Wiki Doublage français
Advertisement

Véronique Desmadryl

Véronique Desmadryl est une actrice française.

Pratiquant également le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Connelly, Erica Durance, Torrey DeVitto, Chyler Leigh et Sarah Chalke.

Biographie[]

Carrière[]

Elle s'initie au théâtre avec son père à l'âge de cinq ans. Titulaire d'un diplôme de traductrice-interprète, elle fut ensuite élève du Studio 34 et de l'École Claude Mathieu, deux écoles de théâtre[1]. Elle apparaîtra ensuite sur la scène du Casino de Paris dans la comédie musicale The Rocky Horror Show en 1990[2].

Théâtre[]

Mise en scène
  • 2005 : Rio-Roubaix de Benjamin Lefebvre, mise en scène par Bertrand Liebert, Théâtre Clavel

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Jennifer Connelly

  • Jennifer Connelly[2] dans :
    • D'amour et d'ombres (1994) : Irene Beltran
    • Un homme d'exception (2001) : Alicia Nash
    • House of Sand and Fog (2003) : Kathy
    • Dark Water (2005) : Dahlia Williams
    • Little Children (2006) : Kathy Adamson
    • Blood Diamond (2006) : Maddy Bowen
    • Reservation Road (2007) : Grace Lerner
    • Le Jour où la Terre s'arrêta (2008) : Helen Benson
    • Ce que pensent les hommes (2009) : Janine
  • 1974 : La Tour infernale : Patty Simmons (Susan Blakely) (2ème doublage, 2000)
  • 1979 : Star Trek, le film : Lieutenant Ilia (Persis Khambatta) (2e doublage, 2000)
  • 1999 : American Beauty : Jane Burnham (Thora Birch)
  • 2000 : Urban Legend 2 : Coup de grâce : Amy Mayfield (Jennifer Morrison)
  • 2000 : Sexe Intentions 2 : Danielle Sherman (Sarah Thompson)
  • 2003 : Treize à la douzaine 2 : Sarina Murtaugh (Carmen Electra)
  • 2003 : Shanghai Kid 2 : Chon Li (Fann Wong)
  • 2003 : Peter Pan : Mrs. Darling (Olivia Williams)
  • 2003 : Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl : Anamaria (Zoe Saldana)
  • 2004 : Connie et Carla : Connie (Nia Vardalos)
  • 2004 : Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent : Heather Jasper-How (Alicia Silverstone)
  • 2005 : Ma sorcière bien-aimée : Nina (Heather Burns)
  • 2005 : Flight Plan : Fiona (Erika Christensen)
  • 2005 : Fog : Stevie Wayne (Selma Blair)
  • 2006 : Raymond : Rebecca Douglas (Kristin Davis)
  • 2006 : Souviens-toi... l'été dernier 3 : Zoé (Torrey DeVitto)
  • 2007 : Il était une fois : Nancy (Idina Menzel)
  • 2009 : Le Monde (presque) perdu : Holly (Anna Friel)
  • 2009 : L'Abominable Vérité : Joy (Bree Turner)
  • 2009 : Les Zintrus : Nina Pearson (Gillian Vigman)
  • 2013 : My Movie Project (iBabe) : Arlene (Kate Bosworth)
  • 2013 : American Bluff : Dolly Polito (Elisabeth Röhm)
  • 2018 : Solo: A Star Wars Story : L3-37 (Phoebe Waller-Bridge)

Films d'animation[]

  • 2003 : Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros : Anita (+chant)
  • 2003 : Batman : La Mystérieuse Batwoman : Batwoman
  • 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur : Mei (+chant)
  • 2004 : Les Indestructibles : voix additionnelles
  • 2009 : Numéro 9 : Numéro 7[3]
  • 2016 : Batman : Mauvais Sang : Batwoman

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Erica Durance :
    • L'Effet Papillon 2 (2006) : Julie Miller
    • Petits meurtres entre voisins (2009) : Jules Wilde
  • Torrey De Vitto : Kate dans Le Père Noël est tombé sur la tête (2012)
  • Chyler Leigh : Sloan Van Doren dans La plus belle vitrine de Noël (2013)
  • Tricia Helfer : Kate Aldrich dans Intuition Maternelle (2013)
  • Melika Fouroutan : Soraya Nazari dans Unter Feinden (2013)
  • Shannon Esrechowitz : Sally dans Triangle (2005)
  • Erin Karpluk : Reba Maxwell dans Le Bonheur en cadeau (2009)
  • Marisol Nichols : inspecteur Devon Williams dans La Tempête du siècle (2009)
  • Victoria Pratt : Callie dans Un mariage à l'épreuve (2005)
  • Lucy Robinson : Mrs. Elton dans Emma (1996)
  • Luisa Rianieri : Maria Callas dans Callas and Onassis (2005)
  • Sarah Chalke : Geralyn Lucas dans La Couleur du courage (2006)
  • Cheyenne Pinson : Maria Gonzalez dans Des mains en or (2009)
  • Jennifer Pudavick : Ranger Karen Dennis dans Perdues dans la tourmente (2007)
  • Blanchard Ryan : Frances Sweete dans Mariage dangereux(2008)
  • Paula Costain : Docteur Jessica McNally dans Maternité à risque (2013)
  • Susanna Simon : Laura dans Manatu : Le Jeu des trois vérités (2007)
  • Erika Marozsán : Ayla dans Deux femmes amoureuses[4] (2014)

Séries télévisées[]

Chyler Leigh

  • Chyler Leigh :
    • The Practice : Bobby Donnell et Associés (2003) : Claire Wyatt
    • Grey's Anatomy (2007-2012) : Dr Lexie Grey
    • Private Practice (2007) : Dr Lexie Grey
    • Taxi Brooklyn (2013) : Détective Caitlyn « Cat » Sullivan
    • Supergirl (depuis 2016) : Alex Danvers

Torrey DeVitto

  • Torrey DeVitto :
    • Karen Kerr dans Beautiful People (2005-2006)
    • Carrie dans Les Frères Scott (2008)
    • Melissa Hastings dans Pretty Little Liars (depuis 2010-)
    • Meredith Fell dans Vampire Diaries (2012-2013)
    • Maggie Hall dans Army Wives (2013)
  • Paula Garcés :
    • l'officier stagiaire Tina Hanlon dans The Shield (2006-2008)
    • Paula Morales dans Defying Gravity (2009)
    • Dr Kelly Hernandez dans Warehouse 13 (2011-2014)
    • Flore Hernandez dans Devious Maids (2013)

Sarah Chalke

  • Sarah Chalke :
    • Elliot Reid dans Scrubs (2003-2010)
    • Stella Zinman dans How I Met Your Mother (2008-2014)
    • Angie LeClaire dans Cougar Town (2012)
  • Jennifer Crystal Foley :
    • Christie Parker dans Deuxième Chance (2000-2001)
    • Rachel Taub dans Dr House (2008-2012)
    • Jennifer Delaney dans Les Experts (2009)
  • Rebecca Field :
    • Susan Winters dans Hawthorne : Infirmière en chef (saison 1)
    • Janet Meadows dans October Road (2007-2008)
    • Jane Gould dans Esprits criminels (2011)

Erica Durance

  • Stephanie Jacobsen :
    • Laure Yung dans Melrose Place : Nouvelle Génération (2009-2010)
    • Jesse Flores dans Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (2008-2009)
  • Annet Mahendru dans :
    • Nina Sergeevna dans The Americans (2013-2016)
    • Katya dans FBI : Duo très spécial (2013)
  • Signe Egholm Olsen dans :
    • Anne Sophie Lindenkrone dans Borgen, une femme au pouvoir (2010-2013)
    • Iselin/Aris dans Le Pacte (2009)
  • Jaclyn DeSantis :
    • Zoé Ramos dans Ghost Whisperer (saison 4)
    • Maggie Hernandez dans Windfall : Des dollars tombés du ciel (2006)
  • Alex Kapp Horner :
    • Lindsay dans Old Christine (2006-2010)
    • Megan Walsh dans Drop Dead Diva (2012)
  • Rebecca Brooksher :
    • Lana Timmerman dans The Good Wife (2010)
    • Melissa Greenfield dans Nurse Jackie (2009)
  • Jessica Collins :
    • Marla dans Big Shots (2007-2008)
    • Jody Carlisle dans Beverly Hills (1997)
  • Rekha Sharma :
    • Stella dans John Doe (2002-2003)
    • Dr Beverly Shankar dans Dark Angel (2001-2002)
  • Yara Martinez :
    • Marisol dans Breakout Kings (2011-2012)
    • Annie dans The Unit (2007)
  • Gina McKee : Ellis Kane dans Secret State (2012)
  • Anna Bache-Wiig : Inger Marie Steffesen dans Mammon (2014)
  • Shawnee Smith : Jennifer Goodson dans Anger Management (depuis 2012-)
  • Mia Kirshner : Kenya Rosewater dans Defiance (2013-2014)
  • Jill Flint : Lana Delaney dans The Good Wife (2009-2014)
  • Shelley Conn : Dr Elisabeth Shannon dans Terra Nova (2011)
  • Angel Coulby : Guenièvre dans Merlin (2008-2012)
  • Anne Dudek : Laura Grant dans Big Love (2007-2011)
  • Sophia Myles : Beth Turner dans Moonlight (2007-2008)
  • Molly Parker : Alma Garret dans Deadwood (2004-2006)
  • Milena Govitch : Candy dans Rescue Me (2005-2006)
  • Kristin Bauer : Candy Cooper dans Lydia DeLucca (2000-2001)
  • Moon Bloodgood : Rita Shelton dans Day Break (2006-2007)
  • Valerie Cruz : Lieutenant Connie Murphy dans Dresden, enquêtes parallèles (2007)
  • Ruth Wilson : Numéro 313 et Sara dans Le Prisonnier (2009)
  • Nora Düding : Angelina Martens dans Le Destin de Lisa et Le Destin de Bruno (2005-2007)
  • Ava Gaudet : Gina Gambarro dans Ugly Betty (2006-2008)
  • Bianca Kajlich : Jennifer dans Leçons sur le mariage (2007/2008)
  • Barbora Kodetova : Chani dans Dune (2000)
  • Elizabeth Lackey : Verchiel dans Fallen (2006)
  • Sarah Lancaster : Madison Kellner dans Everwood (2003-2004)
  • Lyndsey Marshal : Cléopâtre dans Rome (2005-2007)
  • Sienna Miller : Fiona Bickerton dans Keen Eddie (2003)
  • Vanessa Berlito : Claudia Hernandez dans 24 heures chrono (2003-2004)
  • Claudette Mink : Céleste dans Kingdom Hospital (2004)
  • Meredith Monroe : Lola dans Dr House (2004) (saison 1)
  • Kim Murphy : Margaret « Sosh » Perkins dans Unité 9 (2000)
  • Sophia Myles : Beth Turner dans Moonlight (2007-2008)
  • Molly Parker : Alma Garret dans Deadwood (2004-2006)
  • Pauley Perrette : Cecilia Wiznarski dans Sarah (1999-2000)
  • Sarah-Jane Potts : Molly dans Felicity (2000-2001) (saison 3)
  • Lucy Robinson : Pam Draper dans Les Flingueuses (2006-2007)
  • Zuleikha Robinson : Eve Adelys Harlow dans The Lone Gunmen : Au cœur du complot (2001)
  • Blanca Romero : Irène dans Physique ou Chimie (2008-2011)
  • Lauren Stamile : Liz Lombardi dans Sexe et Dépendances (2001-2002)
  • Gabrielle Union : Inspecteur Jane Seever dans Life (2007)
  • Modèle:Lien : Shane Phillips dans Spy Girls (2002/2004)
  • Natalie Zea : Trish Agermeyer dans Eyes (2005)
  • Kelly Brook : Victoria Hardwick dans Smallville (saison 1 : épisode 9)
  • Lizzy Caplan : Tina Greer dans Smallville (saison 1 : épisode 4)
  • Krista Allen : Désirée Atkins dans Smallville (saison 2 : épisode 2)
  • Jodi Lyn O'Keefe : Nora Jacobs dans Boston Justice (2004/2005)
  • Maria Pitillo : Tina Calcatera dans Providence (2001/2002)
  • Lisa Rotondi : Buzz Lee dans Walker Texas Ranger (2000)
  • Molly Stanton : Charity Standish dans Passions (1999/2004)
  • Michole White : Fatima Kelly dans 100 Centre Street (2001/2002)
  • Alexa Davalos : Gwen Raiden dans Angel (2002/2003)
  • Chiara De Bonis : Suny dans La Loi du cœur (2004/2005)
  • Jimena Duran : Wonder Vampire dans Chica Vampiro (2015)

Série d'animation[]

  • Dave le barbare : la princesse Candy
  • Les Mystérieuses Cités d'or saison 2 : la narratrice

Jeux vidéo[]

  • 1996 : Soviet Strike : Andréa Grey
  • 2000 : American McGee's Alice : Alice Liddell
  • 2000 : Syphon Filter 2 : Teresa Lipan
  • 2003 : Star Wars: Knights of the Old Republic : diverses voix
  • 2004 : Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords : Female Spy, Bastila Shan, jedi, la compagnon de Darth Revan dans l'univers canonique de Star Wars et divers personnages.
  • 2005 : Jak X : Rayn
  • 2006 : Dark Messiah of Might and Magic : Xana
  • 2007 : Spider-Man : Allié ou Ennemi : la Chatte Noire
  • 2008 : Spider-Man : Le Règne des ombres : la Chatte Noire
  • 2009 : The Saboteur : Skylar
  • 2009 : Divinity II : Ego Draconis : Catherine Gremoire
  • 2009 : League of Legends : Nidalée
  • 2009 : Résistance Rétribution : une agent
  • 2010 : StarCraft 2: Wings of Liberty : l'aide de camp

Commentaires[]

  • Dans Alice : Retour au pays de la folie sorti en 2011, Véronique Desmadryl est remplacée par Julie Turin pour le personnage d'Alice Liddell.
  • Véronique Desmadryl double le personnage de Shani uniquement dans The Witcher 3 : Hearts of Stone. Elle est doublée par une autre comédienne dans The Witcher.

Notes et références[]

  1. Biographie de Véronique Desmadryl sur Theatreonline.com
  2. 2,0 et 2,1 Véronique Desmadryl sur RS Doublage
  3. Doublé par Jennifer Connelly en version originale.
  4. Créditée au carton de doublage sur Arte.

Liens externes[]

Advertisement