Affiche de la série.
Vision d'Escaflowne (天空のエスカフローネ, Tenkū no Esukafurōne) est une œuvre japonaise déclinée sur plusieurs supports distincts : un manga shōnen, un manga shōjo, un anime et un film. Le titre du projet original est Tenkū no Escaflowne, ce qui se traduit littéralement par « Escaflowne des Cieux ».
Synopsis[]
Hitomi, lycéenne championne d'athlétisme, bercée dans l'art de la cartomancie, se trouve un jour victime d'étranges visions et perd conscience en plein entraînement.
Peu après, pendant un autre cours, une de ses visions se matérialise. Une colonne de lumière se forme, faisant apparaître devant elle un jeune homme en armure. Il s'agit de Van Fanel, héritier du Royaume de Fanelia. Avant qu'elle ait le temps d'en savoir davantage, un dragon surgit devant les yeux incrédules de Hitomi et de deux de ses amis présents, Yukari et Amano.
Van, lui, est bien décidé à affronter la bête et au terme d'un duel mouvementé, il gagne le combat et récupère une étrange pierre rosée, qu'il nomme energist, dans les entrailles de l'animal qui s'évanouit en fumée.
Hitomi s'approche de lui pour savoir s'il va bien, mais il se montre désagréable. Alors qu'ils se disputent, un halo de lumière se forme autour d'eux et ils sont transportés sur la planète Gaea (Gaïa en VF), d'où vient Van et dans le ciel de laquelle brillent notre Lune et la Terre, appelée par les habitants « la Lune des Illusions ».
Les deux adolescents regagnent la capitale du pays de Van mais la cité se trouve rapidement attaquée… Hitomi et Van, font par la suite la connaissance du chevalier Allen Schezar, du royaume d'Asturia (Astria en VF). Ils doivent lutter contre l'empire Zaïbach, une contrée d'une puissance incroyable aux objectifs mystérieux. Pour cela, les guerriers utilisent notamment des guymelefs (sortes d'armures géantes, des mechas) parmi lesquels Escaflowne, celui de Van, qui intéresse particulièrement l'ennemi, et Sherazade celui d'Allen.
Hitomi, dont les visions deviennent de plus en plus fréquentes, découvre qu'un pendentif qu'elle avait hérité de sa grand-mère semble avoir un pouvoir en ce monde et se retrouve alors au cœur du conflit.
Staff français[]
- Société de doublage : Chinkel
- Direction artistique]] : Thierry Kazazian
- Adaptation des dialogues]] : Régis Écosse, Charles Lewis et Christian Niemiec
Distribution[]
| Personnages | Voix japonaises | Voix françaises |
|---|---|---|
| Hitomi Kanzaki | Māya Sakamoto | Naïke Fauveau |
| Van Fanel | Tomokazu Seki | Olivier Jankovic |
| Allen Schezar | Shinichiro Miki | Luc Mitteran |
| Dilandau Albatou | Minami Takayama | Brigitte Aubry |
| Dryden Fassa | Jūrōta Kosugi | Yann Pichon |
| Millerna | Mayumi Īzuka | Bérangère Jean |
| Folken Fanel | Jōji Nakata | Jacques Albaret |
| Merle | Ikue Ōtani | Patricia Legrand |
- Autres voix françaises
- Thierry Kazazian : Gaddes, Téo, Zongui et Jajuka
- Danièle Hazan : Chid, Varie Fanel et la mère d'Hitomi
- Olivier Hémon : Balgus et le roi Aston
Liens externes[]
- Vision d'Escaflowne sur Planète Jeunesse PJ
- Vision d'Escaflowne sur RS Doublage RSD