Affiche du film.
Une merveilleuse histoire du temps ou La Théorie de l'Univers au Québec (The Theory of Everything en version originale) est un film biographique britannique réalisé par James Marsh, sorti en 2014. Il narre la vie du physicien et cosmologiste Stephen Hawking, en particulier sa jeunesse.
Le scénariste Anthony McCarten a adapté pour ce film les mémoires écrits en 2008 par Jane Wilde, la première femme de Hawking, intitulées Travelling to Infinity: My Life with Stephen.
Le titre en français fait référence à l'ouvrage phare de vulgarisation écrit par Hawking en 1988, Une brève histoire du temps. Le titre en anglais, The Theory of Everything, est un clin d'œil à ce que les physiciens appellent la théorie du tout qui unifierait hypothétiquement l'ensemble des règles de la physique moderne, notamment les théories sur la gravitation (l'infiniment grand) avec celles de la physique quantique (l'infiniment petit).
Présenté au festival international du film de Toronto 2014, le film a reçu de nombreuses distinctions, récompensant notamment les interprétations des deux acteurs principaux, Eddie Redmayne et Felicity Jones. Le film est par ailleurs nommé à cinq Oscars lors de la 87e cérémonie, dont celui du meilleur film.
Synopsis[]
A l’âge de 21 ans, Stephen Hawking est un brillant étudiant en Cosmologie à l’Université de Cambridge, passionné par les mystères de l’univers. De nouveaux horizons s’ouvrent lorsqu’il tombe amoureux d’une étudiante en arts, Jane Wilde. Mais le jeune homme se heurte alors à un diagnostic médical sans appel qui vient bouleverser ce bonheur. Alors que ses jours sont comptés, l’amour et le soutien sans faille de Jane, vont lui donner la force de s’attaquer aux recherches sur ce qu’il a désormais de plus précieux : le temps. Ensemble, ils défient l’impossible, pour aller au-delà de ce qu’ils auraient pu imaginer : le vingt et unième siècle.
Fiche technique[]
- Titre original : The Theory of Everything
- Titre français : Une merveilleuse histoire du temps
- Titre québécois : La Théorie de l'univers
- Réalisateur : James Marsh
- Assistants réalisateurs : Deborah Saban, Olivia Lloyd
- Scénario : Anthony McCarten, d'après Une Merveille Histoire du temps : Ma vie avec Stephen Hawking (Travelling to Infinity: My Life with Stephen) de Jane Wilde Hawking
- Décors : John Paul Kelly (production designer), David Hindle (art director)
- Costumes : Steven Noble
- Montage : Jinx Godfrey, assisté de Mark Keady
- Musique : Jóhann Jóhannsson
- Directeur de la photographie : Benoît Delhomme
- Son : Colin Nicolson
- Producteurs : Tim Bevan, Lisa Bruce, Eric Fellner et Anthony McCarten
- Sociétés de production : Working Title Films, en association avec Dentsu/Fuji Television Network
- Sociétés de distribution : Universal Pictures International (UPI) en Grande-Bretagne et en France, Focus Features aux États-Unis
- Budget : 15 000 000 de dollars
- Pays d’origine : Royaume-Uni
- Langue originale : anglais
- Durée : 123 minutes
- Format : Couleurs - 2,39:1
- Genre : Biographique
- Dates de sortie :
- Canada : 7 septembre 2014 (Festival international du film de Toronto 2014)
- Royaume-Uni : 1er janvier 2015
- France : 21 janvier 2015
Staff francophone[]
Carton de doublage français
VF[]
- Société de doublage : Symphonia Films
- Direction Artistique : Virginie Méry
- Adaptation : Christèle Wurmser
- Enregistrement : Emmanuel Mertens
- Mixage : Frédéric Le Grand
VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique et adaptation : Christine Séguin
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Eddie Redmayne | Théo Frilet | Xavier Dolan | Stephen Hawking |
| Felicity Jones | Capucine Delaby | Rachel Graton | Jane Wilde Hawking, femme de Stephen |
| Charlie Cox | Gilduin Tissier | Nicolas Charbonneaux-Collombet | Jonathan Hellyer Jones, ami de Jane puis son deuxième mari |
| Emily Watson | Sabine Héraud | Lisette Dufour | Beryl Wilde, mère de Jane |
| Simon McBurney | Yann Guillemot | François Sasseville | Frank Hawking, père de Stephen |
| David Thewlis | Bernard Gabay | Marc-André Bélanger | Dennis Sciama, physicien britannique |
| Maxine Peake | Vanina Pradier | Christine Séguin | Elaine Mason, infirmière de Stephen puis sa deuxième femme |
| Harry Lloyd | Alexis Ballesteros | Patrice Dubois | Brian, ami de Stephen |
| Guy Oliver-Watts | N/C | N/C | George Wilde, père de Jane |
| Abigail Cruttenden | N/C | N/C | Isobel Hawking, mère de Stephen |
| Charlotte Hope | N/C | N/C | Phillipa Hawking, sœur de Stephen |
| Lucy Chappell | Nathalie Duverne | N/C | Mary Hawking, sœur de Stephen |
| Christian McKay | Mathias Kozlowski | N/C | Roger Penrose, physicien britannique |
| Enzo Cilenti | François Hatt | N/C | Kip Thorne, physicien américain |
| Georg Nikoloff | Miglen Mirtchev | Frédéric Desager | Isaak Khalatnikov, physicien soviétique |
| Adam Godley | N/C | N/C | le médecin de Cambridge |
| Alice Orr-Ewing | Charlotte Danielle | N/C | Diana King |
| Michael Marcus | N/C | N/C | Ellis |
| Frank Lebœuf | N/C | N/C | le médecin suisse |
| Tom Prior | N/C | N/C | Robert Hawking à 17 ans |
| Sophie Perry | N/C | N/C | Lucy Hawking à 14 ans |
| Finlay Wright-Stephens | N/C | N/C | Timothy Hawking à 8 ans |
| Thomas Morrison | N/C | N/C | Carter |
| Gruffud Glyn | N/C | N/C | Rees |
| Paul Langley | N/C | N/C | le barman du canoë club |
| Paul Langley | N/C | N/C | voix artificielle de Stephen Hawking |