Vincent D'Onofrio

Vincent D'Onofrio

Vincent D'Onofrio est un acteur, scénariste, producteur de cinéma et réalisateur américain, né le 30 juin 1959 à Brooklyn (New York).

Il s'est fait connaître avec le rôle du soldat Leonard « Gomer Pyle » Lawrence dans le film Full Metal Jacket (1987) de Stanley Kubrick.

À la télévision, il est notamment connu pour avoir joué durant 10 ans le rôle de l'inspecteur Robert Goren dans la série New York, section criminelle (2001-2011). Depuis 2015, il incarne dans les œuvres de l'univers cinématographique Marvel Wilson Fisk / Kingpin qu'il joue dans un premier temps dans la série Daredevil (2015-2018) puis dans la série Hawkeye (2021).

Ses voix françaises

En VF, Gilles Morvan et Thierry Buisson sont la voix françaises régulières en alternance de Vincent D'Onofrio ^RSD. Thierry Hancisse l'a également doublé à six reprises ^Dbmo,CdD, tandis que Jean-François Vlérick et Jean-Jacques Nervest l'ont aussi doublé trois fois chacun ^RSD.

Occasionnellement, d'autres comédiens lui ont prêté leur voix comme : Christian Bénard, Guillaume Orsat ^RSD, Patrick Béthune ^RSD, Stefan Godin ^RSD et Emmanuel Jacomy (2 fois) ainsi que Marc Alfos, Georges Caudron ^RSD, Jean-François Aupied ^RSD, José Luccioni ^RSD, Éric Etcheverry ou encore Patrick Mancini ^RSD.

En VQ, François Sasseville est la voix québécoise la plus régulière de l'acteur ^DQbc.

Liste des voix

En France

Gilles Morvan Gilles Morvan RSD dans : L'Élite de Brooklyn (2009) Little New York (2009) Évasion (2013) Death Wish (2018) Godfather of Harlem (série télévisée, 2019) Dans les yeux de Tammy Faye (2021) Dumb Money (2023) En plein vol (2024) Thierry Buisson Thierry Buisson RSD,Dbmo dans : New York, section criminelle (série télévisée, 2001-2011) Âge difficile obscur (2005) A Day to Kill (2014) Les Insoumis (2016) Emerald City (série télévisée, 2017) Ghost Wars (série télévisée, 2017) Impardonnable (2021) Thierry Hancisse Thierry Hancisse dans : Daredevil (série télévisée, 2015-2018) Les Sept Mercenaires (2016) Interrogation (série télévisée, 2020) Ratched (série télévisée, 2020) Hawkeye (série télévisée, 2021) Echo (série télévisée, 2024) Jean-François Vlérick Jean-François Vlérick RSD dans : The Player (1992) Stuart sauve sa famille (1995) Birds of Paradise (2021)

Christian Bénard Christian Bénard dans : Full Metal Jacket (1987) Mystic Pizza (1988) The Cell (2000) Jean-Jacques Nervest Jean-Jacques Nervest RSD dans : Le Gang des Newton (1998) That Championship Season (téléfilm, 1999) Bulletproof Gangster (2010) Guillaume Orsat RSD dans (les téléfilms) : Le Métro de l'angoisse (1998) Sherlock, la marque du Diable (2002) Patrick Béthune RSD (*1956 - 2017†) dans : La Rupture (2006) Sinister (2012) Emmanuel Jacomy dans : Le Juge (2014) Le Cercle : Rings (2017) Stefan Godin RSD dans : Night Run (2015) Jurassic World (2015) et aussi Marc Alfos (*1956 - 2012†) dans Le Choix d'aimer (1991) Georges Caudron dans JFK RSD (1991) Jean-François Aupied dans Strange Days RSD (1995) José Luccioni dans Feeling Minnesota RSD (1996) Philippe Bozo dans Les Flambeurs (1996) Éric Etcheverry (*1959 - 2010†) dans Men in Black Dbmo (1997) Patrick Mancini dans Passé virtuel RSD (1999) Bernard Métraux dans Impostor (2001) Éric Herson-Macarel dans Salton Sea RSD (2002) Patrice Baudrier dans Un Noël à El Camino RSD (2017)

En Belgique

• Lionel Bourguet dans Fire with Fire : Vengeance par le feu ^CdD (2012)
• Franck Dacquin dans Pelé : Naissance d'une légende ^CdD (2016)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

François Sasseville DQbc dans : Le Treizième Étage (1999) La Cellule (2000) Sinistre (2012) Le Tombeau (2013) Le Juge (2014) Monde jurassique (2015) Les Sept Mercenaires (2016) Un justicier dans la ville (2018) Bêtement riche (2023)

Tristan Harvey DQbc dans : Le Feu par le feu (2012) CHiPs (2017) et aussi Marc Bellier dans Escapade d'un soir DQbc (1987) Pierre Auger dans Mystic Pizza DQbc (1988) Normand Chouinard dans Une trêve pour l'aamour (1991) Antoine Durand dans L'Homme idéal (1993) Daniel Lesourd dans Le Secret du bonheur DQbc (1994) Luis de Cespedes dans Minnesota Blues DQbc (1996) Jean-Marie Moncelet dans Hommes en Noir DQbc (1997) Benoît Rousseau dans L'Imposteur DQbc (2001) Denis Mercier dans La Rupture DQbc (2006) Stéphane Rivard dans L'Élite de Brooklyn DQbc (2009) Manuel Tadros dans Une nuit pour survivre DQbc (2015)

Sources

• Tous les comédiens cités sont identifiés sur les sites indiqués en référence ( RS Doublage^RSD, Doublagissimo^Dbmo, les cartons du doublage français cinématographique, DVD et / ou télévisuel ; ainsi que sur Doublage.qc.ca ^DQbc pour le doublage québécois).

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant Vincent D'Onofrio sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens doublant Vincent D'Onofrio sur Doublagissimo ^Dbmo
• Comédiens québécois doublant Vincent D'Onofrio sur Doublage.qc.ca ^DQbc