Wiki Doublage français
Advertisement

Je suis Belge et fan de doublage, à partir d'Anne Tilloy, en France.

Je crée et modifie les pages des comédiens et comédiennes de doublage belges.

Pour les créations, d'abord une ébauche à partir des données des doublages des séries live-action de Disney Channel, quasi systématiquement doublées en Belgique depuis plus de 10 ans. Et puis je créerai les pages des dites séries.

Et puis j'étofferai les pages des dits comédiens. sur base des données de Wikipedia.

Finalement WikiDoublage sera, entre autres de ses composantes, une référence bienvenue sur le doublage en Belgique. Une telle référence n'existe pas à ce jour.

Mes pages préférées[]

Mes Modèles créés[]

Infos complémentaires pour lignes de doublage[]

Modèle:Disney Show Disney
Modèle:D+ Show d'une filiale de Disney, dispo sur Disney+
Modèle:D- Show d'une filiale de Disney, dispo sur Hulu ou Disney+ non francophone
Modèle:Nick Show Nickelodeon
Modèle:NetfOr Show Netflix
Modèle:AmPr Show Amazon Prime Video
Modèle:DD date de doublage
Modèle:Doublage (pour indiquer les voix)

Source d'informations :[]

Modèle:SC Source = Comédien avec options : SC, SC/+, SC/OFF, SC/FB
Modèle:CdD Carton de Doublage
Modèle:CinB Cinergie.be
Modèle:LB La Bellone
Modèle:IMDb IMDb
Modèle:RSD RS Doublage
Modèle:Dbmo Doublagissimo
Modèle:DSD Doublage Séries Database
Modèle:LTH La Tour des Héros
Modèle:PJ Planète Jeunesse
Modèle:ANN Anime News Network
Modèle:Naut Nautiljon
Modèle:MAL My Anime List
Modèle:BTVA Behind the Voice Actors
Modèle:DA DoublAnim'
Modèle:DQbc Doublage.qc.ca
Modèle:WPd Wikipedia par défaut

Modèle:LN Lien nom d'acteurs doublés Modèle:Yes2

INTERWIKI[]

Modèle:Wp Wikipedia {{Wp|1|2}} 1 = Titre page 2 = nom donné au lien
Modèle:WDP Lien Wikidoublage (+Wikipedia) |d= WikiDoublage |wp= Wikipedia
Modèle:DegW Degrassi Wiki
Modèle:WOITNB Wiki "Orange Is the New Nlack"
Modèle:WMLP Wiki My Little Poney
Modèle:NW Naruto Wiki
Modèle:PokP PokéPedia (Pokémon)
Modèle:Pok Pokémon (sur "Planète Jeunesse")

Tableaux Acteurs - Voix - Rôles[]

Modèle:Entlive Entête show live action
Modèle:EntliveFQ Entête show live action (+ VQ ou autre européen)
Modèle:Entanim Entête show animé
Modèle:EntanimFQ Entête show animé (+ VQ ou autre européen)
Modèle:Entanor Entête show animé : original en français (création de voix)
Modèle:Tabdoupart entête intermédiaire de séparation
Modèle:Tabdoupart2 sous-entête intermédiaire de séparation dans un tableau
Modèle:Tabdoub ligne de tableau
Modèle:TabdoubFQ ligne de tableau + VQ
Modèle:TabdoubFF ligne de tableau pour 2 doublages francophones européens différents
Modèle:Drapeau ligne de fin avec les drapeaux
Modèle:Col-fin clotûre le tabbleau

Tableaux Trombinoscope[]

Modèle:TrombEnt Entête de tableau trombi
Modèle:TrombPart ligne intercalaire de tableau trombi = titre de section
Modèle:Trombi Segment du tableau trombinoscope


Films sortis en ...
cinéma muet 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939
1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039
Films d'animation sortis en ...
cinéma muet 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939
1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039
Téléfilms sortis en ...
1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939
1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039
Téléfilms d'animation sortis en ...
1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939
1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039
Séries télévisées sorties en ...
1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939
1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039
Séries d'animation sorties en ...
1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039
Naissances en ...
1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879
1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899
1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919
1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939
1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039
Décès en ...
1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939
1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039


Sauvetage des catégories Wikipedia[]

Catégorie:Doublage en français réalisé en Belgique[]

0–9[]

Wikipedia Wikidoublage
2:22 (film) 2:22
3 fantômes chez les Hathaway 3 fantômes chez les Hathaway
6teen 6teen
Sept ans de séduction Sept ans de séduction
Les 7N Les 7N
9 mois de réflexion 9 mois de réflexion
10 ans déjà ! 10 ans déjà !
10 Things I Hate About You (série télévisée) 10 Things I Hate About You
12 Rounds 12 Rounds
100 choses à faire avant le lycée 100 choses à faire avant le lycée
1922 (film, 2017) N 1922 (film, 2017)
1992 (série télévisée) 1992 (série télévisée)
1993 (série télévisée) 1993 (série télévisée)

A[]

Wikipedia Wikidoublage
À deux mètres de toi À deux mètres de toi
Aaron Stone Aaron Stone
Action ou Vérité (film, 2018) Action ou Vérité (film, 2018)
Affaires d'États Affaires d'États
After.Life After.Life
Agent K.C. Agent K.C.
Agent Spécial Oso Agent Spécial Oso
Aggretsuko Aggretsuko
Air Gear Air Gear
Akashic Records of Bastard Magic Instructor Akashic Records of Bastard Magic Instructor
Alerte Cobra Alerte Cobra
Alerte Cobra : Team 2 Alerte Cobra : Team 2
Alex and Co Alex and Co
Alexa et Katie Alexa et Katie
Alien Bazar Alien Bazar
All About Albert All About Albert
All About Steve All About Steve
All Cheerleaders Die All Cheerleaders Die
Amandine Malabul, sorcière maladroite Amandine Malabul, sorcière maladroite
Amelia (film) Amelia (film, 2009)
American Vandal American Vandal
Amiennemies Amiennemies
Des amis d'université Des amis d'université
Blind (film, 2016) (Amour aveugle) Amour aveugle
L'Amour de mes rêves L'Amour de mes rêves
Un amour sur mesure Un amour sur mesure
Amphibia (série télévisée) Amphibia
Andi (série télévisée) Andi
Les Anges prennent Manhattan Les Anges prennent Manhattan
Les Anges pleureurs Les Anges pleureurs
Animal Factory Animal Factory
Animal Kingdom (film) Animal Kingdom (film)
Annapolis (film, 2006) Annapolis
Anne with an E Anne with an E
Another Gay Movie Another Gay Movie
Another Gay Movie 2 Another Gay Movie 2
Another Happy Day Another Happy Day
Anubis (série télévisée) Anubis
Appelez-moi DJ Rebel Appelez-moi DJ Rebel
Aquamarine Aquamarine
ARQ (film) N ARQ
The Arrangement The Arrangement
?? (Art of Fighting) Art of Fighting
L'Asile des Daleks L'Asile des Daleks
Au rythme de la vie Au rythme de la vie
Au-delà de l'illusion Au-delà de l'illusion
Austin et Ally Austin et Ally
Aux frontières de l'étrange Aux frontières de l'étrange
Avengers : L'Équipe des super-héros Avengers : L'Équipe des super-héros
Avengers Rassemblement Avengers Rassemblement
Les Aventures de Hello Kitty et ses amis Les Aventures de Hello Kitty et ses amis
.... Les Aventures des Frères Pichu
Awkward Awkward
Ayakashi: Japanese Classic Horror Ayakashi: Japanese Classic Horror

B[]

Wikipedia Wikidoublage
B The Beginning B The Beginning
Babe My Love Babe My Love
Baby-sitter malgré lui Baby-sitter malgré lui
The Babysitter (film, 2017) N The Babysitter (film, 2017) (1er doublage)
Babysitting Night Babysitting Night
Back to School
Backtrace (film, 2018) Backtrace
The Bad Batch N The Bad Batch
Balada triste Balada triste
Balko Balko
Barbie : Agents secrets Barbie : Agents secrets
Barbie : Aventure dans les étoiles Barbie : Aventure dans les étoiles
Barbie : Héroïne de jeu vidéo Barbie : Héroïne de jeu vidéo
Barbie : La Magie des dauphins Barbie : La Magie des dauphins
Barbie : La Princesse et la Popstar Barbie : La Princesse et la Popstar
Barbie : L'Aventure de princesse Barbie : L'Aventure de princesse
Barbie : Mariposa et le Royaume des fées Barbie : Mariposa et le Royaume des fées
Barbie : Rêve de danseuse étoile Barbie : Rêve de danseuse étoile
Barbie : Rock et Royales Barbie : Rock et Royales
Barbie : Un merveilleux Noël Barbie : Un merveilleux Noël
Barbie apprentie princesse Barbie apprentie princesse
Barbie Dreamhouse Adventures Barbie Dreamhouse Adventures
Barbie en super princesse Barbie en super princesse
Barbie et Chelsea : L'Anniversaire perdu Barbie et Chelsea : L'Anniversaire perdu
Barbie et la Magie de la mode Barbie et la Magie de la mode
Barbie et la Magie des perles Barbie et la Magie des perles
Barbie et la Porte secrète Barbie et la Porte secrète
Barbie et le Secret des fées Barbie et le Secret des fées
Barbie et le Secret des sirènes Barbie et le Secret des sirènes
Barbie et le Secret des sirènes 2 Barbie et le Secret des sirènes 2
Barbie et les Trois Mousquetaires Barbie et les Trois Mousquetaires
Barbie et sa Maison de rêve Barbie et sa Maison de rêve
Barbie et ses sœurs : À la recherche des chiots Barbie et ses sœurs : À la recherche des chiots
Barbie et ses sœurs : La Grande Aventure des chiots Barbie et ses sœurs : La Grande Aventure des chiots
Barbie et ses sœurs au club hippique Barbie et ses sœurs au club hippique
Baron Rouge Baron Rouge
La Bataille de Brest-Litovsk La Bataille de Brest-Litovsk
Baymax et les Nouveaux Héros Baymax et les Nouveaux Héros
Un bébé à tout prix Un bébé à tout prix
Bella et les Bulldogs Bella et les Bulldogs
Belle (film, 2013) Belle (film, 2013)
Berlin, Berlin Berlin, Berlin
Best Friends Whenever Best Friends Whenever
The Best Years The Best Years
Beyblade Beyblade
Beyblade Burst Beyblade Burst
Beyblade: Metal (série) Beyblade: Metal (série)
Beyblade: Shogun Steel Beyblade: Shogun Steel
Beyond (série télévisée) Beyond (série télévisée)
Bia (série télévisée) Bia
Bienvenue à Cedar Rapids Bienvenue à Cedar Rapids
Bienvenue chez les scouts Bienvenue chez les scouts
Big Mouth (série télévisée) Big Mouth (série télévisée)
Big Trouble (film, 2002) Big Trouble (film, 2002)
Big Time Rush Big Time Rush
Billionaire Boys Club (film) Billionaire Boys Club
Les Bio-Teens Les Bio-Teens
.... Les Bio-Teens : Forces spéciales
Black Cat (manga) Black Cat (manga)
Black Christmas (film, 2019) Black Christmas (film, 2019)
Black Monday (série télévisée) Black Monday (série télévisée)
Black Nativity (film, 2013) Black Nativity
Black-ish Black-ish
Blackwood, le pensionnat Blackwood, le pensionnat
Blonde Ambition Blonde Ambition
Blood Drive Blood Drive
Blue Mountain State Blue Mountain State
Bluey (série télévisée) + Bluey
... Bobo et ses amis
BoJack Horseman BoJack Horseman
Les Boloss (film) Les Boloss
Bonne chance Charlie Bonne chance Charlie
Bonne chance Charlie, le film Bonne chance Charlie, le film
Les Bonnes Sœurs Les Bonnes Sœurs
Bordertown (série télévisée finlandaise) Bordertown (série télévisée finlandaise)
Borg McEnroe Borg McEnroe
Boruto : Naruto, le film Boruto : Naruto, le film
Boruto: Naruto Next Generations Boruto: Naruto Next Generations
Brassic Brassic
Bratz : In-sé-pa-rables ! Bratz : In-sé-pa-rables !
Braven, la traque sauvage Braven, la traque sauvage
Break Out (film, 1992) Break Out (film, 1992)
Britannia High Britannia High
Bron (série télévisée) Bron (série télévisée)
Bronson (film) Bronson
Bungo Stray Dogs Bungo Stray Dogs
Burning Sands N Burning Sands
Bushwick Bushwick (film, 2017)
Butterfly Café Butterfly Café

C[]

Wikipedia Wikidoublage
Ça bulle ! Ça bulle !
Cadavres à la pelle Cadavres à la pelle
Call the Midwife Call the Midwife
Capadocia Capadocia
Carrément chat Carrément chat
The Carrie Diaries The Carrie Diaries
La casa de papel La Casa de Papel
Castlevania (série télévisée) Castlevania (série télévisée)
Catastrophe (série télévisée) Catastrophe (série télévisée)
Ce Noël qui a changé ma vie Ce Noël qui a changé ma vie
Centurion (film, 2010) Centurion
C'est pas moi ! C'est pas moi !
La Chambre maudite La Chambre maudite
Championnes à tout prix Championnes à tout prix
Champions (série télévisée) Champions (série télévisée)
Channel Zero (série télévisée) Channel Zero (série télévisée)
El Chapo (série télévisée) El Chapo
Chasing Life Chasing Life
Chasseuse de géants Chasseuse de géants
.... Le Chat Botté (film, 1969)
Le Chemin du pardon N Le Chemin du pardon
Chewing Gum (série télévisée) Chewing Gum (série télévisée)
Chica vampiro Chica vampiro
Le Chien du Tibet Le Chien du Tibet
Le Choc des générations Le Choc des générations
Un choix (film) Un choix (film)
Chosen Chosen
Les Chroniques d'Evermoor Les Chroniques d'Evermoor
Les Chroniques de la peur Les Chroniques de la peur
Chuck, fais ton choix ! Chuck, fais ton choix !
Ciné défis extrêmes Ciné défis extrêmes
Clarence (série télévisée d'animation) Clarence (série télévisée d'animation)
Clinical N Clinical
Clone High Clone High
Cococinel Cococinel
Code Lyoko Code Lyoko
The Code (série télévisée, 2019) The Code (série télévisée, 2019)
The Collector (film, 2009) The Collector (film, 2009)
College Party College Party
La Colo magique La Colo magique
Community Community
La Conspiration (film) La Conspiration
Les Contes de Grimm : Le Nain Tracassin Les Contes de Grimm : Le Nain Tracassin
Coop et Cami Coop et Cami
Copper (série télévisée) Copper (série télévisée)
Cops : Les Forces du désordre Cops : Les Forces du désordre
Counterpart Counterpart
Cousins pour la vie Cousins pour la vie
Crash & Bernstein Crash et Bernstein
Le Crash du vol 29 Le Crash du vol 29
Crazy Lee, agent secret coréen Crazy Lee, agent secret coréen
Crazy Party Crazy Party
Creepie Creepie
Le Cri du hibou (film, 2009) Le Cri du hibou (film, 2009)
Crime + Punishment Crime + Punishment
Crows Zero Crows Zero
Cybermatt Cybermatt
Le Cygne et la Princesse : Un Noël enchanté Le Cygne et la Princesse : Un Noël enchanté

D[]

Wikipedia Wikidoublage
D.Gray-man D.Gray-man
La Dame de Katwe La Dame de Katwe
Dancing on the Edge Dancing on the Edge
Dangereuse Attraction (film) Dangereuse Attraction
Dans l'canyon Dans l'canyon
Dans le ventre du Dalek Dans le ventre du Dalek
Darling in the Franxx Darling in the Franxx
De celles qui osent De celles qui osent
Dead Set Dead Set
Dead Snow Dead Snow
Deadly Class (série télévisée) Deadly Class (série télévisée)
Death March to The Parallel World Rhapsody Death March to The Parallel World Rhapsody
Deep (film) Deep (film)
Défis extrêmes : Pétaouchnok Express Défis extrêmes : Pétaouchnok Express
Défis extrêmes : Retour à la maternelle Défis extrêmes : Retour à la maternelle
Défis extrêmes : La Tournée mondiale Défis extrêmes : La Tournée mondiale
Défis extrêmes : Superstars Défis extrêmes : Superstars
Défis extrêmes : L'Île de secours Défis extrêmes : L'Île de secours
Défis extrêmes : Retour à l'île Défis extrêmes : Retour à l'île
Degrassi : La Nouvelle Promo Degrassi : La Nouvelle Promo
Les Délices de Tokyo Les Délices de Tokyo
Demons (série télévisée) Demons (série télévisée)
Descendants (téléfilm) Descendants
Descendants 2 Descendants 2
Descendants 3 Descendants 3
Descendants : Génération méchants Descendants : Génération méchants
Désobéissance (film, 2017) N Désobéissance (film, 2017)
Destination Love Destination Love
Detachment Detachment
Détour mortel 5 Détour mortel 5
The Detour The Detour
Deutschland 83 Deutschland 83
Deutschland 86 Deutschland 86
.... Les Deux Professeurs
Devilman Crybaby Devilman Crybaby
Digging for Fire Digging for Fire
Digimon Appmon Digimon Appmon
Le Dino Train Le Dino Train
Dinosaur King Dinosaur King
Dirk Gently, détective holistique (série télévisée) Dirk Gently, détective holistique (série télévisée)
Dirty Love Dirty Love
A Discovery of Witches A Discovery of Witches
Disjointed Disjointed
La Diva du divan La Diva du divan
Divina, está en tu corazón Divina, está en tu corazón
Docteur La Peluche Docteur La Peluche
Doctor Foster Doctor Foster
Doctor Who Doctor Who
Doggyblog Doggyblog
Doghouse Doghouse
Dogs (film, 2016) Dogs
Dom Hemingway Dom Hemingway
Don't Worry, He Won't Get Far on Foot Don't Worry, He Won't Get Far on Foot
The Double (film, 2013) The Double (film, 2013)
Drôles d'oiseaux (film, 2011) Drôles d'oiseaux (film, 2011)

E[]

Wikipedia Wikidoublage
The East The East
L'École de la magie L'École de la Magie
L'École des chevaliers L'École des chevaliers
Écran de fumée (téléfilm) Écran de fumée
Elena d'Avalor Elena d'Avalor
Elfen Lied Elfen Lied
Emma (mini-série, 2009) Emma (mini-série, 2009)
.... En attendant Gumball
Les Enfants de la baleine Les Enfants de la baleine
Enfermés dans la toile Enfermés dans la toile
Les Énigmes de Providence Les Énigmes de Providence
Les Enquêtes de Kindaichi Les Enquêtes de Kindaichi
Les Enquêtes de Prudence Petitpas Les Enquêtes de Prudence Petitpas
Les Enquêtes de Nero Wolfe Les Enquêtes de Nero Wolfe
Et (beaucoup) plus si affinités Et (beaucoup) plus si affinités
L'Étoile imaginaire L'Étoile imaginaire
Ever After High Ever After High
Everybody's Fine Everybody's Fine
The Expanse The Expanse
Extortion Extortion

F[]

Wikipedia Wikidoublage
Faking It Faking It
Une famille imprévisible Une famille imprévisible
La Famille Serrano La Famille Serrano
Family Mix Family Mix
The Family (série télévisée) The Family (série télévisée)
Fast Layne Fast Layne
Fauda Fauda
Faux Coupable (téléfilm, 2017) Faux Coupable (téléfilm, 2017)
Fée malgré lui Fée malgré lui
The Feed The Feed
Feed the Beast (série télévisée) Feed the Beast
Fight Games Fight Games
Final Space Final Space
Finding Carter Finding Carter
Fire with Fire : Vengeance par le feu Fire with Fire : Vengeance par le feu
The First Time (film, 2012) The First Time (film, 2012)
Fish Tank Fish Tank
Five Minutes of Heaven Five Minutes of Heaven
Flaked Flaked
Flashpoint (film, 2007) Flashpoint (film, 2007)
.... La Flèche bleue
Flesh and Bone (série télévisée) Flesh and Bone (série télévisée)
Flicka (film, 2006) Flicka
Flipper et Lopaka Flipper et Lopaka
The Florida Project The Florida Project
Les Fous du kung-fu Les Fous du kung-fu
Frances Ha Frances Ha
Frankenstein (film, 1994) Frankenstein (film, 1994)
Frankie 2.0 Frankie 2.0
Frankie et Paige Frankie et Paige
Franklin (série télévisée) Franklin (série télévisée)
Franklin and Bash Franklin and Bash
Franky (série télévisée) Franky (série télévisée)
.... Freaky Friday
Free Dance Free Dance
Fréquence 4 Fréquence 4
Fréquence Crime Fréquence Crime
Frontier (série télévisée) Frontier (série télévisée, 2016)

G[]

Wikipedia Wikidoublage
Gabby Duran, baby-sitter d'extraterrestres Gabby Duran : Baby-Sitter d'Extraterrestres
Game Shakers Game Shakers
The Game (série télévisée, 2006) The Game (série télévisée, 2006)
The Game (série télévisée, 2014) The Game (série télévisée, 2014)
Gangs of London (série télévisée) Gangs of London
Le Garçon idéal Le Garçon idéal
Le Garçon invisible Le Garçon invisible
Les Gardiens de la Galaxie (série télévisée d'animation) Les Gardiens de la Galaxie (animation)
Le Geek charmant Le Geek charmant
Georgia dans tous ses états Georgia dans tous ses états
Get Out (film) Get Out (film)
A Ghost Story A Ghost Story
Girlboss Girlboss
Girlfriends' Guide to Divorce Girlfriends' Guide to Divorce
Girls Trip Girls Trip
Glitch (série télévisée) Glitch (série télévisée)
GLOW (série télévisée) GLOW
Glue (série télévisée) Glue
Les Goldberg Les Goldberg
Goldstone (film) Goldstone
Gomorra (série télévisée) Gomorra (série télévisée)
Good Boys (film) Good Boys
Good Time (film) Good Time
La Gorge du diable La Gorge du diable
Le Grand Raid (film, 2005) Le Grand Raid
Greek Greek
Les Green à Big City Les Green à Big City
Greenleaf (série télévisée) Greenleaf
Grojband Grojband
Groove High Groove High
La Guerre des ex La Guerre des ex
La Guerre des pères La Guerre des pères
Guide de survie d'un gamer Guide de survie d'un gamer
Guilt Guilt

H[]

Wikipedia Wikidoublage
Halo 4 : Aube de l'espérance Halo 4 : Aube de l'espérance
Halt and Catch Fire (série télévisée) Halt and Catch Fire (série télévisée)
Happy Birthdead Happy Birthdead
Happy Birthdead 2 You Happy Birthdead 2 You
The Happy Prince The Happy Prince
Happy! (série télévisée) Happy! (série télévisée)
Hard Times (série télévisée, 2010) Hard Times (série télévisée, 2010)
Harley, le cadet de mes soucis Harley, le cadet de mes soucis
Hart of Dixie Hart of Dixie
Hé Arnold ! : Mission Jungle Hé Arnold ! : Mission Jungle
Helix (série télévisée) Helix (série télévisée)
Hellcats Hellcats
Henry Câlimonstre Henry Câlimonstre
Henry Danger Henry Danger
Les Héritiers de la nuit Les Héritiers de la nuit
.... Highlander (série télévisée d'animation)
Highschool of the Dead Highschool of the Dead
Hit the Floor Hit the Floor
The Hole (film, 2009) The Hole (film, 2009)
Hollywood Sunrise Hollywood Sunrise
Hooten and the Lady Hooten and the Lady
Hope Springs Hope Springs
Hostages (série télévisée israélienne) Hostages (série télévisée israélienne)
House of Lies House of Lies
The Housemaid The Housemaid
Hui Buh : Le Fantôme du château Hui Buh : Le Fantôme du château
Hulk et les Agents du S.M.A.S.H. Hulk et les Agents du S.M.A.S.H.
Huntik : À la recherche des Titans Huntik : À la recherche des Titans

I[]

Wikipedia Wikidoublage
Idiocracy Idiocracy
Idiotsitter Idiotsitter
L'Île des défis extrêmes L'Île des défis extrêmes
I Love You, Beth Cooper I Love You, Beth Cooper
Imposters Imposters
In Another World With My Smartphone In Another World With My Smartphone
In the Flesh (série télévisée) In the Flesh (série télévisée)
Inazuma Eleven (manga)
Inazuma Eleven GO
Inazuma Eleven : Puissance Foot
Inazuma Eleven Arès
Inazuma Eleven : Le Retour
.... Les Incorruptibles d'Elliot Mouse
L'Incroyable Famille Kardashian L'Incroyable Famille Kardashian
.... Inspecteur Gadget et le ptérodactyle géant
L'Internat (film, 2018) L'Internat (film, 2018)
Into the Woods (film) Into the Woods
I Origins I Origins
I Still See You N I Still See You

J[]

Wikipedia Wikidoublage
Jack Wilder et la Mystérieuse cité d'or Jack Wilder et la Mystérieuse cité d'or
Jake et Blake Jake et Blake
Jacob Jacob Jacob Jacob
Jane (film, 2007) Jane (film, 2007)
The Jane Doe Identity The Jane Doe Identity
Jewish Connection Jewish Connection
Jindabyne, Australie Jindabyne, Australie
John Tucker doit mourir John Tucker doit mourir
Rough_Diamond_(TV_series) Jonah et le Pur-sang
Jonas L. A. Jonas L. A.
Le Jour du Docteur Le Jour du Docteur
Le Jour où je l'ai rencontrée Le Jour où je l'ai rencontrée
Journal d'un dégonflé : Ça fait suer ! Journal d'un dégonflé : Ça fait suer !
Le Journal de Meg Le Journal de Meg
Judy (film) Judy (film)

K[]

Wikipedia Wikidoublage
K3 (série télévisée) K3 (série télévisée)
Kally's Mashup : La Voix de la pop Kally's Mashup, la voix de la pop
Keanu Keanu
The Keepers (série télévisée) The Keepers (série télévisée)
Kenshin le vagabond Kenshin le vagabond
Keroro, mission Titar Keroro, mission Titar
Kick Kasskoo Kick Kasskoo
Kid vs. Kat Kid vs. Kat
Kié la petite peste Kié la petite peste
Kim Possible (téléfilm) Kim Possible, le téléfilm
.... Kirby: Right Back at Ya!
Kirby Buckets Kirby Buckets
Kitou Scrogneugneu Kitou Scrogneugneu

L[]

Wikipedia Wikidoublage
Lady Bird (film, 2017) Lady Bird (film, 2017)
.... Lapitch, le petit cordonnier (série télévisée d'animation)
Lasko, le protecteur Lasko, le protecteur
The Last Day The Last Day
Last Kiss (film) Last Kiss (film)
The Last Ship (série télévisée) The Last Ship (série télévisée)
The Last Winter (film, 2006) The Last Winter (film, 2006)
Leatherface (film) Leatherface
La Légende de la pierre de Guelel La Légende de la pierre de Guelel
Légendes d'automne Légendes d'automne
Lego Friends (séries télévisées d'animation) Lego Friends (séries télévisées d'animation)
Lego Star Wars : Les Contes des Droïdes Lego Star Wars : Les Contes des Droïdes
.... Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda
Lemonade Mouth (téléfilm) Lemonade Mouth
Léna, rêve d'étoile Léna, rêve d'étoile
Let It Shine Let It Shine
Liaisons à New York Liaisons à New York
Life on Mars (série télévisée, 2006) Life on Mars (série télévisée, 2006)
Linus et Boom Linus et Boom
Lip Service (série télévisée) Lip Service (série télévisée)
Little (film) Little
Little Witch Academia Little Witch Academia
Littlest Petshop : Un monde à nous ! Littlest Petshop : Un monde à nous !
Liv et Maddie Liv et Maddie
Live ! Live !
The Lizzie Borden Chronicles The Lizzie Borden Chronicles
Locke (film) Locke
The Lodge (série télévisée) The Lodge
La Loi de Canterbury La Loi de Canterbury
.... La Loi de Milo Murphy
Lola Versus Lola Versus
Lolita malgré moi 2 Lolita malgré moi 2
Lost Girl Lost Girl
Love (série télévisée) Love (série télévisée)
Love and Secrets Love and Secrets
.... Lupin III
.... Lupin III : Lupin a-t-il toujours le feu sacré ?
Lupo Alberto (série télévisée d'animation) Lupo Alberto (série télévisée d'animation)
Luz à Osville Luz à Osville

M[]

Wikipedia Wikidoublage
Ma (film) Ma (film)
Ma baby-sitter est un vampire Ma baby-sitter est un vampire
Ma baby-sitter est un vampire (téléfilm) Ma baby-sitter est un vampire (téléfilm)
Ma pire journée Ma pire journée
Ma sœur est invisible Ma sœur est invisible
La Machine à démonter le temps La Machine à démonter le temps
Les Maçons du cœur Les Maçons du cœur
Mademoiselle Zazie Mademoiselle Zazie
Maggie a un plan Maggie a un plan
Maggie et Bianca Maggie et Bianca
Magic Knight Rayearth Magic Knight Rayearth
La Maison au bout de la rue La Maison au bout de la rue
Make It Pop Make It Pop
Mama (film) Mama (film, 2013)
Maman, la maison est hantée ! Maman, la maison est hantée !
Mandarines Mandarines
Manhattan (série télévisée) Manhattan (série télévisée)
Manhunt (série télévisée) Manhunt: Unabomber
Marcella (série télévisée) Marcella (série télévisée)
Marco Polo (série télévisée, 2014) Marco Polo (série télévisée, 2014)
The Marine The Marine
Marshall (film) Marshall
Marvel Anime Marvel Anime
Marvin Marvin Marvin Marvin
Massive Monster Mayhem Massive Monster Mayhem
Masters of Sex Masters of Sex
McFarland (film) McFarland
MECH-X4 + MECH-X4
Les Merveilleuses Mésaventures de Flapjack Les Merveilleuses Mésaventures de Flapjack
Le Messager des ténèbres Le Messager des ténèbres
Meurtres à l'anglaise Meurtres à l'anglaise
Mia et moi Mia et moi
Mighty Med, super urgences Mighty Med, super urgences
Mike Tyson Mysteries Mike Tyson Mysteries
.... Miles dans l'espace
Miracles (série télévisée) Miracles (série télévisée)
Mirumo Mirumo
Mise à l'épreuve (film, 2014) Mise à l'épreuve
Mise à l'épreuve 2 N Mise à l'épreuve 2
Misfits (série télévisée) Misfits (série télévisée)
Miss Kobayashi's Dragon Maid Miss Kobayashi's Dragon Maid
Mission spéciale au pays de la Lune Mission spéciale au pays de la Lune
Miss March Miss March
.... Miss Spider
Mister Showman Mister Showman
Les Mistigris Les Mistigris
Mistresses (série télévisée, 2008) Mistresses (série télévisée, 2008)
Moby Dick et le Secret de Mu Moby Dick et le Secret de Mu
Mocro Maffia (série télévisée) Mocro Maffia (série télévisée)
Mom and Dad (film, 2017) Mom and Dad (film, 2017)
Le Monde de Patricia / De tout mon cœur De tout mon cœur
Le Monde de Riley Le Monde de Riley
Le Monde des Winx Le Monde des Winx
Le Monde incroyable de Gumball Le Monde incroyable de Gumball
Mónica Chef Monica Chef
Monsieur Bout-de-Bois Monsieur Bout-de-Bois
Monsieur Flynn Monsieur Flynn
Moon (film) Moon
Moonlight (film, 2016) N Moonlight (film, 2016)
Mother and Child Mother and Child
Mozart in the Jungle Mozart in the Jungle
Mr. Church Mr. Church
Mud : Sur les rives du Mississippi Mud : Sur les rives du Mississippi
Muse (film) Muse (film)
Mutant X Mutant X
My Little Pony, le film My Little Pony, le film
My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games
My Little Pony: Equestria Girls – Legend of Everfree My Little Pony: Equestria Girls – Legend of Everfree
My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls (film) My Little Pony: Equestria Girls (film)
My Little Pony : Les amies, c'est magique My Little Pony : Les amies, c'est magique

N[]

Wikipedia Wikidoublage
The Naked Director The Naked Director
Naruto Naruto
Naruto et la Princesse des neiges Naruto et la Princesse des neiges
Naruto SD Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe Naruto SD Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe
Naruto Shippuden : La Flamme de la volonté Naruto Shippuden : La Flamme de la volonté
Naruto Shippuden : Les Liens Naruto Shippuden : Les Liens
Naruto Shippuden : Un funeste présage Naruto Shippuden : Un funeste présage
Naruto Shippuden: Blood Prison Naruto Shippuden: Blood Prison
Naruto Shippuden: Road to Ninja Naruto Shippuden: Road to Ninja
Naruto Shippuden: The Lost Tower Naruto Shippuden: The Lost Tower
Naruto the Last, le film Naruto the Last, le film
Nashville (série télévisée) Nashville (série télévisée)
Ned Kelly (film, 2003) Ned Kelly (film, 2003)
The Neighbors (série télévisée 2012) The Neighbors (série télévisée)
Never Grow Old Never Grow Old
Next in Fashion Next in Fashion
Nicky, Ricky, Dicky et Dawn + Nicky, Ricky, Dicky et Dawn
Night Stalker : Le Guetteur Night Stalker : Le Guetteur
Nina au Petit Coin Nina au Petit Coin
Ninjago (série télévisée) Ninjago (série télévisée)
Nom de code : Kids Next Door Nom de code : Kids Next Door
North and South (mini-série) North and South (mini-série)
Nos vies secrètes Nos vies secrètes
Les Nouvelles Aventures du bus magique Les Nouvelles Aventures du bus magique
La Nouvelle Vie de Gary La Nouvelle Vie de Gary
November Criminals November Criminals

O[]

Wikipedia Wikidoublage
Office Uprising Office Uprising
Official Secrets Official Secrets
Old Boy (film, 2003) Old Boy (film, 2003)
On l'appelle Jeeg Robot On l'appelle Jeeg Robot
The Open House N The Open House
Operation Red Sea Operation Red Sea
Orange Is the New Black Orange Is the New Black
Orphan Black Orphan Black
Osiris, la 9ème planète Osiris, la 9ème planète
Ouija (film, 2014) Ouija (film, 2014)
Our Boys (série télévisée) Our Boys (série télévisée)
.... Les Oursons de la Banquise
Outlander (série télévisée) Outlander

P[]

Wikipedia Wikidoublage
Les Pages de l'angoisse Les Pages de l'angoisse
Painkiller Jane (série télévisée) Painkiller Jane (série télévisée)
Paire de rois Paire de rois
Pandora (film, 2016) N Pandora (film, 2016)
Papa Moll (film) Papa Moll
Le Passager nº 4 Le Passager nº 4
Pauvres Millionnaires Pauvres Millionnaires
Paz le pingouin Paz le pingouin
Pecola Pecola
.... Pelswick
Penn Zero : Héros à mi-temps Penn Zero : Héros à mi-temps
Penny sur M.A.R.S. Penny sur M.A.R.S.
Peppa Pig Peppa Pig
Le Petit Spirou Le Petit Spirou
Les Petits Champions : Game Changers Les Petits Champions : Game Changers
Petits coups montés N Petits coups montés
Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des Sirènes Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des Sirènes
Pinky Malinky Pinky Malinky
Les Pires Profs Les Pires Profs
.... La Plus Belle Étoile de Noël
Pokémon, la série Pokémon (série télévisée d'animation)
Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi
Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi
Pokémon : Arceus et le Joyau de Vie Pokémon : Arceus et le Joyau de Vie
Pokémon : L'Ascension de Darkrai Pokémon : L'Ascension de Darkrai
.... Pokémon : Diancie, la Princesse du Royaume des Diamants
.... Pokémon : Evoli et ses amis
Pokémon : Giratina et le Gardien du ciel Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel
Les Héros Pokémon Pokémon : Les Héros Pokémon
Pokémon : Lucario et le Mystère de Mew Pokémon : Lucario et le Mystère de Mew
.... Pokémon : Le Maître des Mirages
.... Pokémon : Méga-Évolution
.... Pokémon : Mewtwo - prélude à l'éveil
.... Pokémon : Mewtwo contre-attaque – Évolution
Pokémon : Les Origines Pokémon : Les Origines
.... Pokémon : Pikachu et Pichu
.... Pokémon : Pikachu à la rescousse
.... Pokémon : Pikachu, quelle est cette clé ?
Pokémon Ranger et le Temple des Mers Pokémon : Pokémon Ranger et le Temple des Mers
.... Pokémon : Le Retour de Mewtwo
.... Pokémon : La Sérénade de Meloetta
.... Pokémon : Les Vacances de Pikachu
.... Pokémon : Les Voyages, la série
Pokémon : Zoroark, le maître des illusions Pokémon : Zoroark, le maître des illusions
.... Pokémon Advanced
.... Pokémon Channel
.... Pokémon Chronicles
.... Pokémon Diamant et Perle (série télévisée d'animation)
.... Pokémon Donjon Mystère : Explorateurs du Ciel - Par delà le Temps et l'Ombre
.... Pokémon Donjon Mystère : Explorateurs du Temps et de l'Ombre
.... Pokémon Donjon Mystère : L'Équipe RisqueTout
.... Pokémon Donjon Mystère : Les Portes de l'Infini (court métrage)
.... Pokémon Noir 2 et Blanc 2 (court métrage)
.... Pokémon Noir et Blanc (série télévisée d'animation)
.... Pokémon Snap
.... Pokémon, la série : Soleil et Lune
.... Pokémon, la série : XY
Pokémon, le film : Diancie et le Cocon de l'annihilation Pokémon, le film : Diancie et le Cocon de l'Annihilation
Pokémon, le film : Genesect et l'Éveil de la légende Pokémon, le film : Genesect et l'Éveil de la Légende
Pokémon, le film : Hoopa et le Choc des Légendes Pokémon, le film : Hoopa et le Choc des Légendes
Pokémon, le film : Je te choisis ! Pokémon, le film : Je te choisis !
Pokémon, le film : Kyurem vs la Lame de la justice Pokémon, le film : Kyurem VS La Lame de la Justice
Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous Pokémon, le film : Le Pouvoir est en nous
Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque
Pokémon : Noir – Victini et Reshiram et Pokémon : Blanc – Victini et Zekrom Pokémon, le film : NOIR - Victini et Reshiram / BLANC - Victini et Zekrom
Pokémon, le film : Volcanion et la Merveille mécanique Pokémon, le film : Volcanion et la Merveille Mécanique
.... PokéPark 2 : Le Monde des Vœux
.... PokéPark Wii : La Grande Aventure de Pikachu
Pop Pixie Pop Pixie
Popples (série télévisée, 2015) Popples (série télévisée, 2015)
Post Grad Post Grad
Power (série télévisée) Power (série télévisée)
Power Rangers : Megaforce Power Rangers : Megaforce
Power Rangers : RPM Power Rangers : RPM
Power Rangers : Samurai Power Rangers : Samurai
Power Rangers : Super Megaforce Power Rangers : Super Megaforce
Power Rangers : Super Samurai Power Rangers : Super Samurai
Prédestination (film) Prédestination
Le Premier qui l'a dit Le Premier qui l'a dit
Pretty Bird Pretty Bird
Primeval (film) Primeval
Princess Protection Program Princess Protection Program
Princesse Sofia (série télévisée) Princesse Sofia
Le Prix du silence (film, 2008) Le Prix du silence (film, 2008)
Un prof pas comme les autres Un prof pas comme les autres
Un prof pas comme les autres 2 Un prof pas comme les autres 2
Un prof pas comme les autres 3 Un prof pas comme les autres 3
Project Mc² Project Mc²
La Promesse d'une mère La Promesse d'une mère
Proof (film, 2005) Proof (film, 2005)
The Purge (série télévisée) The Purge (série télévisée)
Puzzle (film, 2013) Puzzle (film, 2013)
Pyjamasques Pyjamasques

Q[]

Wikipedia Wikidoublage
Queer Eye Queer Eye
Quo vadis ? (film, 2001) Quo vadis ? (film, 2001)

R[]

Wikipedia Wikidoublage
Radiant (manga) Radiant (manga)
Raising the Bar : Justice à Manhattan Raising the Bar : Justice à Manhattan
Ramona et Beezus Ramona et Beezus
Randy Cunningham, le ninja Randy Cunningham, le Ninja
Real Husbands of Hollywood Real Husbands of Hollywood
Realityhigh N Realityhigh
ReBoot : le code du gardien ReBoot : le code du gardien
Rec (film) Rec (film)
The Red Road The Red Road
Regal Academy : L'Académie royale Regal Academy : L'Académie royale
La Reine Soleil (film) La Reine Soleil (film)
Resident Evil: Degeneration Resident Evil: Degeneration
Restless (film, 2011) Restless (film, 2011)
Resurrection (série télévisée) Resurrection (série télévisée)
The Returned The Returned
Returner Returner
Revenger Revenger
Richie Rich (série télévisée) Richie Rich (série télévisée)
Rick et Morty Rick et Morty
RIP : Fauchés et sans repos RIP : Fauchés et sans repos
Ripper Street Ripper Street
Rita Rocks Rita Rocks
Robot des Bois Robot des Bois
Robot Chicken Robot Chicken
Rock Academy (série télévisée) Rock Academy (série télévisée)
Royal ! Royal !
Royal Ranch Royal Ranch
Le Royaume des guerriers Le Royaume des guerriers
Runaways (série télévisée) Runaways

S[]

Wikipedia Wikidoublage
Saint Seiya: Soul of Gold Saint Seiya: Soul of Gold
Saison 1 de The Haunting Saison 1 de The Haunting
Sam et les Monstres de feu Sam et les Monstres de feu
Samurai 7 Samurai 7
Sanctuary (série télévisée) Sanctuary (série télévisée)
Satisfaction (série télévisée, 2007) Satisfaction (série télévisée, 2007)
Les Saturdays Les Saturdays
Saving Hope, au-delà de la médecine Saving Hope, au-delà de la médecine
Sea Patrol Sea Patrol
Une seconde chance (film, 2014) Une seconde chance (film, 2014)
Le Second Souffle (film, 2014) Le Second Souffle (film, 2014)
Le Secret de Kelly-Anne Le Secret de Kelly-Anne
La Secte (téléfilm) La Secte (téléfilm)
Section Genius Section Genius
La Sentinelle (film, 2004) La Sentinelle (téléfilm, 2004)
Separate Lies Separate Lies
Seraphim Falls Seraphim Falls
The Sessions (film) The Sessions
Shake It Up (série télévisée) Shake It Up
Shameless (série télévisée, 2004) Shameless (série télévisée, 2004)
Shaun of the Dead N Shaun of the Dead
Shérif Callie au Far West Shérif Callie au Far West
Shetland (série télévisée) Shetland
SheZow SheZow
.... Shin-chan
Shugo Chara! Shugo Chara!
Sidney au max Sidney au max
Sils Maria (film) Sils Maria
Sketches à gogo ! Sketches à gogo !
Skin (film, 2018) Skin (film, 2018)
Skin Trade (film) Skin Trade (film)
Skylar Lewis : Chasseuse de monstres Skylar Lewis : Chasseuse de monstres
Skyline (film) Skyline (film)
.... Skyrunners : L'Odyssée des Frères Burns
Slasher (série télévisée) Slasher (série télévisée)
Slugterra : Les Mondes souterrains Slugterra : Les Mondes souterrains
Smosh: The Movie Smosh: The Movie
Sniper 5 : L'Héritage Sniper 5 : L'Héritage
Sniper: Ghost Shooter Sniper: Ghost Shooter
Sœurs de sang (film, 2009) Sœurs de sang (film, 2009)
Une soirée d'enfer (film) Une soirée d'enfer
Sonny (série télévisée) Sonny
La Sorcière dans les airs La Sorcière dans les airs
Le Souffle du serpent Le Souffle du serpent
Sous l'Océan : Une histoire de Descendants Sous l'Océan : Une histoire de Descendants
Souvenirs de Gravity Falls Souvenirs de Gravity Falls
Souvenirs goutte à goutte Souvenirs goutte à goutte
Soy Luna Soy Luna
Space Battleship Space Battleship
Sparkle (film, 2012) Sparkle (film, 2012)
Special ID Special ID
Spectral (film) N Spectral
Spider-Man : Les Nouvelles Aventures Spider-Man : Les Nouvelles Aventures
Spider-Man (série télévisée d'animation) Spider-Man (série télévisée d'animation, 2017)
SPL : Sha po lang SPL : Sha po lang
St. Vincent (film) St. Vincent
Star Butterfly Star Butterfly
Star Falls Star Falls
Starstruck : Rencontre avec une star Starstruck : Rencontre avec une star
Static Choc Static Choc
Stellina (série télévisée d'animation) Stellina (série télévisée d'animation)
STF (série télévisée) STF (série télévisée)
Stonewall (film, 2015) Stonewall (film, 2015)
Stronger (film) Stronger
Sugar Rush (série télévisée) Sugar Rush (série télévisée)
Summer Break Stories Summer Break Stories
SuperHigh SuperHigh
Superstore (série télévisée) Superstore
Survivors (série télévisée, 2008) Survivors (série télévisée, 2008)
Le Swap Le Swap

T[]

Wikipedia Wikidoublage
Taina (série télévisée) Taina (série télévisée)
.... Tamagotchi, le film : La Plus Belle Histoire de l'univers
Tatami Academy Tatami Academy
Teachers (série télévisée, 2016) Teachers (série télévisée, 2016)
Teen Beach 2 Teen Beach 2
Teen Beach Movie Teen Beach Movie
Teen Witch Teen Witch
Télé-Rodrigo Télé-Rodrigo (seul JM Vovk!!)
Les Télétubbies Les Télétubbies
Think Like a Man N Think Like a Man
Think Like a Man Too (film) Think Like a Man Too
Les Thunderman Les Thunderman
Timbré (mini-série) Timbré (mini-série)
Timothée va à l'école Timothée va à l'école
Tini : La Nouvelle Vie de Violetta Tini : La Nouvelle Vie de Violetta
Titanic : De sang et d'acier Titanic : De sang et d'acier
Toni Erdmann Toni Erdmann
Torchwood Torchwood
Toro (film) Toro
Les Tortues Ninja (série télévisée d'animation, 2003) Les Tortues Ninja (série télévisée d'animation, 2003)
La Tour au-delà des nuages La Tour au-delà des nuages
Tour de Babel (série télévisée) Tour de Babel
Tower Prep Tower Prep
.... Tracey McBean
Traîné sur le bitume Traîné sur le bitume
Transformers: Prime Transformers: Prime
Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising
Transformers Robots in Disguise : Mission secrète Transformers Robots in Disguise : Mission secrète
Transformers: Cyberverse Transformers: Cyberverse
Transformers: Rescue Bots Transformers: Rescue Bots
Transparent (série télévisée) Transparent (série télévisée)
Transsibérien (film, 2008) Transsibérien (film, 2008)
Triple Threat (film, 2019) Triple Threat
Tristan et Yseult (film, 2006) Tristan et Yseult (film, 2006)
Trois colocs et un bébé Trois colocs et un bébé
Les Trois Corniauds Les Trois Corniauds
Tron : La Révolte Tron : La Révolte
Trop jeune pour elle Trop jeune pour elle
Tu n'aimeras point Tu n'aimeras point
Tuca and Bertie Tuca and Bertie
Tuck Everlasting (film, 2002) Tuck Everlasting (film, 2002)
Tulip Fever Tulip Fever
Turn (série télévisée) Turn (série télévisée)
Tusk (film, 2014) Tusk (film, 2014)
.... Twirlywoos
Twisted (série télévisée) Twisted (série télévisée)

U[]

Wikipedia Wikidoublage
Ultimate Spider-Man (série télévisée d'animation) Ultimate Spider-Man
Undercover (série télévisée, 2019) Undercover (série télévisée, 2019)
Underemployed Underemployed
Underground (série télévisée) Underground (série télévisée)
Unfriended Unfriended
Unfriended: Dark Web Unfriended: Dark Web
Unsolved (série télévisée allemande) Unsolved (série télévisée allemande)
Us (film, 2019) Us (film, 2019)
Utopia (série télévisée) Utopia (série télévisée)

V[]

Wikipedia Wikidoublage
Velvet (série télévisée) Velvet (série télévisée)
Veritas: The Quest Veritas: The Quest
V/H/S V/H/S
La Vie comme elle est La Vie comme elle est
Les Vies rêvées d'Erica Strange Les Vies rêvées d'Erica Strange
The Villainess The Villainess
La Ville de la miséricorde La Ville de la miséricorde
Violet Evergarden Violet Evergarden
Violetta (série télévisée) Violetta
Viral (film) Viral (film)
The Visit (film, 2015) The Visit (film, 2015)
Votre Majesté Votre Majesté
Le Vrai Visage de mon mari Le Vrai Visage de mon mari

W[]

Wikipedia Wikidoublage
Waco (mini-série) Waco (mini-série)
Wander (série télévisée d'animation) Wander
Watch Out (film) Watch Out
Welcome to the Punch Welcome to the Punch
While We're Young While We're Young
Wicked City (série télévisée) Wicked City (série télévisée)
Winners & Losers Winners & Losers
Winx Club Winx Club
Winx Club : Le Mystère des abysses Winx Club : Le Mystère des abysses
Winx Club : Le Secret du royaume perdu Winx Club : Le Secret du royaume perdu
Winx Club 3D : L'Aventure magique Winx Club 3D : L'Aventure magique
The Witch (film, 2015) The Witch (film, 2015)
WITS Academy WITS Academy
Wolverine et les X-Men Wolverine et les X-Men
Woody Woodpecker (film, 2017) Woody Woodpecker (film, 2017)

X[]

Wikipedia Wikidoublage
X-Men: Evolution X-Men: Evolution

Y[]

Wikipedia Wikidoublage
Yamada-kun and the Seven Witches Yamada-kun and the Seven Witches
Yoga Hosers Yoga Hosers
Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil
Yu-Gi-Oh! Yu-Gi-Oh!
Yu-Gi-Oh! 5D's Yu-Gi-Oh! 5D's
Yu-Gi-Oh! Arc-V Yu-Gi-Oh! Arc-V
Yu-Gi-Oh! GX Yu-Gi-Oh! GX
Yu-Gi-Oh! Réunis au-delà du temps Yu-Gi-Oh! Réunis au-delà du temps
Yu-Gi-Oh! Zexal Yu-Gi-Oh! Zexal
Yu-Gi-Oh!, le film : La Pyramide de Lumière Yu-Gi-Oh!, le film : La Pyramide de Lumière

Z[]

Wikipedia Wikidoublage
.... Zapped : Une application d'enfer !
Zeke et Luther Zeke et Luther
The Zodiac The Zodiac
Zoe et Raven Zoe et Raven
Zombies (téléfilm, 2018) Zombies (téléfilm)
Zombies 2 Zombies 2



Catégorie:Redoublage en français réalisé en Belgique[]

A[]

Wikipedia Wikidoublage
Acts of Vengeance Acts of Vengeance

B[]

Wikipedia Wikidoublage
Le Bus magique Le Bus magique

C[]

Wikipedia Wikidoublage
Chair de poule (série télévisée) Chair de poule (série télévisée)

L[]

Wikipedia Wikidoublage
Labyrinthe (film) Labyrinthe

S[]

Wikipedia Wikidoublage
Sanjay et Craig Sanjay et Craig

T[]

Wikipedia Wikidoublage
THX 1138 THX 1138



Catégorie:Doublage français mixte Belgique-France[]

0–9[]

Wikipedia Wikidoublage
47 Meters Down 47 Meters Down

A[]

Wikipedia Wikidoublage
Affaires non classées Affaires non classées
Arthur (série télévisée d'animation, 1996) Arthur (série télévisée d'animation, 1996)
Avalon High : Un amour légendaire Avalon High : Un amour légendaire

B[]

Wikipedia Wikidoublage
Big Nothing Big Nothing
Brimstone (film) Brimstone

C[]

Wikipedia Wikidoublage
Ça (film, 2017) Ça (film, 2017)
Camp Rock 2 : Le Face à face Camp Rock 2 : Le Face à face
Cloud 9 : L'Ultime figure Cloud 9 : L'Ultime Figure
Le cœur a ses raisons (série télévisée, 2014) Le cœur a ses raisons
Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice
Un costume pour deux Un costume pour deux

D[]

Wikipedia Wikidoublage
Les Deux Visages d'Amanda Les Deux Visages d'Amanda

E[]

Wikipedia Wikidoublage
Les Espions d'à côté Les Espions d'à côté

F[]

Wikipedia Wikidoublage
La Fabulous Aventure de Sharpay La Fabulous Aventure de Sharpay
Une famille sur le ring Une famille sur le ring
First Kill First Kill
La Fugitive (téléfilm) La Fugitive (téléfilm)
La Fureur dans le sang (série télévisée) La Fureur dans le sang

H[]

Wikipedia Wikidoublage
Harley Quinn (série télévisée d'animation) Harley Quinn (série télévisée d'animation)
The Haunting (série télévisée) The Haunting (série télévisée)
L'Histoire de l'amour L'Histoire de l'amour
Hit and Miss Hit and Miss
L'Homme qui défiait l'infini L'Homme qui défiait l'infini

I[]

Wikipedia Wikidoublage
Identities Identities
L'Invincible (série télévisée) L'Invincible (série télévisée)

K[]

Wikipedia Wikidoublage
Knock Knock (film, 2015) Knock Knock (film, 2015)

M[]

Wikipedia Wikidoublage
Margaret (film) Margaret (film)
Les Mémoires d'un assassin international Les Mémoires d'un assassin international
Le Merveilleux Jardin secret de Bella Brown Le Merveilleux Jardin secret de Bella Brown
Mes parrains sont magiques Mes parrains sont magiques
Miracle en Alaska Miracle en Alaska
Mojave (film) Mojave
Le Monde de Charlie Le Monde de Charlie
Le Monde de Nathan Le Monde de Nathan
Mortelle performance Mortelle performance

N[]

Wikipedia Wikidoublage
Un Noël sur mesure Un Noël sur mesure
Une nuit en enfer, la série Une nuit en enfer, la série

0[]

Wikipedia Wikidoublage
One Piece One Piece
One Piece : Gold
One Piece : Stampede
L'Oracle (film) L'Oracle

P[]

Wikipedia Wikidoublage
Pac-Man et les Aventures de fantômes Pac-Man et les Aventures de fantômes
Patrick Melrose Patrick Melrose
Pinocchio (film, 2012) Pinocchio (film, 2012)
Pokémon : Jirachi, le génie des vœux Pokémon : Jirachi, le génie des vœux

S[]

Wikipedia Wikidoublage
Saint Seiya (série télévisée d'animation) Saint Seiya (série télévisée d'animation)
Scream (série télévisée) Scream (série télévisée)
Star Wars : Forces du destin Star Wars : Forces du destin
Star Wars : Les Aventures des Freemaker Star Wars : Les Aventures des Freemaker
Star Wars Rebels Star Wars Rebels
Star Wars Resistance Star Wars Resistance
.... Super Smash Bros. Ultimate

T[]

Wikipedia Wikidoublage
Tristan et Yseult (film, 2006) Tristan et Yseult (film, 2006)


V[]

Wikipedia Wikidoublage
V.I.P. (série télévisée) V.I.P. (série télévisée)



Test[]

Année Titres français et original France Belgique Québec
1981 Malibu Hot Summer
Sizzle Beach, U.S.A.
1982 Les Croque-morts en folie
Night Shift
Frances (idem)
Chasing Dreams (idem)
1983 Ces enfants sont à moi !
Table for Five
Stacy's Knights (idem)
Les Copains d'abord
The Big Chill
Le Dernier Testament
Testament
Jean Barney
1984 Shadows run black (idem)
1985 Une bringue d'enfer
Fandango
Hervé Bellon
Silverado (idem) Dominique Collignon-Maurin
Le Prix de l'exploit
American Flyers
Mario Desmarais
Histoires fantastiques (S1E05)
Amazing Stories
Jacques Frantz
1987 Les Incorruptibles
The Untouchables
Hervé Bellon
Sens unique
No Way Out
Patrick Poivey
1988 Duo à trois
Bull Durham
Patrick Poivey
1989 Jusqu'au bout du rêve
Field of Dreams
Patrick Poivey Marc Bellier
Le Marchand d'armes
The Gunrunner
Yves-Marie Maurin
1990 Vengeance
Revenge
Michel Papineschi
Danse avec les loups
Dances with Wolves
Jean-Marie Winling Marc Bellier
1991 Robin des Bois, prince des voleurs
Robin Hood: Prince of Thieves
Bernard Lanneau Alain Zouvi
JFK (idem) Bernard Lanneau Marc Bellier
In Bed with Madonna
Madonna: Truth or Dare
Michel Papineschi
1992 Bodyguard (idem) Bernard Lanneau Marc Bellier
1993 Un monde parfait
A Perfect World
Bernard Lanneau Marc Bellier
1994 Wyatt Earp Bernard Lanneau Marc Bellier
A Century of Cinema : lui-même
À chacun sa guerre
The War
Gabriel Le Doze Marc Bellier
1995 Waterworld Gabriel Le Doze
1996 Tin Cup Bernard Lanneau Marc Bellier
1997 Postman Bernard Lanneau Marc Bellier
1998 Une bouteille à la mer
Message in a Bottle
Bernard Lanneau Marc Bellier
1999 Pour l'amour du jeu
For Love of the Game
Gabriel Le Doze Marc Bellier
Les Adversaires
Play It to the Bone
2000 Treize jours
Thirteen Days
Bernard Lanneau Marc Bellier
2001 The Road to Graceland
(court métrage)
Destination : Graceland
3000 Miles to Graceland
Bernard Lanneau Marc Bellier
2002 Apparitions
Dragonfly
Bernard Lanneau Marc Bellier
2003 Open Range Bernard Lanneau Marc Bellier
2005 Les Bienfaits de la colère
The Upside of Anger
Bernard Lanneau Marc Bellier
2006 La rumeur court…
Rumor Has It…
Bernard Lanneau Marc Bellier
Coast Guards
The Guardian
Bernard Lanneau Marc Bellier
2007 Mr. Brooks Bernard Lanneau Marc Bellier
2008 Swing Vote : La Voix du cœur
Swing Vote
Bernard Lanneau
2009 Instinct de survie
The New Daughter
Bernard Lanneau
2011 The Company Men Bernard Lanneau Marc Bellier
Field of Dreams 2: Lockout
(court métrage)
2012 Hatfields and McCoys
téléfilm en trois parties
Bernard Lanneau
2013 Man of Steel Bernard Lanneau Marc Bellier
The Ryan Initiative
Jack Ryan: Shadow Recruit
Bernard Lanneau Marc Bellier
2014 3 Days to Kill Bernard Lanneau
Le Pari
Draft Day
Bernard Lanneau Marc Bellier
Black or White Bernard Lanneau
2015 McFarland Franck Dacquin
2016 Batman v Superman : L'Aube de la Justice Bernard Lanneau
Criminal : Un espion dans la tête
Criminal
Bernard Lanneau Marc Bellier
2017 Les Figures de l'ombre
Hidden Figures
Bernard Lanneau Marc Bellier
Le Grand Jeu
Molly's Game
Bernard Lanneau Marc Bellier
2018 -
2021
Yellowstone
(4 saisons)
Bernard Lanneau
2019 The Highwaymen Bernard Lanneau
Dans les yeux d'Enzo (voix)
The Art of Racing in the Rain
Bernard Lanneau
2020 L'Un des nôtres
Let Him Go
Bernard Lanneau
2021 Zack Snyder's Justice League (voix) Bernard Lanneau


Année Titre original Titre(s) français
(et québécois)
Acteurs
de doublage
2014 Draft Day Le Pari
Qbc: Le Repêchage
Drapeau France.png Bernard Lanneau
Drapeau Québec.png Marc Bellier
2014 McFarland, USA McFarland Drapeau Belgique.png Franck Dacquin
Drapeau Québec.png ---
Advertisement