Affiche du film
Une offrande à la tempête (Ofrenda a la tormenta) est un film espagnol réalisé par Fernando González Molina, sorti en 2020. Il s'agit du dernier de la trilogie de La Vallée du Batzan, après Le Gardien invisible (2017) et De chair et d'os (2019).
Synopsis[]
À Pampelune, Amaia Salazar doit enquêter sur le cas d'une fille mort-née et l'arrestation de son père. Selon la grand-mère, le père a tenté de fuir avec le corps du bébé tout en prononçant des mots étranges à propos d'une offrande.
Le bébé présente des marques rouges sur son visage indiquant qu'il a été tué. La grand-mère parle d'une créature magique: un être diabolique horrible qui immobilise ceux qui dorment et les empêche de se réveiller. C'est l'Inguma, un génie maléfique de la mythologie basque, celui qui vous prend la vie pendant que vous dormez.
Cette enquête conduira Amaia et son équipe à découvrir certaines irrégularités de procédure dans des cas similaires survenus il y a de nombreuses années dans la vallée bascophone du Baztan, et qui révèlent un nombre inhabituellement élevé d'événements pour une si petite zone.
Pendant ce temps, l'assassin Berasategui, que le juge Markina transfère dans une autre prison, est retrouvé mort dans sa cellule.
Fiche technique[]
- Titre original : Ofrenda a la tormenta
- Titre français : Une offrande à la tempête
- Réalisation : Fernando González Molina
- Scénario : Luiso Berdejo d'après le roman de Dolores Redondo
- Musique : Fernando Velázquez
- Photographie : Xavi Giménez
- Montage : Verónica Callón
- Production : Mercedes Gamero, Adrián Guerra, Peter Nadermann et Núria Valls
- Sociétés de production : Atresmedia Cine et Nostromo Pictures ; Arte, Nadcon Film, et ZDF (coproductions)
- Sociétés de distribution : DeAPlaneta (Espagne) ; Netflix (monde)
- Pays d'origine : Espagne
- Genre : thriller policier
- Durée : 121 minutes
- Dates de sortie :
- Monde : 24 juillet 2020 (internet)
Staff francophone[]
- Société de doublage : VSI Paris - Chinkel S.A. (Belgique)
- Direction artistique : Rosalia Cuevas
- Adaptation des dialogues : ?
- Enregistrement : Antoine Ly et François Vincent
- Montage : William Araujo
- Mixage : Amaury Toustou
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Marta Etura | Maia Baran | Amaia Salazar, l'inspectrice |
| Leonardo Sbaraglia | Franck Dacquin | Juge Javier Markina |
| Carlos « Nene » Librado | Michelangelo Marchese | Jonan Etxaide |
| Francesc Orella | Pascal Racan | Fermín Montés |
| Imanol Arias | Philippe Résimont | Père Sarasola |
| Itziar Aizpuru | Nicole Valberg | Engrasi, la tante d'Amaia |
| Benn Northover | Sébastien Hébrant Rec | James Westford, le mari d'Amaia |
| Marta Larralde | Séverine Cayron | Yolanda Berrueta |
| Alicia Sánchez | Monique Clémont | Elena Ochoa |
| Patricia López Arnaiz | Audrey d'Hulstère | Rosaura Salazar, la sœur d'Amaia |
| Eduardo Rosa | Alexandre Crépet | le sous-inspecteur Goñi |
| Angel Alkain | Alain Eloy | le sous-inspecteur Iriarte |
| Ana Wagener | Nathalie Hons | Fina Hidalgo |
| Paco Tous | Benoît Van Dorslaer | le docteur San Martín |
| Pedro Casablanc | Martin Spinhayer Rec | le commissaire général de Pampelune |
| Manolo Solo | N/C | le docteur Basterra |
| Elvira Mínguez | France Bastoen | Flora Salazar, la sœur d'Amaia |
| Colin McFarlane | VO sous-titrée | Aloisius Dupree |
| Susi Sánchez | Rosalia Cuevas | Rosario, mère d'Amaia |
| Tomás del Estal | Daniel Nicodème | témoin |
| N/C | Manuela Servais | Ana Mari |
| Iñigo de la Iglesia | Michel Hinderyckx | Valentin Esparza |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Liens externes[]
- Une offrande à la tempête sur Netflix
- {en} Une offrande à la tempête sur IMDb IMDb