VF : Philippe Dumat) : « M »
  • Geoffrey Keen : Sir Frederick Gray, ministre de la Défense
  • Walter Gotell (VF : Roger Rudel) : le général Anatol Alexis Gogol
  • Caroline Bliss : Miss Moneypenny
  • John Terry (VF : William Coryn) : Felix Leiter
  • Virginia Hey : Rubavitch
  • John Bowe : Colonel Feyador
  • Julie T. Wallace : Rosika Miklos
  • Belle Avery (VF : Anne Kerylen) : Linda (pré-générique)
  • Catherine Rabett : Liz
  • Dulice Liecier : Ava
Advertisement