Wiki Doublage français
Advertisement

Vincent de Boüard

Vincent de Boüard est un acteur français.

Interprète à l'écran de plusieurs rôles secondaires ou récurrents comme dans les films « Chouans ! » ou « Les Caprices d'un fleuve », mais aussi au sein de téléfilms dont « La Fortune de Gaspard » où il tient le rôle principal, il est également très actif dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière de Joel David Moore, Christopher Denham et Matthew Yang King, ainsi qu'entre autres l'une des voix de DJ Qualls, Joe Egender, Eric Nenninger (dont la série Malcolm), Rex Lee (dont la série Entourage), Ryan Kennedy, Douglas Nyback, Will Rothhaar, Lukas Haas et Erik Knudsen (dont la série Conitnuum).

Au sein de l'animation, il est connu pour avoir prêté sa voix au personnage Big Bang dans Kid Paddle[1], Ichigo Kurosaki dans l’anime Bleach, Soma Asman Kadar dans Black Butler ou encore Kaio Shin de l'Est (Kibitoshin) dans Dragon Ball Z Kai, la saga Boo et Dragon Ball Super[2].

Biographie[]

Formation initiale[]

Très jeune, Vincent de Boüard a effectué un stage au Centre Dramatique National, le Théâtre du Campagnol, avec Jean-Claude Penchenat[3].

À la suite de cette expérience, il a suivi des cours d'art dramatique au « Conservatoire Municipal d'Art Dramatique de Meudon »[3] puis des cours privés au C. A. T. L. avec Jacqueline Chabrier[3].

Carrière[]

C'est à 18 ans qu'il commence sa carrière professionnelle au théâtre. Il est resté 20 ans à travailler, se former et se perfectionner[2].

En 1988, il joue Yvon dans le film Chouans ! de Philippe de Broca[4].

En 1989, il décroche le rôle principal de Clément dans un épisode de la série télévisée Pause-café pause-tendresse[5]

En 2000, il tient le rôle principal du court métrage Baignade obligatoire[6].

Poursuivant son parcours théâtral, c'est lors d'une de ses représentations, qu'il est remarqué par Danielle Perret et Vincent Violette qui lui propose d'essayer et de se familiariser avec le doublage. Il a déclaré :

« Vincent Violette m'a fait rencontrer Catherine Le Lann qui m'a donné le temps d'apprendre ce « nouveau métier ». » — Vincent de Bouard[2]

Depuis, Vincent de Boüard est devenu, entre autres, la voix française de Joel David Moore et Christopher Denham, ainsi qu'entre autres l'une des voix de DJ Qualls, Joe Egender, Eric Nenninger, Ryan Kennedy, Lukas Haas, Blake Bashoff et Erik Knudsen[2].

Au sein de l'animation, il est connu pour être la voix du personnage Ichigo Kurosaki dans l’anime Bleach[2], Soma Asman Kadar dans Black Butler ou encore Kaio Shin de l'Est (Kibitoshin) dans Dragon Ball Z Kai, la saga Boo et Dragon Ball Super[2].

En parallèle, il prête aussi fréquemment sa voix sur différents médias comme des publicités, annonces ou émissions culturelles pour Radio France[7],[8],[9].

De 2013 à 2015, il interprète le roi Venceslas dans la pièce de théâtre, Ubu Roi[10],[11].

Théâtre[]

Vincent de Boüard

  • 1985 : Chant pour une planète d'Étienne Rebaudengo, mise en scène par Jean Rougerie, Comédie de Paris
  • 1986 : Mensonge de Jean Cocteau, mise en scène par Sarah Sarrabezolles, Hôtel Lutetia
  • 1987 : À pied de Sławomir Mrożek, mise en scène par Laurent Terzieff, Théâtre 13
  • 1988 : L'Oiseau bleu de Maurice Maeterlinck, mise en scène par Alfredo Arias]], Théâtre d'Aubervilliers
  • 1990 : Richard II de William Shakespeare, mise en scène par Yves Gasc, Théâtre des Célestins, Théâtre de l'Atelier
  • 1992 : Poil de carotte de Jules Renard, mise en scène par Marcel Guignard, Théâtre du Pilier Belfort
  • 1993-1994 : Temps contre temps de Ronald Harwood, mise en scène par Laurent Terzieff, Théâtre La Bruyère, Théâtre des Célestins
  • 1994 : Comme un rêve de et mise en scène par Sarah Sarrabezolles, Festival d'Avignon
  • 1996 : Hélène de Jean Audureau, mise en scène par Jean-Louis Thamin, Théâtre du Vieux-Colombier
  • 1997 : Le Libertin d'Éric-Emmanuel Schmitt, mise en scène par Bernard Murat, Théâtre Montparnasse
  • 1997 : Nathan le Sage de Gotthold Ephraim Lessing, mise en scène par A. Lang, Comédie-Française
  • 1998 : Amadeus de Peter Shaffer, mise en scène par Léonard Cobiant, Palais des Arts
  • 1999 : En route de Hermann Hesse, mise en scène par Laurent Gutmann, Théâtre de Sartrouville et des Yvelines
  • 1999 : Hamlet de Jules Laforgue d'après William Shakespeare, mise en scène par Sarah Sarrabezolles, Palais des Arts
  • 2002 : Le Regard de Murray Shisgal, mise en scène par Laurent Terzieff, Théâtre Rive Gauche
  • 2006 : Trois années d'après Anton Tchekhov, mise en scène par Jean-Claude Idée, Petit Montparnasse
  • 2007-2009 : Andromaque de Racine, mise en scène par Declan Donnellan, Théâtre des Bouffes-du-Nord, Théâtre du Nord
  • 2009-2011 : La Nuit juste avant les forêts de B. M. Koltès, mise en scène par Sarah Sarrabezolles (en tournée)
  • 2011 : Dealing with Clair (Claire en affaires) de Martin Crimp, mise en scène par Sylvain Maurice, Théâtre de Sartrouville, Centre dramatique national Besançon Franche-Comté
  • 2013-2015 : Ubu Roi d'Alfred Jarry, mise en scène par Declan Donnellan, Théâtre des Gémeaux-Sceaux (tournée) : le roi Wenceslas

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

  • 1986 : Oppressions de Jean Cauchy : le niais
  • 1988 : Chouans ! de Philippe de Broca : Yvon
  • 1991 : Fortune Express d'Olivier Schatzky : Chiffre Barman
  • 1996 : Les Caprices d'un fleuve de Bernard Giraudeau : le Chevalier de Mardera
  • 1998 : Tout va mâle de Laurent Bouhnik
  • 2002 : Irène d'Ivan Calbérac : le vendeur
  • 2012 : L'Homme qui rit de Jean-Pierre Améris : le magistrat
  • 2019 : J'accuse de Roman Polanski : Gribelin

Courts métrages[]

  • 1998 : La Canne de Sarah Sarrabezolles
  • 2000 : Baignade obligatoire d'Olivier Pouteau : Rémi

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1984 : Un comédien dans un jeu de quilles de Hervé Baslé
  • 1989 : Les Vagabonds de la Bastille de Michel Andrieu : Barthélémy
  • 1993 : La Fortune de Gaspard de Gérard Blain : Gaspard
  • 1995 : Temps contre temps de Stéphane Bertin
  • 1998 : Tout va bien dans le service de Charlotte Silvera : Dubost
  • 2010 : Jeanne Devère de Marcel Bluwal : l'infirmier
  • 2012 : Yann Piat, chronique d'un assassinat d'Antoine de Caunes : Jean-Pierre Stirbois
  • 2016 : Verbatims de Jean Teddy Filippe
  • 2016 : Les Petits Meurtres d'Agatha Christie d'Éric Woreth : Gilles Vanberten (saison 2, épisode 12 : Le Mystérieux Enlèvement du Petit Bruno)

Séries télévisées[]

  • 1985 : Julien Fontanes, magistrat de Roger Kahane : un membre du personnel de l'Arquebuse (saison 1, épisode 19)
  • 1989 : Pause-café pause-tendresse de Serge Leroy : Clément (saison 3, épisode 4)
  • 1990 : Le Champ Dolent, le roman de la Terre de Hervé Baslé : le vicaire (mini-série)
  • 1994 / 1998 : Les Cordier, juge et flic de Pierre Sissier : l'inspecteur Bouzon (2 épisodes)
  • 1997 : Lucas Ferré de Marc Angelo (1 épisode)
  • 1999 / 2005 / 2008 : PJ de Christian Bonnet / Gérard Vergez / Claire Delarochefoufault : Jean-Pierre Langlois (3 épisodes)
  • 2001 / 2005 : La Crim’ de Vincent Monnet : Claude Legal (2 épisodes)
  • 2004 : Faites comme chez vous ! : l'inspecteur (saison 1, épisode 10)
  • 2007 : Atout 5 : Pol Wallace / Gary Wallace / Nikolaï (série d'animation - voix originale)
  • 2009 : Équipe médicale d'urgence d'Étienne Dhaene : Marc (saison 2, épisode 2)
  • 2015 : Les Petits Meurtres d'Agatha Christie : Gilles Vanberten (saison 2, épisode 12 : L'Étrange Enlèvement du petit Bruno)
  • 2017 : Calls de Timothée Hochet : Fifi la Souris (saison 1, épisode 8 : 2020 - Talkies Walkies (Magicland))

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Joel David Moore dans :
    • Dodgeball ! Même pas mal ! (2004) : Owen Dittman
    • Art School Confidential (2006) : Bardo
    • Shark 3D (2011) : Gordon
    • Disparue (2012) : Nick Massey
  • Christopher Denham dans :
    • Headspace (2005) : Alex Borden
    • Shutter Island (2010) : Peter Breene
    • Money Monster (2016) : Ron Sprecher
  • Lukas Haas dans :
    • Brick (2005) : The Pin
    • Jobs (2013) : Daniel Kottke
  • Masi Oka dans :
    • Max la Menace (2008) : Bruce
    • Max la Menace : Bruce et Lloyd se déchaînent (2009) : Bruce[n 1]
  • Dean Armstrong dans :
    • Saw 3D : Chapitre Final (2010) : Cale
    • Détour mortel 4 (2011) : Daniel
  • Oliver Cooper dans :
    • Players (2013) : Andrew Cronin
    • Joyeux Bordel ! (2016) : Drew
  • [984[12] : Supergirl : Jimmy Olsen (Marc McClure) (2e doublage)
  • 1993 : Même les cow-girls ont du vague à l'âme : le chauffeur Pilgrim (Michael Parker) et le neurochirurgien (Chel White)
  • 1999 : Sonnenallee : Wuschel (Robert Stadlober)
  • 2000 : Dancing at the Blue Iguana : Jorge (Jesse Bradford)
  • 2001[n 2] : American Campers : Donald (Justin Long[n 1])
  • 2002 : Les Lois de l'attraction : Donald (Colin Bain)
  • 2002 : Yossi et Jagger : Adams (Hanan Savyon)
  • 2003 : La Mémoire du tueur : Freddy Verstuyft (Werner De Smedt)
  • 2003 : Freddy contre Jason : Charlie Linderman (Chris Marquette)
  • 2003 : La Source du mal : Erik Ponti (Andreas Wilson)
  • 2004 : Le Village : Christop Crane (Fran Kranz)
  • 2004 : Le Bon Pasteur (Confession secrète) : père Andrews (Von Flores)
  • 2004 : Final Cut : Michael (Brendan Fletcher)
  • 2005 : Runaway : Michael Adler (Aaron Stanford)
  • 2005 : Rent : Angel Dumott Schunard (Wilson Jermaine Heredia)
  • 2005 : Tamara : Patrick (Gil Hacohen)
  • 2005 : Hooligans : Jeremy Van Holden (Terence Jay)
  • 2006 : The Living and the Dead : James Brocklebank (Leo Bill)
  • 2006 : Scandaleusement célèbre : Truman Capote (Toby Jones)
  • 2006 : Mémoires de nos pères : Lindberg (Alessandro Mastrobuono)
  • 2006 : Firewall : Bill Cox (Paul Bettany)
  • 2007 : Timboektoe : Romeo (Geza Weisz)
  • 2007 : Miss Campus : George (Arnie Pantoja)
  • 2007 : 28 semaines plus tard : Sam (Raymond Waring)
  • 2007 : 88 Minutes : Jeremy Guber (Christopher Redman)
  • 2008 : Dance of the Dead : Jensen (Lucas Till)
  • 2008 : Winter in Wartime : Michiel (Martijn Lakemeier)
  • 2008 : The Wrestler : Wayne (Todd Barry)
  • 2008 : The Dark Knight : Le Chevalier noir : Coleman Reese (Joshua Harto)
  • 2009 : The Crew : Bailey (Colin David Jackson[n 1])
  • 2009 : L'Étrange Histoire de Benjamin Button : David (Adrian Armas)
  • 2009 : L'Imaginarium du docteur Parnassus (The Imaginarium of Doctor Parnassus) : Anton (Andrew Garfield)
  • 2009 : Les Noces rebelles : Ted Bandy (Keith Reddin)
  • 2010 : Van Wilder 3: Freshman Year : le caporal Benedict (Nick Nicotera[n 1])
  • 2010 : Once Fallen : Beat (Chad Lindberg[n 1])
  • 2010 : Comme chiens et chats : La Revanche de Kitty Galore : Calico (voix) (Wallace Shawn)
  • 2010 : Crazy Night : Maître d'hôtel du Claw (Nick Kroll)
  • 2011 : Bucky Larson : Super star du X : Jimmy (Tyler Spindel[n 1])
  • 2011 : Opération Artic Fox : Sven Stenström (Martin Wallström)
  • 2011 : The Last Days : Phillip Katz (Joseph Cross[n 1])
  • 2011 : Les Trois Mousquetaires : Louis XIII (Freddie Fox)
  • 2011 : Killing Fields : Eugene Sliger (James Hébert)
  • 2012 : Recherche Bad Boys désespérément : Eddie Gazarra (Nate Mooney)
  • 2012 : Blanche-Neige : Renbock (Robert Emms)
  • 2012 : Elle s'appelle Ruby : Cyrus Modi (Aasif Mandvi)
  • 2012 : Resident Evil: Retribution : Sergei (Robin Kasyanov)
  • 2012 : Hit and Run : Terry Rathbinn (Jess Rowland)
  • 2013 : Gambit : Arnaque à l'anglaise : Xander (Julian Rhind-Tutt)
  • 2013 : Lone Ranger : Naissance d'un héros : voix additionelles
  • 2013 : Parkland : l'agent Roy Kellerman (Tom Welling)
  • 2013 : Schutzengel : Verteidiger (Trystan Pütter)
  • 2013 : Real : Shingo Takagi (Shota Sometani)
  • 2013 : L'Ordre des gardiens : Tripp Flynn (Keenan Tracey[n 1])
  • 2013 : Les Voies du destin : Finlay jeune (Sam Reid)
  • 2013[n 3] : Banklady : Uwe (Andreas Schmidt[n 1])
  • 2014 : Philomena : Alex (Elliot Levey)
  • 2014 : Dead Drop : Ozzy (David Del Rio)
  • 2014 : Quand tombe la nuit : Quincy (Robin Lord Taylor[n 1])
  • 2014 : Une virée en enfer 3 : Austin Moore (Gianpaolo Venuta[n 1])
  • 2014 : Secret d'État : Rich Kline (Joshua Close)
  • 2014 : Mercy : Wendell (Joe Egender[n 1])
  • 2014 : Jack : Jonas (Vincent Redetzki)
  • 2014 : Entre deux mondes : Petze (Pit Bukowski)
  • 2015 : Les Jardins du roi : Monsieur De Barra (Adam James)
  • 2015 : Entourage : Lloyd Lee (Rex Lee)
  • 2016 : Silence : Kichijiro (Yōsuke Kubozuka)
  • 2017 : Braquage à l'ancienne : Kyle Kitson (Richie Moriarty)
  • 2017 : Hitman and Bodyguard : Moreno (Barry Atsma)
  • 2017 : Permission : Hale (David Joseph Craig)
  • 2018 : Benji : Syd (Will Rothhaar)
  • 2019 : Dumbo : Puck (Frank Bourke)
  • 2019 : Queens : Doug (Steven Boyer)
  • 2020 : The Last Full Measure : William Pitsenbarger (Jeremy Irvine)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Vik Sahay dans :
    • Living Death (2006) : Steve
    • Roxy Hunter et le Secret du Shaman (2008) : Rama
    • Roxy Hunter and the Myth in the Mermaid (2008) : Rama
  • Gianpaolo Venuta dans :
    • Le Serpent de septembre (2010) : Neil Bray / Phil Sterin
    • Le Festival de Noël (2017) : Lonny
  • Noah Munck dans :
    • Arnaque à la carte (2013) : Darren Vader
    • Nicky Deuce (2014) : Nicholas Borelli II
  • 2004 : Brèves de tournage : Bruno (Ben Whishaw)
  • 2005 : Judas : John (Harry Peacock)
  • 2006 : Le Frisson du crime : Jimmy Johnson (Robert Crooks)
  • 2007 : Trois Vœux pour Noël : Sam Bradley (Drew Lunder)
  • 2007 : Tipping Point : Vernon (Jason Harper)
  • 2008 : Together Again for the First Time : Jason Wolders (Blake Bashoff)
  • 2008 : Sunday School Sunday : Charlie (Dustin Fitzsimons)
  • 2009 : Merlin et la Guerre des dragons : Merlin (Simon Lloyd-Roberts)
  • 2009 : The Werewolf Next Door : Kyle Hansett (Spencer Van Wyck)
  • 2009 : Mort en beauté : Beau Radford (Christopher Jacot)
  • 2009 : Tornades de glace : Gary (Ryan Kennedy)
  • 2010 : Secrets de famille : Jake (Christopher Wyllie)
  • 2011 : Without Men : Angel (Douglas Spain)
  • 2011 : First Light : Tommy Lund (Alex Robertson)
  • 2012 : L'Île de l'effroi : Dale (Matthew Alan)
  • 2012 : Mon amour de colo (Kiss at Pine Lake) : Andy (Chad Krowchuk)
  • 2012 : Le Tueur de l'opéra (Die Tänzerin - Lebe Deinen Traum) : Ferency (Stefan Puntigam)
  • 2013 : Le Mystère d'Edwin Drood : Bazzard (David Dawson)
  • 2013 : Carta a Eva : Ricardo Guardo (Nicolas Rivero)
  • 2014 : Scarecrow : Todd (Iain Belcher)
  • 2014 : Un cow-boy pour Noël : Mark (Daniel Karasik)
  • 2014 : Client fatal : Dennis Brunner (Erik Knudsen)
  • 2015 : Une maison pour deux : Rusty (Vince Tanner)
  • 2016 : Le Mariage de la dernière chance : Matt (Andrew Jenkins)
  • 2018 : Destin brisé : Michael Jackson, derrière le masque : Michael Jackson (Navi)

Séries télévisées[]

  • Joel David Moore dans (8 séries) :
    • Lax (2004-2005) : Eddie Carson (9 épisodes)
    • Bones (2008-2017) : Colin Fisher (16 épisodes)
    • Médium (2010) : Keith Bruning (4 épisodes)
    • Chuck (2011) : Mackintosh (saison 4, épisode 4)
    • Hawaii 5-0 (2011) : Sheldon Tunney (saison 1, épisode 15)
    • Chaos (2011) : Constantine Gallo (saison 1, épisode 11)
    • C'est moi le chef ! (2012) : Bruce, employé du centre de soin (2 épisodes)
    • Marvel : Les Agents du SHIELD (2018) : Noah (saison 5, épisode 11)
  • Matthew Yang King dans (6 séries) :
    • La Vie avant tout (2003-2006) : Dr. Matt Lin (27 épisodes)
    • Les Experts : Manhattan (2008) : Kim Wey (saison 4, épisode 11)
    • Esprits criminels (2013) : l'inspecteur Harrison Chen (saison 8, épisode 9)
    • Monday Mornings (2013) : Tsung Mai (saison 1, épisode 6)
    • Revenge (2015) : agent Lin (saison 4, épisode 15)
    • Lucifer (2017) : Adrian Yates (saison 3, épisode 5)
  • DJ Qualls dans (5 séries) :
    • Scrubs (2002) : Josh (saison 1, épisode 17)
    • Esprits criminels (2006) : Richard Slessman (saison 1, épisode 1)
    • Hawaii 5-0 (2014) : Marshall Demps (saison 4, épisode 6)
    • Le Maître du Haut Château (2015-2018) : Ed McCarthy (30 épisodes)
    • Fargo (2017) : Golem (2 épisodes)
  • Eric Nenninger dans (4 séries) :
    • Malcolm (2000-2002) : Eric Hansen (27 épisodes)
    • Castle (2013) : John Dessens (saison 5, épisode 19)
    • Raising Hope (2013) : Aaron (saison 4, épisode 6)
    • Very Bad Nanny (2018) : Wes (saison 2, épisode 12)
  • Rex Lee dans : (4 séries)
    • Entourage (2005-2011) : Lloyd Lee (79 épisodes)
    • Suburgatory (2011-2013) : M. Wolfe (44 épisodes)
    • Castle (2014) : Yumi (saison 6, épisode 14)
    • Bienvenue chez les Huang (2015) : Oscar Chow (2 épisodes)
  • Joe Egender dans (4 séries) :
    • Alcatraz (2012) : Ernest Cobb (5 épisodes)
    • Vegas (2013) : Otis Beacon (saison 1, épisode 18)
    • NCIS : Nouvelle-Orléans (2015) : Luke Elliott (saison 2, épisode 5)
    • Hawaii 5-0 (2016) : Neil Palea (saison 6, épisode 15)
  • Blake Bashoff dans :
    • Lost : Les Disparus (2006-2008) : Karl Martin (10 épisodes)
    • Grey's Anatomy (2010) : Elliott Meyer (saison 6, épisode 16)
    • Mad Men (2011) : Mark Kerney (3 épisodes)
  • Julian Ovenden dans :
    • Hercule Poirot (2006) : Michael Shane (saison 10, épisode 3 : Les Indiscrétions d'Hercule Poirot)
    • Inspecteur Barnaby (2011) : Ben Viviani (saison 14, épisode 2)
    • Meurtres au paradis (2016) : Dan Hagen (saison 5, épisode 1)
  • Ryan Kennedy dans :
    • Whistler (2006-2007) : Travis Hollier (10 épisodes)
    • Smallville (2009) : Rokk Krinn / Cosmic Boy (2 épisodes)
    • Flashpoint (2009) : Justin Fraser (saison 2, épisode 10)
  • Jonathan Slavin dans :
    • Earl (2006-2007) : Doug (5 épisodes)
    • Raising Hope (2010) : Authur (saison 1, épisode 11)
    • Santa Clarita Diet (2018-2019) : Ron (8 épisodes)
  • Christopher Denham dans :
    • Person of Interest (2012) : Kyle Morrison (saison 4, épisode 10)
    • Following (2013) : Vince McKinley (3 épisodes)
    • Billions (2017) : Oliver Dake (8 épisodes)
  • Douglas Nyback dans :
    • Defiance (2013) : Ben (2 épisodes)
    • Reign : Le Destin d'une reine (2014) : le ministre (2 épisodes)
    • Les Enquêtes de Murdoch (2015) : Frank Gowdy (saison 8, épisode 11)
  • Chad Krowchuk dans :
    • Mentors (1998-2002) : Oliver Cates (7 épisodes)
    • Wayward Pines (2015) : Tim Bell (6 épisodes)
  • Christopher Jacot dans :
    • Degrassi : La Nouvelle Génération (2004-2005) : Matt Oleander (6 épisodes)
    • Supernatural (2006) : Neil (saison 2, épisode 4)
  • Josh Peck dans :
    • Drake et Josh (2004-2007) : Josh Nichols (60 épisodes)
    • The Mindy Project (2013-2014) : Ray Ron (3 épisodes)
  • Owen Beckman dans :
    • Les Experts : Manhattan (2005) : Luke Fisher
    • Shark (2007) : Frank Cooley
  • Keir O'Donnell dans :
    • Lost : Les Disparus (2007) : Thomas
    • Flashforward (2010) : Edouard « Ned Ned » Ned (saison 1, épisode 4)
  • Noah Munck dans
    • iCarly (2008-2013) : Orenthal Cornelius « Gibby » Gibson
    • Sam et Cat (2014) : Orenthal Cornelius « Gibby » Gibson
  • Will Rothhaar dans :
    • Mentalist (2009) : Win (saison 1, épisode 3)
    • Grimm (2015) : officier Jesse Acker (3 épisodes)
  • Mike Foy dans :
    • Detroit 1-8-7 (2010) : Speedy (saison 1, épisode 2)
    • Backstrom (2015) : Albert Reid (saison 1, épisode 6)
  • Wesley MacInnes dans :
    • Heartland (2011-2012) : Austin Mars (5 épisodes)
    • Motive (2015) : Theo (saison 3, épisode 3)
  • Tom Lipinski dans :
    • New York, police judiciaire (2011) : Derek Fanning (saison 20, épisode 12)
    • Double Jeu (2014) : Ben Preswick (8 épisodes)
  • Dashiell Eaves dans :
    • The Good Wife (2012) : Tom Zabbo (saison 1, épisode 18)
    • Limitless (2015) : Darren Cullen (saison 1, épisode 2)
  • Alec Mapa dans :
    • Mom (2016) : Milo (saison 3, épisode 10)
    • Scream Queens (2016) : Lynn Johnstone (saison 2, épisode 3)
  • 1996 : Troisième planète après le Soleil : Bug Pollone (David DeLuise)
  • 1999 : Il commissario Montalbano : Giuseppe Fazio (Peppino Mazzotta) (1re voix)
  • 2001 : Amy : Rob Meltzer (Tom Welling)
  • 2002 : Frères d'armes : Sergent Floyd « Tab » Talbert (Matthew Leitch)
  • 2002 : Boomtown : Zach Berman (Nathan West)
  • 2002 : Mysterious Ways : Les Chemins de l'étrange : Kenny (Brahm Taylor)
  • 2003 : Gilmore Girls : Jamie (Brandon Barash)
  • 2003 : Scotland Yard, crimes sur la Tamise : Jimmy Garrett (Andrew Buckley) (1 épisode)
  • 2004 : The Shield : Juan Lozano (Kurt Caceres)
  • 2004 : NCIS : Enquêtes spéciales : Russell McDonald (Chad W. Murray)
  • 2004 : État d'alerte : Kahil (Imram Ali)
  • 2004 : Le Monde de Joan : Andy Rees (Andrew Ableson)
  • 2004-2006 : Scrubs : Sam Thompson (Alexander Chaplin)
  • 2005 : Stargate Atlantis : Holden (Barry Greene)
  • 2005 : Dawson : Tad (Jonah Blechman)
  • 2005 : Everwood : Topher Cole (Lukas Behnken)
  • 2006-2009 : Les Feux de l'amour : Thomas H. Forrester (Drew Tyler Bell)
  • 2006 : Sur écoute : Duquan « Dukie » Weems (Jermaine Crawford)
  • 2006 : Supernatural : Kevin Parks (Jason Bryden) (1 épisode)
  • 2007 : Pepper Dennis : Chick Dirka (Rider Strong)
  • 2007 : Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire : Honorius (Sebastian Armesto)
  • 2007 : Cold Case : Affaires classées : le garçon (Joey Pollari) (saison 3, épisode 21)
  • 2007 : Whistler : Eric (Parker Jay) (10 épisodes)
  • 2007 : Psych : Enquêteur malgré lui : le maître d'hôtel (Camyar Chai) (saison 1, épisode 3)
  • 2008-2015 : Degrassi : La Nouvelle Génération : Danny Van Zandt (Dalmar Abuzeid)
  • 2008 : Pushing Daisies : Billy Balsam (Mike White) (saison 1, épisode 8)
  • 2008 : Samantha qui ? : Jason (Ryan Carlberg) (saison 1, épisode 4)
  • 2008 : Raison et Sentiments : Robert Ferrars (Leo Bill) (mini-série en 3 parties)
  • 2008 : Grey's Anatomy : M. Nyles (Chris Conner) (saison 3, épisode 5)
  • 2009 : Crash : Niles (David Alpay) (saison 2, épisode 10)
  • 2009 : Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander : Albinsson (Jonathan Aris) (saison 1, épisode 3)
  • 2009-2014 : Whitechapel : l'inspecteur Kent (Sam Stockman)
  • 2010 : Dexter : un des vrais Kyle Butler n°1 (Chad Todhunter) (saison 4, épisode 11)
  • 2010 : Parents par accident : Jerome (B.J. Bales) (saison 1, épisode 14)
  • 2010 : Kings : Andrew Cross (Macaulay Culkin) (13 épisodes)
  • 2010 : Unsere Farm in Irland : Patrick Sinclair (Matthias Bundschuh) (6 épisodes)
  • 2010 : Dr House : Hal Connor (Jack Plotnick) (saison 6, épisode 1)
  • 2010 : Three Rivers : Sam Crockett (Marco James) (saison 1)
  • 2010 : Big Love : Austin Buttercup (Hank Cheyne) (4 épisodes)
  • 2010 : Chuck : Stanley Fistroy (Greg Roman) (saison 3, épisode 10)
  • 2011 : Lie to Me : Charles (Fahim Anwar) (saison 3)
  • 2011 : The Defenders : Matt Greene (Callard Harris) (saison 1)
  • 2011 : The Glades : Terry Evans (Joshua Close) (saison 1, épisode 13)
  • 2011 : Sherlock : Bezza (Matthew Needham) (saison 1, épisode 3)
  • 2012 : Warehouse 13 : Jeff McMasters (Ashton Doudelet) (saison 3, épisode 9)
  • 2012 : Revenge : Doug Reid (R. Keith Harris) (saison 1, épisode 1)
  • 2012 : Luck : Leon Micheaux (Tom Payne) (9 épisodes)
  • 2012 : Smash : Randall Jones (Sean Dugan) (6 épisodes)
  • 2012-2017 : 2 Broke Girls : Han Lee (Matthew Moy)
  • 2012 : US Marshals : Protection de témoins : George Stone (David Norona) (saison 4, épisode 9)
  • 2012 : Mentalist : Evan Kress (Michael Arden) (saison 4, épisode 15)
  • 2012-2015 : Continuum : Alec Sadler (2012) (Erik Knudsen) (41 épisodes)
  • 2012 : Chuck : l'homme torturant Chuck (Jim Tavaré) (saison 5, épisode 9)
  • 2012 : Psych : Enquêteur malgré lui : le valet (Adam Beauchesne) (saison 6, épisode 1)
  • 2013 : Private Practice : Ryan Kerrigan (Wes Brown) (saison 5)
  • 2013 : The Good Wife : Dedrick Klein (Dominik Tiefenthaler) (saison 4, épisode 12)
  • 2013 : Bunheads : Jason (Feodor Chin) (saison 1, épisode 11) et Candle Guy (Matt Shea) (saison 1, épisode 13)
  • depuis 2013 : Game of Thrones : Olyvar (Will Tudor) (7 épisodes)
  • 2014 : The White Queen : Edward, Prince de Galles (Nicholas Croucher) (mini-série)
  • 2014 : Da Vinci's Demons : Francesco Pazzi (Elliot Levey) (6 épisodes)
  • 2014 : Reign : Le Destin d'une reine : le comte Philipe Nardin (Thor Knai) (saison 1, épisode 15)
  • 2015 : Gracepoint : le révérend Paul Coates (Kevin Rankin) (10 épisodes)
  • 2015 : A.D. The Bible Continues : Caligula (Andrew Gower) (5 épisodes)
  • 2015 : Humans : Howard (Matthew Tennyson) (saison 4, épisode 1)
  • 2015-2016 : Vampire Diaries : Julian (Todd Lasance) (10 épisodes)
  • 2016 : The Good Wife : Ted Willoughby (Mo Rocca) (3 épisodes)
  • 2016 : New Girl : Carl (Matty Cardarople) (saison 5, épisode 9) ; Gary, le juré 237B (Demetri Martin) et le coroner Thricegood (John Vance) (saison 5, épisode 10)
  • depuis 2016 : Bedrag : Alf Rybjerg (Thomas Hwan) (10 épisodes)
  • 2016 : Lucifer : Ray Codfree (Vik Sahay) (saison 2, épisode 3)
  • depuis 2017 : 13 Reasons Why : Ryan Shaver (Tommy Dorfman) (9 épisodes)
  • 2017 : Beowulf : Retour dans les Shieldlands : Varr (Edward Hogg) (mini-série en 12 épisodes)
  • 2017 : Twin Peaks : Phil Bisby (Josh Fadem)
  • 2019 : The Politician : James Sullivan (Theo Germaine)
  • 2019 : The Umbrella Academy : Leonard Peabody / Harold Jenkins (John Magaro)
  • depuis 2020 : Snowpiercer : Tristan (Ian Collins) (10 épisodes, en cours), York (Yee Jee Tso) (6 épisodes), Erik (Matt Murray) (4 épisodes) et Santiago (Michel Issa Rubio) (5 épisodes, 2e voix)

Séries d'animation[]

  • 1988 : Vanessa ou la magie des rêves : Jacquot et Ding
  • 1996 : Arthur : Arthur Read (depuis la saison 6)
  • depuis 1999[14] : One Piece : Hotori
  • 2002 : Cosmowarrior Zero : La Jeunesse d'Albator : Batlyser
  • 2002 : Fruits Basket : Hatsuharu Sôma
  • 2002 : Gundam SEED et Gundam Seed Destiny : Dearka Elsman et Romero Pal
  • 2003 : Kid Paddle : Big Bang
  • 2003 : Hunter × Hunter : Yellumi
  • 2004 : GetBackers : Kazuki Fucho-in
  • 2004 : Hikaru no go : Akamura
  • 2004 : Last Exile : Lucciola
  • 2004 : Final Fantasy: Unlimited : Makenshi (dit le Nuage Blanc)
  • 2005 : Le Royaume des couleurs : le roi Lumière
  • 2005 : Chocola et Vanilla : Pierre
  • 2005 : Haré + Guu : Wadi
  • 2005 : School Rumble : Ôji Karasuma
  • 2005 : Captain Herlock: The Endless Odyssey : voix additionnelles
  • 2006-2007 : Code Geass : Rivalz Cardemonde
  • 2006 : Gungrave : Bob Poundmax
  • 2006 : Gilgamesh : Tooru Tsukioka
  • 2007 : Bobobo-bo Bo-bobo : Gazeur
  • 2007-2015 : Bleach : Ichigo Kurosaki[n 5]
  • 2007 : Death Note : Nate River alias Near
  • 2007 : Princess Princess : Mikoto Yutaka
  • 2007-2010 : Casper : L'École de la peur : Scratch
  • 2008 : Freedom Project : Takeru (6 OAV)
  • 2008 : Himawari à l'école des ninjas : Hayato Marikôji
  • 2008 : Les Minijusticiers : voix additionnelles
  • 2008 : Nana : Naoki Fujieda
  • depuis 2009 : Code Geass : Rivalz
  • depuis 2009 : Nabari : Yoite
  • 2009-1015 : Dragon Ball Z Kaï : Kaio Shin puis Kibitoshin, Shapner, Upa et voix additionnelles dont C-17 (épisode 163 uniquement)
  • 2010-2013 : Black Butler : Soma Asman Kadar
  • 2010 : Kurenai : Shinkurô Kurenai
  • 2010 : Samurai Girls : Akira Mune
  • 2010 : Zombie-Loan : Chika Akatsuki
  • 2011 : Le Petit Prince : Demi-Ton (épisode : La Planète de la Musique)
  • 2011 : Redakai : Les Conquérants de Kairu : voix additionnelles (saison 1)
  • depuis 2012 : Hunter × Hunter (2011)[15]
  • 2013 : Victory Kickoff!! : Suguro
  • 2013 : Saint Seiya Omega : Ordykia, Hooke et Gray
  • depuis 2013 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : voix additionnelles
  • depuis 2014 : Kuroko's Basket : Ryo Sakurai et voix additionnelles
  • 2015 : Tokyo Ghoul : Uta et voix additionnelles
  • 2015 : Sailor Moon Crystal : Jadeitte, Kunzite, le prince Diamond et voix additionnelles
  • 2015 : Assassination Classroom : Taiga Okajima, Sōsuke Sugaya
  • 2015-2018 : Dragon Ball Super : Kibitoshin puis Kaio Shin[16], le seigneur Zuno et Monaka
  • depuis 2019 : Bestioles Motel : Marcelin / Pit le sournois


OAV[]

  • 2011[17] : Dragon Ball : Le Plan d'Éradication des Super Saïyens : voix additionnelles (court-métrage)

Jeux vidéo[]

  • 2001 : Star Wars: Galactic Battlegrounds : le capitaine du chalutier (de l'Empire) et le pilote de TB-TT
  • 2013 : The Last of Us : le chirurgien des Lucioles
  • 2014 : The Evil Within : Leslie Withers
  • 2016 : The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine : le conservateur d'art
  • 2017 : Prey : Kaspar
  • 2017 : Guild Wars 2: Path of Fire : voix additionnelles
  • 2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles
  • 2018 : Lego DC Super-Villains : Beast Boy
  • 2019 : The Sinking City : Sidney Stokes

Voix off[]

Documentaires[]

  • 1999 : Jacques Henri Lartigue de Philippe Kohly[18]
  • 2000 : Sauve-toi, sauve-nous ! d'Annie Breit[19]
  • 2009 : Boris Vian, la vie jazz de Philippe Kohly[20],[21]

Livres audio[]

  • 2009 : D'autres vies que la mienne d'Emmanuel Carrère
  • 2010-2011 : Le Diptyque du temps (en 2 volumes : Léviatemps et Le Requiem des abysses) de Maxime Chattam
  • 2015 : Les Lettres de mon petit frère de Christophe Donner (sélectionné au Prix du livre audio France Culture - Lire dans le noir
  • 2015 : Le Club de la Pluie au pensionnat des mystères de Malika Ferdjoukh
  • 2016 : Le Club de la pluie brave les tempêtes de Malika Ferdjoukh
  • 2016 : L'Énigme de la Diane (en 2 volumes) de Nicolas Grondin
  • 2017-2018 : Les Aventuriers de la mer (séries en 9 volumes) de Robin Hobb
  • 2017 : Le Secret de Frédéric Lenoir
  • depuis 2018 : L'Épée de vérité (séries en 15 volumes - en cours) de Terry Goodkind
  • 2018 : Le Suspendu de Conakry de Jean-Christophe Rufin
  • 2019 : Le Porteur de Mort (en 3 volumes) d'Angel Arekin
  • 2019 : La Servante écarlate de Margaret Atwood
  • 2019 : Les Testaments de Margaret Atwood

Radio[]

  • 2011 : Sonate de l'assassin de Jean-Baptiste Destremau pour Radio France[22]
  • 2012 : Viktor Lustig, l'homme qui vendit la tour Eiffel de Charles Haquet et Bernard Lalanne pour France Inter[23]
  • 2013 : Du côté de chez Reynaldo Hahn d'Anne Torregrossa pour France Inter[9]

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 et 1,11 Le film est sorti directement en DVD.
  2. Doublage tardif effectué en 2006.
  3. Doublage effectué en 2014.
  4. Doublage tardif effectué en 2007.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 et 5,4 Doublé par Masakazu Morita dans la version originale.
  6. 6,0 et 6,1 Doublé par Anton Yelchin dans la version originale.

Références[]

  1. Article : La version française de Gundam SEED sur Cosmic-era.com.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 et 2,5 « Interview de l'acteur » sur RS Doublage.
  3. 3,0 3,1 et 3,2 « Vincent de Boüard » sur Cineart.fr.
  4. Chouans ! sur Unifrance.org.
  5. Pause café sur Php88.fr.
  6. Baignade obligatoire sur Aber-images.com.
  7. Vincent de Bouard sur Audiolib.fr.
  8. Radio sur Gerard-levoyer.fr.
  9. 9,0 et 9,1 Du côté de chez Reynaldo Hahn sur Franceinter.fr.
  10. Nathalie Simon, « Ubu roi », potache à souhait + Image sur Lefigaro.fr}}.
  11. [en] Sarah Hemming, Ubu Roi, Silk Street Theatre, London – review sur Ft.com.
  12. 2e doublage effectué pour la sortie du film en version Director's cut.
  13. Doublage tardif de 2018
  14. 2e doublage de 2008
  15. Hunter × Hunter (2011) (TV) sur Anime News Network.
  16. Dragon Ball Super : Premier Opening et Ending de la version française (Toonami) sur Dragonballsuper-france.fr.
  17. Doublage tardif de 2018
  18. « Notice FRBNF38622723 » sur Bnf.fr
  19. « Notice FRBNF38482463 » sur Bnf.fr
  20. « Notice FRBNF42061984 » sur Bnf.fr
  21. « Boris Vian, la vie jazz » sur Letrente.fr
  22. « Sonate de l'assassin » sur Raudiobook.com
  23. « Viktor Lustig, l'homme qui vendit la tour Eiffel » sur Franceinter.fr.

Liens externes[]

Advertisement