Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Un prof pas comme les autres (Fack ju Göhte en version originale) est une comédie allemande, réalisée par Bora Dagtekin et sorti en 2013. Le titre original est la transcription délibérément incorrecte et germanisée de « Fuck You Goethe » (≈ « Vas te faire foutre, Goethe ») et le film traite du désintérêt des élèves allemands pour les cours à l'école Goethe.

Projeté en avant-première le 29 octobre 2013 à Munich, le film est sorti dans les cinémas allemands le 7 novembre 2013. Avec plus de 7 millions d'entrées, c'est le plus grand succès du box-office allemand en 2013 et figure dans le top 50 des plus grands succès du box-office allemand depuis 1968. Un prof pas comme les autres sort en France le 12 novembre 2014, un an après la sortie allemande.

Deux suites, Un prof pas comme les autres 2 et Un prof pas comme les autres 3, sont respectivement sorties en 2015 et 2017.

Synopsis[]

Un braqueur de banque sortant de prison va, par une série de hasards et de quiproquos, parvenir à donner à une classe d'élèves difficiles le goût de l'apprentissage dans un lycée allemand là où les autres professeurs qualifiés avaient échoué.

Fiche technique[]

  • Titre français : Un prof pas comme les autres
  • Titre original : Fack ju Göhte
  • Titre anglais : Suck me Shakespeere
  • Réalisateur : Bora Dagtekin
  • Scénario : Bora Dagtekin
  • Production : Lena Schömann, Christian Becker
  • Sociétés de production : Constantin Films, Rat Pack Filmproduktion
  • Société de distribution : Constantin Films
  • Pays d'origine : Allemagne
  • Langue originale : allemand
  • Genre : comédie
  • Durée : 118 minutes
  • Budget : 5 millions d'euros
  • Dates de sortie :
    • Munich : 29 octobre 2013
    • Allemagne : 7 novembre 2013
    • France : 12 novembre 2014

Version française[]

Distribution[]

° = Présent dans les 3 films de la saga
# = Présent dans les 2 premiers films de la saga
Acteur original Comédien belge Rôle
Elyas M'Barek Mathieu Moreau Zeki Müller °
Karoline Herfurth Audrey d'Hulstère Elisabeth « Lisi » Schnabelstedt #
Katja Riemann Stéphane Excoffier Gudrun Gerster, la directrice °
Jana Pallaske Séverine Cayron Charlie °
Alwara Höfels Marcha Van Boven Caro Meyers #
Jella Haase Élisabeth Guinand Chantal Ackermann °
Max von der Groeben Pierre Lognay Daniel « Danger » Becker °
Anna Lena Klenke Marie du Bled Laura Schnabelstedt °
Gizem Emre Mélissa Windal Zeynep °
Aram Arami Grégory Praet Burak °
Uschi Glas Myriam Thyrion Ingrid Leimbach-Knorr °
Margarita Broich Nathalie Hons Madame Sieberts
Farid Bang Antoni Lo Presti Paco °
Christian Näthe     N/C     Professeur de biologie
Bernd Stegemann Patrick Descamps Monsieur Gundlach
Erdal Yıldız Jean-Michel Vovk Attila
Laura Osswald     N/C     Institutrice du jardin d'enfant

Liens externes[]

Advertisement