Violet Evergarden

Affiche de la série animée.

Violet Evergarden (ヴァイオレット・エヴァーガーデン, Vaioretto Evāgāden) est une série de light novel japonais écrite par Kana Akatsuki et illustrée par Akiko Takase. Kyoto Animation a publié le premier light novel le 25 décembre 2015 sous sa marque de publication KA Esuma Bunko et le second le 26 novembre 2016^,. Un dernier volume servant de conclusion est publié le 27 mars 2020.

L'histoire met en scène une jeune femme, Violet Evergarden, ancienne soldate devenue « poupée de souvenirs automatiques », un métier qui consiste à rédiger des lettres retranscrivant les sentiments de leurs commanditaires dans toute leur intensité. Pourtant, à première vue, Violet n'a pas un profil adapté pour cette mission : après avoir passé toute sa vie à la guerre, au cours de laquelle elle a perdu ses bras et son supérieur le major Gilbert, elle peine à exprimer ses émotions et à comprendre celles des autres, ne sachant se conduire autrement qu'en militaire. Parcourant son pays se remettant lentement du conflit, elle rencontre différents profils avec lesquels elle découvrira une palette de sentiments variés, tout en faisant la paix avec son passé de machine à tuer. Son plus grand souhait est de comprendre le sens des derniers mots du major : « Je t'aime. »

Une adaptation en série télévisée d'animation par Kyoto Animation est diffusée entre janvier 2018 et mars 2018^,, avec plusieurs projections avancés du premier épisode en 2017^,. Un anime gaiden, intitulé Violet Evergarden : Éternité et la Poupée de souvenirs automatiques, est également sorti le 6 septembre 2019 au Japon.

Un film d'animation faisant suite à la série est sorti en 18 septembre 2020^,,. En France, après une sortie limitée dans certains cinémas, il est mis en ligne le 19 novembre 2021 sur Netflix

Synopsis

L'histoire se déroule autour d'une jeune fille qui effectue le métier de « poupées de souvenirs automatiques » (自動手記人形, Jidō shuki ningyō, Auto Memory Dolls) : des poupées initialement créées par le professeur Orland pour aider sa femme aveugle Mollie à écrire ses romans, et plus tard louées à d'autres personnes qui avaient besoin de leurs services. Le terme se réfère aux personnes qui remplissent la fonction d'écrivain public, dont le but est de retranscrire la parole et les sentiments des gens. Après quatre ans de guerre acharnée, cette jeune fille au lourd passé tente non sans mal de reconstruire son avenir, à commencer par l'exercice de ce métier. Cependant, parmi toutes les blessures qui lui auront été infligées au cours de la guerre, il y en a une qui semble ne pas vouloir se refermer. Les mots d'un être cher résonnent encore dans son cœur, sans que la jeune fille en sache la véritable raison. Elle veut savoir, comprendre leur signification. Ainsi commence la quête de Violet Evergarden, apprentissage mêlé de lettres, de rencontres et d'émotions variées…

Staff francophone

• Société de doublage : SDI Media Belgique
• Direction artistique : Laurence César
• Adaptation des dialogues : Société Timecode

Distribution

Comédien belge	Rôle	Acteur original
Principaux
Helena Coppejans	Violet Evergarden	Yui Ishikawa
Grégory Praet	Claudia Hodgins	Takehito Koyasu
Maxime Donnay	Gilbert Bougainvillea	Daisuke Namikawa
Julie Basecqz	Cattleyla Baudelaire	Aya Endō
Brieuc Lemaire	Benedict Blue	Kōki Uchiyama
Claire Tefnin	Erika Brown	Minori Chihara
Esther Aflalo	Iris Cannary	Haruka Tomatsu
N/C	Lux Sibyl	N/C
Autres décrits
Stéphane Pirard	Dietfried Bougainvillea	Hidenobu Kiuchi
Élisabeth Guinand	Luculia Marlborough (ép. 3, 6)	Azusa Tadokoro
Laetitia Liénart	Charlotte Eberfreya Drossel (ép 5)	Megumi Nakajima
Maxime Van Santfoort	Leon Jasmin (VO: Stephanotis) (ep 6)	Yūto Uemura
Nicolas Matthys	Oscar Webster (ép 7)	Satoshi Taki
Élisabeth Guinand	Ann Magnolia (ép 10)	Sumire Morohoshi
Audrey d'Hulstère	Clara Magnolia (ép 10)	Ayako Kawasumi
Olivier Prémel	Aiden Field (ép 11)	Shintarō Asanuma
Julia Kaye	Isabella York	Minako Kotobuki
Marie du Bled	Taylor Bartlett	Aoi Yūki
Autres
Stéphane Pirard	Spencer (eps 3, 9)	Subaru Kimura
Fabienne Loriaux	Rodhante (ep 3)	Yukari Nozawa
	Mère d'Iris (ep 4)	Yoko Soumi
	Alberta (ep 5)	Mami Koyama
Franck Dacquin	Roland (eps 2, 9)	Riki Kagami
	Père d'Iris (ep 4)	Yasunori Matsumoto
Claire Tefnin	Olivia Webster (ep 7)	Sayaka Senbongi
Jean-Michel Vovk	Lieutenant Merculov (eps 12-13)	Kousei Hirota
Bernadette Mouzon	Mère de Gilbert (ep 13)	Gara Takashima
Delphine De Baere	Mère de Leon Jasmin	N/C
Arnaud Crèvecoeur	voix additionnelles	N/C
Laurence César
Robert Dubois
Stéphane Flamand
Thibaut Delmotte

Source : animenewsnetwork.com ^,,,,

Personnages

Violet Evergarden (ヴァイオレット・エヴァーガーデン, Vaioretto Evāgāden)

Violet était une orpheline de guerre. Machine à tuer sans états d'âme au service de l'armée, elle était totalement dévouée à son supérieur et sauveur, le Major Gilbert. Elle travaille après la guerre comme « poupée de souvenirs automatique » dans la Compagnie des Postes CH, où elle est chargée d'écrire des lettres pour ses clients, tout en tentant de recoller à la société et se reconstruire. Ce nouveau travail l'a dégoûté du meurtre, et l'a convaincue que la paix était la chose la plus importante au monde. Elle a d'ailleurs voulu connaître la signification de certains mots qu'elle a reçu de Gilbert quand il était à l'agonie.

C'est une jeune femme très droite et très obéissante, dû à son passif de soldat. Elle éprouve quelques difficultés sur le plan relationnel, ayant été élevée pour être une « arme » et n'ayant pas appris à socialiser avec ses pairs. Elle est aussi courageuse, ayant perdu ses deux bras pendant la guerre et est très habile au combat à mains nues, ainsi qu'avec les armes à feux.

Claudia Hodgins (クロウディア・ホッジンズ, Kuroudia Hojjinzu)

Claudia est un ancien commandant de l'armée, il était un bon ami de Gilbert pendant leur service. Il a fondé la Compagnie des Postes CH et en est le président. Il s'occupe également de réintégrer Violet dans la vie civile afin de se libérer de sa propre culpabilité, découlant du traitement abominable de cette dernière dans l'armée.

Gilbert Bougainvillea|ギルベルト・ブーゲンビリア, Giruberuto Būgenbiria)

Commandant de l'armée de Leidenschaftreich, Gilbert était issu d'une famille d'aristocrate. Il chérissait Violet plus que toute autre chose et ne la considérait pas comme une vulgaire enfant soldat. La seule chose de Gilbert que Violet possède actuellement est une broche de couleur verte qui lui rappelle les yeux de Gilbert.

Cattleyla Baudelaire (カトレア・ボードレール, Katorea Bōdorēru)

Cattleya est une poupée de souvenirs automatique qui travaille chez la Compagnie des Postes CH et en est la plus populaire. Elle était proche de Claudia avant même d'y travailler. Avant de devenir une poupée de souvenirs automatique elle était danseuse.

Benedict Blue (ベネディクト・ブルー, Benedikuto Burū)

Benedict est un postier travaillant chez CH. Aux côtés de Cattleya, il entretient une relation étroite avec Claudia avant la création de la compagnie et devient l'un de ses premiers employés.

Erika Brown (エリカ・ブラウン, Erika Buraun)

Erika est également une poupée travaillant chez CH. Ses compétences en matière d'interaction avec les clients sont faibles, mais elle continue à croire en son travail de poupée, l'attribuant à l'inspiration qu'elle a trouvée en lisant le roman écrit par Molly Orland, une romancière aveugle.

Iris Cannary (アイリス・カナリー, Airisu Kanarī)

Iris est aussi une poupée qui a rejoint CH tout juste après Erika. Originaire du petit village agricole de Kazalli, Iris a toujours admiré l'image d'une femme qui travaille et aspire depuis à devenir la poupée de souvenirs automatiques la plus populaire de Leiden.

Lux Sibyl (ラックス・シビュラ, Rakkusu Shibyura)

Lux est la secrétaire de Claudia chez CH.

Autres

Dietfried Bougainvillea (ディートフリート・ブーゲンビリア, Dītofurīto Būgenbiria)

Ancien capitaine de la marine et fils aîné de la famille Bougainvillea, Dietfried est le frère aîné de Gilbert. Bien qu'il ait été le premier à « donner » Violet à Gilbert, il lui en veut pour les choses qu'elle a faites à ses hommes pendant la guerre et la mort de Gilbert.

Luculia Marlborough (ルクリア・モールバラ, Rukuria Mōrubara)

Une poupée qui est amie avec Violet depuis l'école de formation. Elle vit avec son frère Spencer, un ancien soldat qui est devenu un ivrogne rongé par la culpabilité après avoir échoué à arrêter la mort de leurs parents pendant la guerre.

Charlotte Eberfreya Drossel (シャルロッテ・エーベルフレイヤ・ドロッセル, Sharurotte Ēberufureiya Dorosseru)

La princesse de 14 ans du royaume de Drossel. Charlotte est fiancée au prince de Fluegel, Damian Baldur Fluegel — un homme qui a 10 ans de plus qu'elle — dans la poursuite de la paix entre les deux royaumes. Leur relation est ouvertement déclarée pour le public en échangeant des lettres d'amour écrites par les poupées Violet et Cattleya. Alors qu'elle est véritablement amoureuse de Damian, elle pensait que son amour n'était pas réciproque.

Leon Stephanotis (リオン・ステファノティス, Reon Sutefanotisu)

Un membre du personnel du Service de transcription de l'Observatoire Shahar qui a travaillé avec Violet lors d'une opération conjointe entre l'Observatoire et un groupe de poupées de souvenirs automatiques. À cause des circonstances derrière ses parents disparus, il pense que l'amour rend les gens stupides.

Oscar Webster (オスカー・ウェブスター, Osukā Webusutā)

Un célèbre dramaturge qui est devenu un ivrogne vivant en reclus après la perte de sa femme et de sa fille. Cherchant à écrire sa toute première pièce pour enfants et à la consacrer à la mémoire de sa fille, il confie à Violet la tâche de transcrire ses idées.

Ann Magnolia (アン・マグノリア, An Magunoria)

La fille unique de Clara, Ann est une jeune fille qui aime les poupées et a d'abord pensé que Violet est une véritable poupée. Alors que la santé de sa mère s'aggravait, Ann pensait que « les visiteurs qui viennent pour sa mère » prendrait le temps de Clara pour s'occuper d'elle, ne sachant pas l'intention réelle de Clara pour Ann.

Clara Magnolia (クラーラ・マグノリア, Kurāra Magunoria)

La mère d'Ann, Clara a une maladie en phase terminale et sachant que son destin est proche, elle a alors demandé à Violet d'écrire 50 lettres pour Ann qui lui seront envoyées chaque année, pour son anniversaire, craignant qu'elle se sentirait toute seule après sa mort.

Aiden Field (エイダン・フィールド, Eidan Fīrudo)

Un soldat combattant pour la faction modérée de Ctrigall, un pays en pleine guerre civile contre des extrémistes qui veulent la guerre. Ne sachant pas quoi faire avec son argent, il décida d'utiliser le service des poupées de souvenirs automatiques pour écrire des lettres à ses parents et à son amie d'enfance, Maria.

Isabella York (イザベラ・ヨーク, Izabera Yōku)

Une jeune femme aidée par Violet pour faire ses débuts dans la haute société. Elle a vécu une fois dans la misère en tant qu'Amy Bartlett avec sa jeune sœur adoptive Taylor jusqu'à ce qu'elle soit trouvée par un homme prétendant être son père. Elle avait initialement une attitude distante envers Violet, les deux jeunes femmes deviennent amies après avoir appris les histoires de l'autre. Cependant, elle devient recluse quelque temps après le départ de Violet jusqu'à ce qu'elle reçoive une lettre émotionnelle de Taylor.

Taylor Bartlett (テイラー・バートレット, Teirā Bātoretto)

Une jeune fille prise en charge par Amy Bartlett. Quand Amy est obligée de la laisser derrière elle, Taylor est envoyée à l'orphelinat. Après avoir reçu une lettre d'Amy, devenue Isabella York, elle retrouve Violet quelques années plus tard pour devenir postière, mais aussi pour retrouver une nouvelle fois Amy.

Vidéo

Violet Evergarden (Netflix)

Liens externes

• Violet Evergarden sur Animenewsnetwork
• Violet Evergarden sur My Anime List
• Violet Evergarden sur Behind the Voice Actors
• Violet Evergarden sur IMDb
• Violet Evergarden sur Netflix‏‎‏‎