Virginie Méry
Virginie Méry est une actrice et directrice artistique française née en 1966.
Essentiellement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Tiffani-Amber Thiessen <WP>, Teri Polo <WP> et Sherilyn Fenn <WP> dans la plupart de leurs films et séries ainsi que l'une des voix récurrentes de Liv Tyler <WP>.
En animation, elle est notamment la voix de San dans le film Princesse Mononoké et de Nani, la sœur de Lilo dans Lilo et Stitch.
Également active dans les jeux vidéo, elle est notamment la voix d'Elena Fisher dans la saga Uncharted, celle de l'impératrice Jessamine Kaldwin dans la saga Dishonored, ou encore, celle de de Maya dans la saga Borderlands.
Biographie[]
Carrière[]
Elle est diplômée du conservatoire national supérieur d'art dramatique en 1994[1].
Parcours[]
Elle a supervisé le doublage de plusieurs films.
Théâtre[]
- 1986 : Des trous dans la glace d'Anne Barbey, mise en scène Catherine de Seynes, Théâtre de l'Odéon
- 1989 : Les Filles de la voix de Jean-Jacques Varoujean, mise en scène Françoise Seigner, Théâtre des Célestins
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
Hilary Swank
- Hilary Swank <WP> dans :
Liv Tyler
- Liv Tyler <WP> dans :
- Empire Records (1995) : Corey Mason
- Armageddon (1998) : Grace Stamper
- Guns 1748 (1999) : Lady Rebecca Gibson
- Vera Farmiga <WP> dans :
- Un crime dans la tête (2004) : Jocelyne Jordan
- In the Air (2008) : Alex Goran
- Sécurité rapprochée (2012) : Catherine Linklater
- Franka Potente <WP> dans :
- Anatomie : Paula Henning
- La Mémoire dans la peau : Marie Kreutz
- La Mort dans la peau : Marie Kreutz
- Monica Potter dans :
- Le Masque de l'araignée : Jezzie Flannigan
- Folles de lui : Amanda Pierce
- Marisa Tomei <WP> dans :
- Le Gourou et les Femmes : Lexi
- The Wrestler : Pam / Cassidy
- Minnie Driver <WP> dans :
- Droit au cœur : Grace Briggs
- Rouge à lèvres et arme à feu : Shannon
- Christina Cox <WP> dans :
- Les Chroniques de Riddick : Eve Logan
- Dangereuse liaison : Jamie Chapman
Tiffani-Amber Thiessen
- Tiffani-Amber Thiessen <WP> dans :
- Scary Scream Movie : Hagitha Hag Utslay
- Hollywood Ending : Sharon Bates
| valign="top" style="width:50%;" |
- Mary-Louise Parker <WP> dans :
- Les Chroniques de Spiderwick (2008) : Helen Grace
- Red Sparrow (2018) : Stephanie Boucher
- 1977[n 1] : La Fièvre du samedi soir : Annette (Donna Pescow) (2e doublage)
- 1993 : Cliffhanger : Traque au sommet : Jessie Deighan (Janine Turner)
- 1995 : Clueless : Tai (Brittany Murphy)
- 1997 : Le Cinquième Elément : L'aide du Président (Sonita Henry)
- 1999 : Jawbreaker : Courteney Chane (Rose McGowan)
- 1999 : Collège Attitude (WP) : Josie Geller (Drew Barrymore)
- 2000 : Presque célèbre : Anita Miller (Zooey Deschanel)
- 2001 : Chevalier : Kate (Laura Fraser)
- 2001 : Diablesse : Judith (Amanda Peet)
- 2003 : La Vie de David Gale : Sharon Gale (Elizabeth Gast)
- 2003 : Hulk (WP) : Betty Ross (Jennifer Connelly)
- 2003 : American Pie : Marions-les ! : Fraulein Brandi (Amanda Swisten)
- 2004 : American Crime : La présentatrice de KCQN (Carlene Moore)
- 2004 : American Dreamz : la reporter NBC (Linda Garvey)
- 2007 : Les Rois du patin : Katie van Waldenberg (Jenna Fischer)
- 2007 : Transformers : Sarah Lennox (Samantha Smith)
- 2008 : L'Échange : Sandy (Michelle Gunn)
- 2008 : Sans Sarah, rien ne va ! : Liz Bretter (Liz Cackowski)
- 2009 : Watchmen : Les Gardiens : Sally Jupiter/Silk Spectre (Carla Gugino)
- 2010 : Red : Cynthia Wilkes (Rebecca Pidgeon)
- 2012 : Peace, love et plus si affinités : Marisa (Michaela Watkins)
- 2012 : Men In Black 3 : une hippie
- 2013 : Machete Kills : Madame Desdemona (Sofía Vergara)
- 2015 : Pixels : le Premier ministre britannique (Fiona Shaw)
- 2018 : Jurassic World : Fallen Kingdom : une journaliste de la BBC (Philippa Thomas)
Films d'animation[]
- 1962[n 2] : Les Cygnes sauvages : Elisa (2e doublage)
- 1994 : Pompoko : Okiyo
- 1997 : Princesse Mononoké : San
- 2002 : Lilo et Stitch : Nani
- 2003 : Le Monde de Némo : Deb et Flo
- 2003 : Stitch ! le film : Nani
- 2003 : Barbie et le Lac des cygnes : Marie
- 2004 : Team America, police du monde : Sarah
- 2005 : Lilo et Stitch 2 : Hawaî, nous avons un problème ! : Nani
- 2006 : Cars : Minny
- 2006 : Leroy et Stitch : Nani
- 2006 : Renaissance : Ilona
- 2007 : Bienvenue chez les Robinson : Lucille Krunklehorn
Télévision[]
Téléfilms[]
- Teri Polo dans 2005 : À la maison blanche: Helen Santos
- L'Amour à l'horizon : Emily Bennett
- Un goût de romance : Sara Westbrook
- Un cœur pour Noël : Ann Norman
- Tiffani-Amber Thiessen dans :
- La Vérité en face : Jennifer Gallagher
- Pandemic : Virus fatal : Dr Kayla Martin
- 1997 : La Légende de Cendrillon : Calliope (Veanne Cox)
- 2005 : Mariage à l'essai : Leslie Berger (Eva Hassmann)
Séries télévisées[]
- Teri Polo (9 séries) dans :
- Felicity (1999) : Maggie Sherwood
- C'est moi qu'elle aime (2003-2004) : Alex Young
- À la Maison-Blanche (2005-2006) : Helen Santos
- Les Experts : Miami (2008) : Jill Walsh (saison 7, épisode 8)
- Ghost Whisperer (2009) : Nikki (saison 4, épisodes 12 et 13)
- Monk (2009) : Stephanie Briggs (saison 8, épisode 13)
- Médium (2010) : Mary-Louise Graff (saison 6, épisode 22)
- Los Angeles, police judiciaire (2010-2011) : Casey Winters (saison 1, épisodes 2, 9 et 15)
- Castle (2011) : Kayla Baron (saison 3, épisode 23)
- Tiffani-Amber Thiessen (6 séries) dans :
- Beverly Hills 90210 (1994-1998) : Valerie Malone
- Un toit pour trois (2000) : Marti
- Voilà ! (2001) : Amy Watson (saison 6, épisodes 5 et 7)
- Good Morning, Miami (2003-2004) : Victoria Hill
- What About Brian (2007) : Natasha Drew
- FBI : Duo très spécial (2009-2014) : Elizabeth Burke
- Sherilyn Fenn (5 séries) dans :
- Rude Awakening (1998-2001) : Billie Frank
- Dawson (2002) : Alex Pearl (saison 5, épisodes 20, 21 et 22)
- New York, unité spéciale (2002) : Gloria Stanfield (saison 4, épisode 2)
- Dr House (2009) : Mme Soellner (saison 5, épisode 11)
- Shameless (2016) : Queenie Slott
- Christina Cox dans :
- FX, effets spéciaux : Angela « Angie » Ramirez
- Mentalist : Delinda LeCure (saison 3, épisode 5)
- NCIS : Enquêtes spéciales : le sergent Georgia Wooten (saison 8, épisode 13)
- Castle : Maggie Finch (saison 5, épisode 18)
- Courtney Thorne-Smith dans :
- Melrose Place : Alison Parker
- Ally McBeal : Georgia Thomas
- Lindsay Sloane dans :
- That '70s Show : Patty (saison 2, épisodes 9 et 18)
- Greg the Bunny : Chelsea (saison 1, épisode 3)
- 1994-1995 : Hartley, cœurs à vif : Rose Malouf (Katherine Halliday)
- 1995 : Orgueil et Préjugés : Mary Bennet (Lucy Briers)
- 1995 : Friends (WP) : Jamie Buchman (Helen Hunt, S1E16)
- 1997 : Sliders : Les Mondes parallèles : Kyra (Julie St. Claire)
- 2000-2005 : Queer as Folk : Lindsay Peterson (Thea Gill)
- 2002 : Greg the Bunny : Laura Carlson (Sasha Alexander)
- 2003 : Angels in America : Harper Pitt (Mary-Louise Parker)
- 2005 : Cold Case : Affaires classées : Josie Sutton (Sarah Brown)
- 2006-2010 : Numb3rs : Liz Warner (Aya Sumika)
- 2009-2014 : Drop Dead Diva : Jane Bingum (Brooke Elliott)
- 2009 : New York, police judiciaire : l'avocate Novelle (Marin Hinkle) (saison 20, épisode 4)
- 2014 : Person of Interest : Dr. Madeleine Enright (Sharon Leal)
- 2014 : Unforgettable : Alison Sonnenland (Bianca Amato)
- 2014-2017 : The Leftovers : Nora Durst (Carrie Coon)
Séries d'animation[]
- 1973[n 3] : Cherry Miel : Cherry Miel (épisodes 6 à 25)
- 1978-1979[n 4] : Marc et Marie : Marie Hanamura
- 1979[n 5] : Lady Oscar : Oscar de Jarjayes (épisode redoublés)
- 1984-1985[n 3] : Ken le Survivant : Lin, Bart (2e voix, épisode 61 et 76 à 78, 83 à 85 et 89 à 91), Chiba et Mamiya (voix de remplacement, épisode 65)
- 1985[n 3] : Julie et Stéphane : voix additionnelles
- 1987[n 6] : Maxie : Simona
- 1987-1988[n 4] : Les Quatre Filles du docteur March : Meg
- 1989[n 7] : La Planète aux étoiles : Virgy
- 1996[n 8] : L'Incroyable Hulk : la présentatrice et Jade (1er doublage)
- 1996-1998 : Sinbad le marin : ?
- 1997 : Extrême Ghostbusters : Kylie Griffin
- 1997[n 9] : Bêtes à craquer : Lana, la femme de l'homme au caméscope
- 1998 : Godzilla, la série : Elis Chapman
- 2000[n 10] : Les Chevaliers de l'Outre-Monde : Gluko et Naomi Loon
- 2000 : Max Steel : Laura Chen
- 2003 : Lilo et Stitch, la série : Nani
- 2021 : Edens Zero : Sister Ivly
Jeux vidéo[]
- 2001 : Alone in the Dark the New Nightmare : Aline Cedrac
- 2005 : Still Life : Victoria McPherson
- 2006 : Paradise : Ann Smith
- 2007 : Crysis : la voix féminine de la nanocombinaison
- 2007 : Unreal Tournament 3 : Lauren
- 2007 : Uncharted: Drake's Fortune : Elena Fisher
- 2009 : Uncharted 2: Among Thieves : Elena Fisher
- 2011 : Uncharted 3 : L'Illusion de Drake : Elena Fisher
- 2012 : Dishonored : l'impératrice Jessamine Kaldwin
- 2012 : Borderlands 2 : Maya
- 2016 : Uncharted 4: A Thief's End : Elena Fisher
- 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : Ingrid Vegelbud, Birna, la femme du roi Bran, Marabelle et divers personnages
- 2016 : Dishonored 2 : l'impératrice Jessamine Kaldwin
- 2019 : Borderlands 3 : Maya
Direction artistique[]
- Films
|
|
- Films d'animation
- 2005 : Bob l'éponge, le film[44]
- 2006 : Georges le petit curieux[45]
- 2007 : La Ferme en folie[46]
- 2007 : Shrek le troisième[47]
- 2010 : Shrek 4[48]
- 2011 : Le Chat potté
- 2014 : M. Peabody et Sherman : Les Voyages dans le temps
- 2017 : Baby Boss[40]
- 2022 : Krypto et les Super-Animaux
- 2022 : Le Chat Potté 2 : la dernière quête
- 2023 : Migration
- 2023 : Chicken Run : La Menace Nuggets
- 2024 : Transformers : Le Commencement (avec Pauline Brunel)
Voix-off[]
Documentaires[]
- 2009 : L'Aventure des premiers hommes : la narratrice
Livre audio[]
- Daphné du Maurier, Rebecca (lu par Virginie Méry), éd. Audiolib, Paris, 2015, 2 disques compacts (durée : 15 h 54), EAN = 9782356419385, BNF = 44312198).
Notes et références[]
Notes[]
- ↑ 2e doublage effectué en 2000.
- ↑ 2e doublage effectué en 2001.
- ↑ 3,0 3,1 et 3,2 Doublage tardif effectué en 1988.
- ↑ 4,0 et 4,1 Doublage tardif effectué en 1989.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2003 pour les épisodes redoublés.
- ↑ Doublage tardif effectué en 1990.
- ↑ Doublage tardif effectué en 1992.
- ↑ 1er doublage effectué en 1998.
- ↑ Doublage tardif effectué en 1999.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2002.
Références[]
- ↑ Virginie Méry sur Les Archives du Spectacle
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_B/blue_crush.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_D/derapages_incontroles.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_0/800_balles.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_A/american_pie_3.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_F/fighting_temptations.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_H/honey.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_F/fusion.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_C/connie_et_carla.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_C/capitaine_sky.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_P/perfect_score_TV.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_M/modigliani.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_I/irresistible_alfie.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_G/garden_state.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_V/vanity_fair.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_S/sentinelles_de_lair.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_0/40_ans_toujours_puceau.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_H/homme_parfait.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_J/jarhead.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_S/serenity.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_R/rupture.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_H/holiday.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_M/maitre_darmes.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_N/nos_souvenirs_brules.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_N/norbit.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_E/en_cloque_mode_emploi.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_E/evan_tout_puissant.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_H/hitman.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_E/ecrire_pour_exister.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_S/soyez_sympa_rembobinez.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_R/retour_roscoe_jenkins.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_S/sans_sarah_rien_ne_va.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_W/wrestler.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_W/wanted_choisis_destin.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_V/ville_fantome.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_T/therapie_de_couples.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_F/fighting.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_S/shutter_island.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_S/scott_pilgrim.htm
- ↑ 40,0 40,1 40,2 40,3 et 40,4 Carton du doublage français.
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_P/paul.htm
- ↑ http://symphonia-films-web.pagesperso-orange.fr/Doublages/Films/DEVIL%20INSIDE.html
- ↑ http://symphonia-films-web.pagesperso-orange.fr/Doublages/Films/THE%20WATER%20DIVINER.html
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_B/bob_leponge_ANIME.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_G/georges_petit_curieux_ANIME.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_F/ferme_en_folie_ANIME.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_S/shrek_3_ANIME.htm
- ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_S/shrek_4_anime.htm
Liens externes[]
- Interview de Virginie Méry sur Audiolib
- Voxographie quasi-détaillée de Virginie Méry sur Doublagissimo
- Voxographie sélective de Virginie Méry (séries) sur Doublage Séries Database
- Voxographie sélective de Virginie Méry (animation) sur Planète Jeunesse