Affiche de la série.
Ulysse 31 (宇宙伝説ユリシーズ31, Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan?) est une série télévisée d'animation franco-japonaise créée par Jean Chalopin et Nina Wolmark d'après l'Odyssée d'Homère, réalisée sous la direction de Bernard Deyriès.
Diffusée en France pour la première fois à partir du 3 octobre 1981 au 3 avril 1982 sur FR3, la série est rediffusée sur France 3 dans Les Minikeums, puis en 2004 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis sur les chaînes Télétoon et Mangas.
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre français original : Ulysse 31
- Titre japonais original : 宇宙伝説ユリシーズ31 (Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan?)
- Création : Jean Chalopin et Nina Wolmark
- Réalisation : Bernard Deyriès et Tadao Nagahama
- Scénario : Jean Chalopin, Nina Wolmark, Yoshitake Suzuki, Keiko Sugie et Chifude Asakura
- Musique : Shuki Levy, Haïm Saban, Denny Crockett et Ike Egan
- Production : Jean Chalopin et Yutaka Fujioka
- Société de production : DIC
- Société de distribution :
- Pays d'origine : France et Japon
- Langue originale : français / japonais
- Nombre d'épisodes : 26
- Durée : 26 minutes
Staff français[]
- Société de doublage : Studio START
- Direction artistique : Jacques Barclay
- Adaptation des dialogues : -
Distribution[]
Personnages principaux[]
- Claude Giraud : Ulysse
- Fabrice Josso (ép. 1-15, 19-21, 25, 26) / Jackie Berger (ép. 16-18, 22-24) : Télémaque
- Séverine Morisot : Thémis
- Thierry Bourdon / Gilles Laurent : Noumaïos
- Jacques Ebner / Pierre Trabaud : Nono
- Évelyn Séléna / Sylvie Moreau : Shyrka
- Jean Topart : Zeus
Personnages secondaires[]
- Jean Barney : Nestor
- Amélie Morin : Atina
- René Bériard : Hératos, le médecin holographique, l'ancêtre des Lotophages
- Arlette Thomas : la sorcière
- Jean Michaud : Éole
- Louis Arbessier : Sisyphe
- Jean-Pierre Leroux : Antipatès, Nérus
- Catherine Lafond : Éolia, Lestronia
- Raymond Loyer : le Sphinx
- Sylvie Feit : Hercrone (la fille du Sphinx)
- Serge Sauvion : le chef des pirates
- Annie Balestra : Ariane
- Jackie Berger : Triton
- William Sabatier : Nérée
- Denis Savignat : Atlas, l'oracle, Triplos
- Jean-Claude Balard : Priam, le magicien noir
- Martine Messager : Hypsie
- Jean Violette : Antinos
- Claude Rollet : Eurimaque
- Annie Sinigalia : Calypso
- Jacques Ciron : le majordome robot d'Éole
- Yves-Marie Maurin: Orphée
- Teddy Bilis : Egée
- André Valmy : Thoas
- Pierre Hatet : Chronos
Commentaires[]
- Pour les voix de Nono et Shyrka, les voix de Jacques Ebner et Évelyn Séléna sont retravaillées sur l'harmonizer pour donner une intonation plus aiguë.
- La série a été éditée sous forme de coffret disponible dans le commerce.
Liens externes[]
- Ulysse 31 sur Planète Jeunesse
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage