Affiche du film
Vacances romaines (Roman Holiday) est un film réalisé en 1953 par William Wyler, avec Audrey Hepburn, Gregory Peck et Eddie Albert. Comédie romantique sur l'amour impossible entre une princesse et un journaliste, le film obtient trois Oscars du cinéma sur dix nominations.
Synopsis[]
A Rome, un journaliste américain tient un scoop sensationnel : une princesse désertant ses devoirs royaux fait incognito du tourisme dans la capitale. Moderne et pétillante, la jeune princesse est prise en charge par le journaliste qui feint de ne pas connaître sa royale identité. Mais l’amour est plus fort que n’importe quel scoop…
Fiche technique[]
- Titre français : Vacances romaines
- Titre original : Roman Holiday
- Réalisateur : William Wyler, assisté de Bernard Vorhaus
- Scénario : Ian McLellan Hunter (prête-nom pour Dalton Trumbo) et John Dighton
- Production : Robert Wyler et William Wyler
- Photographie : Henri Alekan et Franz Planer
- Montage : Robert Swink
- Décors : Hal Pereira et Walter H. Tyler
- Costumes : Edith Head
- Musique : Georges Auric
- Distribution : Paramount Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue : anglais
- Format : noir et blanc - 1,37:1 - mono
- Genre : comédie romantique
- Durée : 118 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 27 août 1953
- France : 9 avril 1954
Staff français[]
- Société de doublage : Franstudio
- Direction artistique : Isy Pront
- Adaptation : Jean Mauclair
- Ingénieur du son : JM. Tanguy
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Gregory Peck | Marc Valbel | Joe Bradley |
| Audrey Hepburn | Jacqueline Porel | la princesse Ann |
| Eddie Albert | Serge Nadaud | Irving Radovich |
| Hartley Power | Richard Francœur | Hennessy |
| Harcourt Williams | Allain Dhurtal | l'ambassadeur |
| Margaret Rawlings | Marie Francey | la comtesse Vereberg |
| Tullio Carminati | Jacques Berlioz | le général Provno |
| Paolo Carlini | N/C | le coiffeur |
| Claudio Ermelli | Fernand Rauzena | le logeur |
| Heinz Hindrich | Claude Péran | le docteur Bonnachoven |
| Alfredo Rizzo | Georges Hubert | le chauffeur de taxi |
| Paola Borboni | N/C | la femme de ménage |
Annexes[]
Cartons[]
.png){kind=link}
Carton du doublage français (1)
.png){kind=link}
Carton du doublage français (2)