Affiche du film.
Un raccourci dans le temps (A Wrinkle in Time) est un film américain réalisé par Ava DuVernay, développé par Walt Disney Pictures, sorti en 2018.
Synopsis[]
Comme la plupart des collégiens, Meg Murry manque d’assurance et tente de trouver sa place. Très intelligente (ses parents sont des scientifiques mondialement connus), elle possède – tout comme son petit frère Charles Wallace – un don rare qu’elle ne n’a pas encore exploité. La disparition inexpliquée de son père va l’amener à faire la connaissance de trois guides – Mme QUIDAM, Mme QUI, Mme QUIPROQUO– venues sur Terre pour l’aider à le retrouver. Accompagnés de Calvin, un camarade de classe, ils trouvent au cours de leur quête un raccourci spatiotemporel les entraînant vers des mondes insoupçonnés sur lesquels règne un personnage maléfique…
Fiche technique[]
- Titre original : A Wrinkle in Time
- Titre français : Un raccourci dans le temps
- Réalisation : Ava DuVernay
- Scénario : Jennifer Lee et Jeff Stockwell [d'après le roman de Madeleine L'Engle]
- Musique : Ramin Djawadi
- Société de production : Walt Disney Pictures et Whitaker Entertainment
- Société de distribution : Walt Disney Studios Distribution
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 109 minutes
- Dates de sortie :
- en salles :
- États-Unis, Canada : 9 mars 2018
- France : 14 mars 2018
- Belgique : 4 avril 2018
- Dates d'ajout sur Disney+ :
- en salles :
Staff francophone[]
Carton de doublage français
En VF[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Marie-Eugénie Maréchal
- Adaptation des dialogues : Christian Niemiec et Ludovic Manchette
- Enregistrements : Pierre Buteau
- Montage : Guillaume Bérat
- Studio de mixage : Dubbing Brothers
- Mixage : Frédéric Dray
- Direction créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay
- Supervision créative : Nadira Kacimi
- Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson DQbc
- Direction artistique : Julie Burroughs DQbc
- Adaptation des dialogues : Andréane Girard DQbc
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Storm Reid | Adeline Chetail | Kaly Roy | Margaret « Meg » Murry |
| Oprah Winfrey | Maïk Darah | Marie-Andrée Corneille | Mme Quidam |
| Reese Witherspoon | Natacha Muller | Catherine Proulx-Lemay | Mme Quiproquo |
| Mindy Kaling | Edwige Lemoine | Annie Girard | Mme Qui |
| Levi Miller | Hugo Brunswick | Nicolas Poulin | Calvin O’Keefe |
| Deric McCabe | Aloïs Agaësse-Mahieu | Léo Meunier | Charles Wallace Murry |
| Chris Pine | Olivier Augrond | Martin Watier | Dr Alex Murry |
| Gugu Mbatha-Raw | Caroline Mozzone | Manon Leblanc | Dr Kate Murry |
| Zach Galifianakis | Daniel Lafourcade | Louis-Philippe Dandenault | le Médium Heureux |
| Michael Peña | Emmanuel Garijo | Guillaume Cyr | Red |
| André Holland | Jean-Baptiste Anoumon | Jean-François Beaupré | le proviseur James Jenkins |
| Rowan Blanchard | Clara Soares | Fanny-Maude Roy | Veronica Kiley |
| David Oyelowo | Frantz Confiac | N/C | le Ça (voix) |
| Bellamy Young | Claire Guyot | N/C | une femme sur la planète Camazotz |
| Conrad Roberts | N/C | N/C | l'Homme Élégant |
| Daniel MacPherson | Serge Faliu | N/C | Paddy O’Keefe |
| Yvette Cason | N/C | N/C | une professeure |
| Will McCormack | N/C | N/C | un professeur |
- voix additionnelles françaises : Zaïra Benbadis, Sébastien Desjours, Paloma Josso, Guillaume Lebon, Lila Lacombe, Corinne Martin, Cécile Gatto, Candice Lartigue, Stéphane Fourreau, Gaël Zaks, Romain Altché.
Notes et références[]
- ↑ Flixable.com, Ajout du film sur Disney+.
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com France
- ↑ Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf).
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique.
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com Suisse
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com Canada
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Comédiens ayant effectué le doublage au Québec sur Doublage.qc.caDQbc
- {en} Un raccourci dans le temps sur IMDb IMDb
- Un raccourci dans le temps sur Disney+
| Films en prises de vue réelles de Walt Disney Pictures | ||
|---|---|---|
| avant : Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar (2017) |
Un raccourci dans le temps (2018) |
après : Jean-Christophe et Winnie (2018) |