 |
Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne). |
|
Véronique Marchand
Véronique Marchand est une actrice québécoise, pratiquant le doublage au Québec.
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
- Isla Fisher <WP><DQ> DQbc (6 fois, 1e voix 6-5-1-1-1) dans :
- Nos voisins les Jones (Les Espions d'à côté, WP) (2016, D+) : Karen Gaffney (VFF: Véronique Alycia )
- Nocturnal Animals (Animaux nocturnes), Life of Crime (Crimes et petits mensonges), The Beach Bum (Débauche à Miami), The Great Gatsby ('13) (Gatsby le magnifique), Tag (Tag)
- Jillian Bell <WP><DQ> DQbc (5 fois, Voix 5-1) dans :
- 22 Jump Street (22 Jump Street), Fist Fight (Combat de profs), Rough Night (Dure soirée), The Night Before ('15) (La Veille), Office Christmas Party (Noël en folie au bureau)
Caitriona Balfe.
- Caitriona Balfe <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix unique) dans :
- Le tombeau (Évasion, WP) (2013) : Jessica Miller (VFF: Margot Faure)
- Money Monster (2016) : Diane Lester (VF: ?)
- Ford contre Ferrari (Le Mans 66, WP) (2019) : Mollie Miles (VFB: Claire Tefnin)
- Belfast (2021) : Ma (VFB: Claire Tefnin)
- Ari Graynor <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-1-1-1-1) dans :
- Le Gardien d'enfants (Baby-sitter malgré lui, WP) (2011, D+) : Marisa Lewis (VFB: Tania Garbarski)
- Déjà 10 ans (10 ans déjà !, WP) (2012) : Sam (VFB: ?)
- For a Good Time, Call... (Le Téléphone rose)
- Tessa Thompson <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix partagée 3-3-1) dans :
- Thor : Ragnarok (WP) (2017, M) : Valkyrie
- Avengers : Phase finale (Avengers: Endgame, WP) (2019, M) : Valkyrie
- Thor : Amour et tonnerre (Thor: Love and Thunder, WP) (2022, M) : Brunehilde / Roi Valkyrie
- Gillian Zinser <WP><DQ> DQbc (2 fois, Voix unique) dans :
- Smile ('22) (Sourire), Two Wrongs ('15) (Vengeance et châtiment)
- Melanie Scrofano <WP><DQ> DQbc (2 fois, Voix unique) dans :
- Gangland Undercover (Motard Espion), Ready or Not (Prêt pas prêt)
Florence Pugh
- Florence Pugh <WP><DQ> DQbc (2 fois, voix partagée 2-2-2) dans :
- Lutte en famille (Une famille sur le ring, WP) (2019) : Saraya « Paige » Knight (VFB: Mélissa Windal)
- Les Quatre Filles du docteur March (Les Filles du docteur March, WP) (2019) : Amy March (VFF: Kelly Marot)
- Tatiana Maslany <WP><DQ> DQbc (2 fois, voix partagée 2-2-2-1-1-1) dans :
- Cas & Dylan (Cas et Dylan), The Vow (Le Voeu)
- Emma Stone <WP><DQ> DQbc (2 fois, 3e voix partagée 6-6-2-2-1) dans :
- The Croods (Les Croods), The Croods: A New Age (Les Croods 2 : Une nouvelle ère)
- 2010 D+ : La Guerre des pères (WP) : Keisha Boyd (Shondrella Avery, VFB: ?)
- 2013dd : Sortie fatale 5 (Détour mortel 5, WP) : Kaleen Webber (Emilia Klayn, VFB: Sophie Landresse)
- 2018 : Pierre Lapin (WP) : Queue-de-Coton Lapin (VO : Daisy Ridley)
- et aussi :
- Heather Graham <WP> DQbc dans Norm of the North (Normand du Nord)
- Niamh Algar <WP> DQbc dans Wrath of Man (La furie d'un homme)
- Hannah Emily Anderson <WP> DQbc dans Jigsaw ('17) (Décadence : L'héritage)
- Belçim Bilgin <WP> DQbc dans Backstabbing for Beginners (Trahison d'état)
- Tempestt Bledsoe <WP> DQbc dans N-Secure (N-Secure)
- Mary J. Blige <WP> DQbc dans Rock of Ages ('12) (L'Ère du rock)
- Jessie Buckley <WP> DQbc dans Misbehaviour ('20) (Miss Révolution)
- Jaiden Canatelli <WP> DQbc dans Odd Squad (Organisation Super Insolite)
- Christina Cole <WP> DQbc dans Jupiter Ascending (L'Ascension de Jupiter)
- Kelen Coleman <WP> DQbc dans Children of the Corn: Genesis (Les enfants de l'horreur: la Genèse)
- Agam Darshi <WP> DQbc dans Played (Les Infiltrés)
- Mackenzie Davis <WP> DQbc dans Tully (Tully)
- Emma de Caunes <WP> DQbc dans Ransom (Rançon)
- Brooklyn Decker <WP> DQbc dans Battleship (Bataille navale)
- Natalie Dormer <WP> DQbc dans The Forest ('16) (La Forêt)
- Tamara Duarte <WP> DQbc dans Departure (Dernière escale)
- Shannon Elizabeth <WP> DQbc dans Deal (Cartes sur table)
- Leah Gibson <WP> DQbc dans Rogue (Solitaire)
- Salma Hayek <WP> DQbc dans The Pirates! Band of Misfits (Les Pirates! Bande de nuls)
- Meagan Holder <WP> DQbc dans Bring It On: Fight to the Finish (Le tout pour le tout: Un combat à finir)
- Aimee Horne <WP> DQbc dans Peter Rabbit 2: The Runaway (Pierre Lapin 2 : Le fugueur)
- Sasha Jackson <WP> DQbc dans Jarhead 3 : The Siege (Jarhead 3 : Le Siège)
- Jennie Jacques <WP> DQbc dans Vikings (Vikings)
- Zainab Jah <WP> DQbc dans False Positive (Faux positif)
- Linda Kash <WP> DQbc dans Fugget About It (Faut pas rêver!)
- Jenna Katz <WP> DQbc dans Boyfriends of Christmas Past (Mes fiancés de Noël)
- Sharon Leal <WP> DQbc dans Soul Men (Les rois de la Soul)
- Sarah Levy <WP> DQbc dans Schitt's Creek (Bienvenue à Schitt's Creek)
- Georgina Lightning <WP> DQbc dans Blackstone (Blackstone)
- Deirdre Lovejoy <WP> DQbc dans The Stepfather ('09) (Le Beau-père)
- Jessica Lucas <WP> DQbc dans That Awkward Moment (Célibataires... ou presque)
- Barbara Mamabolo <WP> DQbc dans Instant Star (Ma vie de star)
- Daffany McGaray Clark <WP> DQbc dans The Fosters ('18) (Les Foster)
- Laci Mosley <WP> DQbc dans The Wedding Year (L'année de tous les mariages)
- Michelle Nolden <WP> DQbc dans Burden of Truth (Le fardeau de la preuve)
- Luvia Petersen <WP> DQbc dans The Murders (Détective Kate Jameson)
- Emily Piggford <WP> DQbc dans Hemlock Grove (Hemlock Grove)
- Meaghan Rath <WP> DQbc dans Rogue (Solitaire)
- Angela Sarafyan <WP> DQbc dans Paranoia (Paranoïa)
- Amy Seimetz <WP> DQbc dans Family Tree (Liens familiaux)
- Keala Settle <WP> DQbc dans The Greatest Showman (Le maître de la scène)
- Naomi Snieckus <WP> DQbc dans Saw 3D : The Final Chapter (Décadence 3D : Le chapitre final)
- Emily Tennant <WP> DQbc dans Cedar Cove (Retour à Cedar Cove)
- Joanne Vannicola <WP> DQbc dans Street Legal ('19) (Avocats de la rue)
- Alice Wetterlund <WP> DQbc dans Mike and Dave Need Wedding Dates (Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage)
- Liz White <WP> DQbc dans Our Zoo (L'histoire de notre zoo)
- Kaitlyn Wong <WP> DQbc dans Wrong Turn 4: Bloody Beginnings (Sortie fatale 4)
- A déterminer
- actrice chinoise DQbc dans Wushu Warrior (Le guerrier Wushu)
Films d'animation[]
- 2013 : Les Croods (WP) : Eep (VO : Emma Stone)
- 2020 : Les Croods 2 : Une nouvelle ère (WP) : Eep (VO : Emma Stone)
- et aussi :
Télévision[]
Téléfilms[]
- Dans :
- Inga Cadranel <WP> DQbc dans The Queen of Sin (tv) (Flirt dangereux)
- Leah Cairns <WP> DQbc dans Dead Over Heels : An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden: Affaire secrète)
- Holly Marie Combs <WP> DQbc dans Love's Complicated (tv) (L'amour, c'est compliqué)
- Stacey Farber <WP> DQbc dans Crossfire ('16) (tv) (Feux croisés)
- Patrice Goodman <WP> DQbc dans A Perfect Christmas (tv) (Un noël (presque) parfait)
- Sandy Sidhu <WP> DQbc dans Frozen in Love (tv) (Coup de foudre glacé)
- Camille Sullivan <WP> DQbc dans Death Al Dente: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Mort al dente)
- Stefanie von Pfetten <WP> DQbc dans The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtres * quatre étoiles)
- Kelli Williams <WP> DQbc dans Early Release (tv) (Liberté)
Séries télévisées[]
- 2013-2014 N : L'orange lui va si bien (Orange Is the New Black, WP) (S1-S2) :
- Gloria Mendoza {fr} (Selenis Leyva, 2e voix = VFB: Stéphane Excoffier)[1]
.
Séries d'animation[]
- 2007-2012 : Bakugan : Équipe d'Élite : Lena PJ, Zenet PJ
- 2024 : Hazbin Hotel : Cherri Bomb
.
Références[]
- ↑ Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015
Liens externes[]
- Véronique Marchand sur IMDb IMDb
- Voxographie sélective de Véronique Marchand (Québec) sur Doublage.qc.ca DQbc
- Voxographie sélective de Véronique Marchand (animation) sur Planète Jeunesse PJ
- Pages liées + recherches sur Wikipédia WP