Un jour de pluie à New York

Affiche du film.

Un jour de pluie à New York (A Rainy Day in New York) est un film américain écrit et réalisé par Woody Allen, sorti en 2019.

Il s'agit du troisième film que le cinéaste produit avec Amazon Studios, après Café Society (2016) et Wonder Wheel (2017).

Alors que le film est initialement prévu pour une sortie dans les salles de cinéma américaines, Amazon décide de ne pas le distribuer en raison des accusations d'agressions sexuelles que porte la fille adoptive de Woody Allen, Dylan Farrow, à son encontre^,. Néanmoins, le long-métrage sort dans le reste du monde.

Synopsis

Deux jeunes gens, Ashleigh et Gatsby, débarquent à New York pour un week-end pendant lequel rien ne se passera comme prévu.

Ashleigh, qui travaille au sein d'un journal étudiant, a décroché une interview avec Roland Pollard, un réalisateur de cinéma qu'elle admire. Gatsby, fils de riches New-Yorkais, veut en profiter pour lui faire découvrir Manhattan, et réserve dans un bel hôtel avec vue sur Central Park. Il dispose en effet d'une somme d'argent conséquente qu'il a gagné au jeu.

Lors de son interview avec Pollard, celui-ci propose à Ashleigh d'assister à une projection privée de son dernier film, ce qu'elle accepte avec enthousiasme, mais l'oblige à annuler son déjeuner avec Gatsby. En se promenant dans New York, Gatsby tombe par hasard sur un ancien camarade de classe, qui tourne son film de fin d'études, et lui propose un petit rôle dans celui-ci. Il doit embrasser une actrice qui s'avère être Shannon, la jeune sœur d'un de ses anciens flirts.

Lors de la projection, Pollard, très insatisfait de son film, part brusquement. Ashleigh et Ted Davidoff, le scénariste, partent alors à sa recherche. Pendant ce temps. Gatsby passe voir son frère, qui lui annonce qu'il veut annuler son prochain mariage.

Gatsby rencontre ensuite par hasard à nouveau Shannon dans un taxi. Ils se rendent ensemble au Metropolitan Museum of Art, où Gatsby rencontre son oncle et sa tante, ce qui va l'obliger à dévoiler à ses parents sa présence à New York, et à aller à une soirée organisée par sa mère.

Ashleigh se retrouve dans un studio de cinéma où elle pense trouver Pollard, mais celui-ci est parti, et elle rencontre inopinément un célèbre acteur, Francisco Vega. Elle part du studio avec lui, sous les flashs des journalistes, qui la prennent pour la dernière conquête de l'acteur.

Gatsby va participer à une partie de poker, où il gagne beaucoup d'argent. Rentré dans sa chambre d'hôtel, il voit à la télévision les images de Francisco Vega en compagnie de sa "dernière conquête", Ashleigh, et est convaincu qu'Ashleigh l'a laissé tomber. Dans un bar, il rencontre Terry et lui propose 5 000 $ pour qu'elle l'accompagne à la soirée de sa mère en se faisant passer pour Ashleigh.

Francisco Vega fait boire Ashleigh, avant de la ramener chez lui. Elle commence à se déshabiller, mais l'arrivée imprévue de la compagne de l'acteur la force à quitter l'immeuble par une porte dérobée, alors qu'elle ne porte que ses sous-vêtements sur lesquels elle a enfilé un imperméable.

Gatsby se rend avec Terry à la soirée de sa mère, mais celle-ci comprend très vite qu'il ne s'agit pas d'Ashleigh, mais d'une escort-girl. Elle la fait partir, puis prend Gatsby à part pour lui reprocher de s'être moqué d'elle, et lui révèle qu'elle a elle-même été une escort-girl avant son mariage.

Ashleigh et Gatsby se retrouvent finalement dans un bar. Le lendemain, ils décident de faire une balade en calèche dans Central Park, mais Gatsby dit finalement à Ashleigh que leurs personnalités sont incompatibles, et qu'il souhaite mettre fin à leur relation. Il ne souhaite pas non plus poursuivre ses études dans la même université. Il descend de la calèche, laissant Ashleigh poursuivre seule. Il se dirige ensuite vers la Delacorte Clock, où il retrouve Shannon, et ils s'embrassent.

Fiche technique

• Titre original : A Rainy Day in New York
• Titre français : Un jour de pluie à New York
• Réalisation et scénario : Woody Allen
• Assistants-réalisateurs : Danielle Rigby / Brad Robinson
• Production : Letty Aronson, Erika Aronson
• Coproduction et direction de production : Helen Robin
• Sociétés de production : Amazon Studios et Gravier Productions
• Sociétés de distribution : Amazon Studios (États-Unis) / Mars Films (France)
• Pays d’origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Genre : comédie sentimentale
• Durée : 92 minutes
• Dates de sortie :
  • France : 6 septembre 2019 (Festival de Deauville) ; 18 septembre 2019 (sortie nationale)
  • Suisse romande : 18 septembre 2019

Staff francophone

• Société de doublage : Deluxe Media Paris
• Direction artistique : Raphaël Anciaux
• Adaptation des dialogues : Pierre Arson

Distribution

Acteur original	Comédien français	Rôle
Timothée Chalamet	Gauthier Battoue	Gatsby Welles
Elle Fanning	Helena Coppejans	Ashleigh Enright
Selena Gomez	Karine Foviau	Shannon Tyrell
Jude Law	Alexis Victor	Ted Davidoff
Diego Luna	Benjamin Penamaria	Francisco Vega
Liev Schreiber	Éric Herson-Macarel	Roland Pollard
Kelly Rohrbach	Ingrid Donnadieu	Terry
Griffin Newman	Emmanuel Garijo	Josh
Annaleigh Ashford	N/C	Lily
Rebecca Hall	Audrey Sourdive	Connie
Cherry Jones	N/C	La mère de Gatsby
Will Rogers	N/C	Hunter, le frère de Gatsby
Suki Waterhouse	Christèlle Billault	Tiffani
Ben Warhelt	N/C	Alvin Troller
Taylor Black	Christèlle Billault	Dana
Kathryn Leigh Scott	N/C	Wanda
Natasha Romanova	N/C	la réalisatrice
Jacob Berger	N/C	Jordan
Edward James Hyland	N/C	Leonard

Commentaires

Comme Helena Coppejans, comédienne belge évoluant dans le monde belge du doublage, travaille entre Bruxelles et Paris, elle est aussi parfois une voix ponctuelle isolée dans un doublage français, enregistré en région parisienne. Un jour de pluie à New York de Woody Allen en est le principal exemple^SC.

Vidéo

Un jour de pluie à New York - Bande-annonce VF

Liens externes

• Un jour de pluie à New York sur RS Doublage
• ^{en} Un jour de pluie à New York sur IMDb‏‏