Affiche de la série.
V.I.P. ou Vallery Irons Protection (V.I.P.) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 42 minutes, créée par J.F. Lawton et diffusée entre le 26 septembre 1998 et le 18 mai 2002 en syndication.
En France, la série a été diffusée à partir du 24 juillet 1999 sur TF1, et au Québec à partir du 1er septembre 2000 sur le réseau TQS[1],[2].
Synopsis[]
Vallery Irons, une femme qui a sauvé accidentellement une célébrité, est embauchée par une véritable agence de gardes du corps comme une célèbre figure de proue, alors que ce sont les autres membres de l'agence qui travaillent à résoudre les cas. Ironie du sort, son manque de compétences d'enquêtrice finira par vaincre les antagonistes dans chaque épisode.
Les autres membres de l'équipe sont un panel de personnes issues de milieux fort différents : un ancien membre du KGB, CIA, Federal Bureau of Investigation, une spécialiste en informatique, un maître en karaté, un ancien policier et un ancien boxeur de rue.
Fiche Technique[]
- Épisodes (88) :
- Première saison (1998–1999) : 22 épisodes
- Deuxième saison (1999–2000) : 22 épisodes
- Troisième saison (2000–2001) : 22 épisodes
- Quatrième saison (2001–2002) : 22 épisodes
Staff francophone[]
- Rem: à noter que le doublage des saisons 1 à 3 se faisait en France avant de se faire en Belgique pour la saison 4.
Doublage français[]
- Société de doublage : Calumet Productions
- Direction artistique : Valérie Siclay
- Adaptation des dialogues : Jean-Pierre Pailly
Doublage belge[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
- Direction artistique : Colette Sodoyez
- Adaptation des dialogues : Laurent Labagnère
- Mixage : Patrick Tonarelli
- Source : RS Doublage [3]
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Pamela Anderson | Malvina Germain  (1re voix) puis Véronique Biefnot  (2e voix) |
Vallery Irons, la prestigieuse figure de proue |
| Molly Culver | Caroline Beaune (1re voix) puis Fabienne Loriaux (2e voix) |
Tasha Dexter, une ancienne espionne |
| Natalie Raitano | Emmanuelle Pailly (1re voix) puis Carole Baillien (2e voix) |
Nikki Franco, une experte en armes et explosifs |
| Shaun Baker | Éric Aubrahn (1re voix) puis Arnaud Léonard (2e voix) |
Quick Williams, un ancien boxeur |
| Leah Lail | Sophie Forte (1re voix) puis Béatrice Wegnez (2e voix) |
Kay Simmons', une experte en informatique |
| Dustin Nguyen | Alexandre Gillet (1re voix) puis Philippe Allard (2e voix) |
Johnny Loh, un cascadeur, maître en karaté |
| Angelle Brooks | Stéphanie Murat (1re voix S1) puis Barbara Tissier (2e voix S2-S3) puis Maia Baran (3e voix S4) |
Maxine De La Cruz, la meilleure amie de Vallery |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Louise Cousineau, TQS prédit battre Stéphan Bureau et innove dans l'humour et la porno, périodique: La Presse (Montréal), volume: 116, numéro: 293, date: 16 août 2000, page: C5, issn: 0317-9249
- ↑ Fiche de la série sur TQS. Consulté le 13 décembre 2000
- ↑ Fiche de doublage sur RS Doublage. Consulté le 16 novembre 2020
