Viggo Mortensen

Viggo Mortensen

Viggo Mortensen est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur, musicien, photographe, peintre et poète américano-danois, né le 20 octobre 1958 à New York.

Ses voix françaises

En VF, Bernard Gabay est la voix française régulière de Viggo Mortensen.

Occasionnellement, il été doublé à trois reprises par Patrick Laplace et à deux reprises par Éric Herson-Macarel.

À titre exceptionnel, il a été doublé par de nombreux autres comédiens dont François Leccia, Michel Paulin, José Luccioni, Dominique Collignon-Maurin, Éric Legrand, Edgar Givry, Gabriel Le Doze ou encore Loïc Houdré.

En VQ, Pierre Auger est la voix québécoise régulière de Viggo Mortensen.

À titre exceptionnel, il a aussi été doublé par Gilbert Lachance, Jacques Lavallée et Louis-Philippe Dandenault tandis que le doublage français de Bernard Gabay est conservé dans Les Crimes du futur.

Liste des voix

En France

Bernard Gabay Bernard Gabay dans : Meurtre parfait (WP) (1998) Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (WP) (2001) Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (WP) (2002) Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (WP) (jeu vidéo, 2002) Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (WP) (2003) Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (WP) (jeu vidéo, 2003) Hidalgo (WP) (2004) A History of Violence (WP) (2005) Capitaine Alatriste (WP) (2006) Les Promesses de l'ombre (WP) (2007) Appaloosa (WP) (2008) La Route (WP) (2009) Le Seigneur des anneaux : La Quête d'Aragorn (WP) (jeu vidéo, 2010) Sur la route (WP) (2012) Usurpateur (WP) (2012) The Two Faces of January (WP) (2014) Green Book : Sur les routes du Sud (WP) (2018) Falling (WP) (2020) Les Crimes du futur (WP) (2022) Treize Vies (WP) (2022)

Patrick Laplace Patrick Laplace dans : Le Choix d'une vie (WP) (1999) 28 Jours en sursis (WP) (2000) Par-delà le bien et le mal (WP) (2009) Éric Herson-Macarel Éric Herson-Macarel dans : L'Extrême Limite (WP) (1993) Psycho (WP) (1998) et aussi François Leccia dans Prison (WP) (1988) Luc Bernard dans Comme un cheval fou (WP) (1988) Gérard Berner dans Leatherface : Massacre à la tronçonneuse 3 (WP) (1990) Michel Paulin dans Young Guns 2 (WP) RSD (1990) José Luccioni dans The Indian Runner (WP) (1991) Dominique Collignon-Maurin dans Le Rubis du Caire (WP) (1993) Philippe Vincent dans L'Impasse (WP) RSD (1993) Pierre Laurent dans L'Arme blanche (WP) (1993) Renaud Marx dans USS Alabama (1995) Éric Legrand dans Albino Alligator (WP) RSD (1996) Antoine Tomé dans Daylight RSD (1996) Edgar Givry dans À armes égales (WP) (1997) Gabriel Le Doze dans A Dangerous Method (WP) RSD (2011) Jean-Pierre Michaël dans Lego Le Seigneur des anneaux (WP) (jeu vidéo, 2012) Loïc Houdré dans Captain Fantastic (WP) RSD (doublage de France, 2016)

En Belgique

• Philippe Résimont dans Captain Fantastic (WP) (doublage de Belgique, 2016)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Pierre Auger Pierre Auger DQbc dans : G.I. Jane (À armes égales, WP) (1997) Meurtre parfait (WP) (1998) 28 Jours (28 Jours en sursis, WP) (2000) Hidalgo (WP) (2004) Une histoire de violence (A History of Violence, WP) (2005) Promesses de l'ombre (Les Promesses de l'ombre, WP) (2007) Appaloosa (WP) (2008) La Route (WP) (2009) Une méthode dangereuse (A Dangerous Method, WP) (2011) Le Livre de Green (Green Book : Sur les routes du Sud, WP) (2018) Chute libre (Falling, WP) (2020) Treize Vies (WP) (2022)

et aussi Gilbert Lachance dans L'Extrême Limite (WP) DQbc (1993) Jacques Lavallée dans Marée rouge (USS Alabama, WP) DQbc (1995) Louis-Philippe Dandenault dans Pleine Lune à Woodstock (Le Choix d'une vie, WP) DQbc (1999) Bernard Gabay dans Les Crimes du futur (WP) (2022)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant Viggo Mortensen sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Viggo Mortensen sur Doublage.qc.ca ^DQbc