 |
Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne). |
|
Viviane Pacal
Viviane Pacal est un comédienne québécoise, pratiquant le doublage au Québec.
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
- Elizabeth Banks <WP> (25 films) dans :
- La vie secrète de Daltry Calhoun (2005) : May
- Les sœurs (2006) : Nancy Pecket
- Invincible (2006) : Janet Cantrell
- Bien sûr, peut-être (2008) : Emily Jones
- Voici Dave (2008) : Gina Morrison
- Zack et Miri font un porno (2008) : Miriam « Miri » Linky
- W. (2008) : Laura Bush
- Des gars modèles (2008) : Beth
- Tout pour elle (2010) : Lara Brennan
- Notre idiot de frère (Our Idiot Brother, WP) (2011) : Miranda Rochlin (VFB: Marcha Van Boven)
- Le temps d'un vol (2012) : Lydia Mercer
- Hunger Games : Le film (2012) : Effie Trinket
- Comment prévoir l'imprévisible (2012) : Wendy
- Des gens comme nous (2012) : Frankie
- La Note parfaite (2012) : Gail Abernathy
- Hunger Games : L'embrasement (2013) : Effie Trinket
- Hunger Games : La Révolte, partie 1 (2014) : Effie Trinket
- La Note parfaite 2 (2015) : Gail Abernathy
- Magic Mike XXL (2015) : Paris
- Hunger Games : La Révolte, dernière partie (2015) : Effie Trinket
- Power Rangers (2017) : Rita Repulsa
- La Note parfaite 3 (2017) : Gail Abernathy
- Carnage chez les Joyeux Touffus (2018) : Jenny
- Brightburn : L'Enfant du mal (2019) : Tori Breyer
- Charlie et ses drôles de dames (2019) : Rebekah « Bosley »
Amy Adams
- Amy Adams <WP> (11 films) dans :
- Beautés Fatales (Belles à mourir, WP) (1999) : Annette Atkins
- Un Homme à Tout prix (L'Escorte, WP) (2005) : Amy
- Le grand jour (Standing Still, WP) (2005) : Elise
- Le Combat de Charlie Wilson (La Guerre selon Charlie Wilson, WP) (2007) : Bonnie Bach
- Doute (WP) (2008) : Sœur James
- Julie et Julia (WP) (2009) : Julie Powell
- Année bissextile (Donne-moi ta main, WP) (2010) : Anna
- Le Maître (The Master, WP) (2012) : Peggy Dodd
- Arnaque à l'américaine (American Bluff, WP) (2013) : Sydney Prosser
- L'Homme d'acier (Man of Steel, WP) (2013, DC) : Lois Lane
- Batman vs Superman: L'aube de la justice (Batman v Superman : L'Aube de la Justice, WP) (2016, DC) : Lois Lane
- L'Arrivée (Premier contact, WP) (2016) : le docteur Louise Banks
- Animaux nocturnes (Nocturnal Animals, WP) (2016) : Susan Morrow
- La ligue des justiciers (Justice League, WP) (2017, DC) : Lois Lane
- Vice (WP) (2018) : Lynne Cheney
- Cher Evan Hansen (WP) (2021) : Cynthia Murphy
- Kristen Wiig <WP> (8 films) dans :
- Adventureland (2009) : Paulette
- Essence (2009) : Suzie
- MacGruber (2010) : Vicki St. Elmo
- Paul (2011) : Ruth Buggs
- Demoiselles d'honneur (2011) : Annie Walker
- Amis et parents (2012) : Missy
- La vie secrète de Walter Mitty (2013) : Cheryl Melhoff
- Wonder Woman 1984 (2020) : Dr. Barbara Ann Minerva / Cheetah
Penélope Cruz
- Penélope Cruz <WP> (7 films) dans :
- Un ciel couleur vanille (Vanilla Sky, WP) (2001) : Sofia Serrano
- Gothika (WP) (2003) : Chloe Sava
- Sahara (WP) (2005) : Eva Rojas
- Neuf (Nine, WP) (2009) : Carla Albanese
- Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence (WP) (2011) : Angelica Teach
- Le Crime de l'Orient-Express (WP) (2017) : Pilar Estravados
- 355 (WP) (2022) : Graciela
- Leslie Mann <WP> (5 films) dans :
- 40 ans et encore puceau (2005) : Nicky
- Encore 17 ans (2009) : Scarlett O' Donnell
- Drôle de monde (2009) : Laura
- Lui, c'est moi (2011) : Jamie Lockwood
- L'autre femme (2014) : Kate King
- Kristin Davis <WP> (4 films) dans :
- Sexe à New York (2008) : Charlotte York
- Couples en vacances (2009) : Lucy
- Sexe à New York 2 (2010) : Charlotte York
- Le 2e voyage : L'Île mystérieuse (2012) : Liz
- Rachael Harris <WP> (4 films) dans :
- Mariage 101 (2007) : Janine
- Lendemain de veille (2009) : Melissa
- Journal d'un dégonflé (2010) : Susan Heffley
- Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi (2011) : Susan Heffley
- Nicole Ari Parker <WP> (3 films) dans :
- Nuits endiablées (1997) : Becky Barnett
- En souvenir des Titans (2000) : Carol Boone
- Méga-Rançon (2005) : Angela Drake
- Sandrine Holt <WP> dans :
- Resident Evil: Apocalypse (2004) : Terri Morales
- Monde infernal : L'Éveil (2012) : Dr. Lida Daniels
- Jessica Capshaw <WP> dans :
- Saint-Valentin (2001) : Dorothy Wheeler
- Les garçons d'honneur (2006) : Jen
- Loretta Devine <WP> dans :
- Le Chihuahua de Beverly Hills (2008) : Delta (voix)
- Le Chihuahua de Beverly Hills 2 (2011) : Delta (voix)
- Carmen Electra <WP> dans :
- Moins cher la douzaine 2 (2005) : Sarina Murtaugh
- Film Catastrophe (2008) : la jolie meurtrière
- Kathryn Hahn <WP> dans :
- Demi-frères (2008) : Alice Huff
- Comment savoir (2010) : Annie
- Ingrid Kavelaars <WP> dans :
- Médecins en herbe (2004) : Mira Towers
- Gooby (2009) : Elize
- Regina King <WP> dans :
- Blonde et légale 2 : Rouge, blanc et blonde (2003) : Grace Rossiter
- Miss Personnalité 2 : Armée et Fabuleuse (2005) : Sam Fuller
- Miranda Otto <WP> dans :
- Le retour de Julie (2003) : Julie Makowsky
- Moi, Frankenstein (2014) : Leonore
- Tori Spelling <WP> dans :
- Film de peur 2 (2001) : Alex Monday
- 50 façons de perdre l'amour (2006) : Stephanie
- Rachael Taylor <WP> dans :
- Obturateur (2008) : Jane Shaw
- Crépuscule (2011) : Anne
- Maura Tierney <WP> dans :
- Semi-pro (2008) : Lynn
- Maman porteuse (2008) : Caroline
- Jenny Wade <WP> dans :
- Table pour trois (2007) : Leah
- Frères (2009) : Tina
- Charisma Carpenter <WP> dans :
- Les Sacrifiés (2010) : Lacy
- Les Sacrifiés 2 : De retour au combat (2012) : Lacy
- 1994 : Wyatt Earp : Sally (Téa Leoni)
- 1994 : Bagarre à la une : Kim (Kelly Rutherford)
- 1994 : Opération phénix d'or : Nicole (Nicole Bardawil)
- 1995 : Batman à jamais (Batman Forever, WP) : Sugar (Drew Barrymore)
- 1995 : Le Big Green : Une équipe sans pareille : Anna Montgomery (Olivia d'Abo)
- 1996 : Amour, flirt et calamités : Valerie Swaney (Celia Weston)
- 1996 : Les Wonders (That Thing You Do!, WP) : Tina (Charlize Theron)
- 1997 : Romy et Michelle : Les reines de la soirée : Lisa Luder (Elaine Hendrix)
- 1997 : Métamorphose : Remy (Alix Koromzay)
- 1997 : Frissons 2 : Hallie McDaniel (Elise Neal)
- 2000 : Cri ultime : Mary Lisbon (Andrea Joy Cook)
- 2000 : Le Projet Blair 2 : Le livre des ténèbres : Tristen Ryler (Tristine Skyler)
- 2002 : Le chasseur de crocodiles: Le chemin des collisions : Jo Buckley (Kate Beahan)
- 2002 : xXx de Rob Cohen : Yelena (Asia Argento)
- 2003 : Confessions d'un homme dangereux : Georgia (Jennifer Hall)
- 2003 : Les Chevaliers de Shanghai : Chon Lin (Fann Wong)
- 2003 : Croisière en folie : Inga (Victoria Silvstedt)
- 2003 : Vipères : Love (Stefanie von Pfetten)
- 2003 : Bruce le tout-puissant : Ally Loman (Nora Dunn)
- 2003 : Le voyage de Morvern Callar : Lanna (Kathleen McDermott)
- 2003 : Moins cher la douzaine : Tina Shenk (Paula Marshall)
- 2004 : Bienvenue à Mooseport : Mandy (Reagan Pasternak)
- 2004 : L'amour en chair et en os : Jasmine LeJeune (Marlyne Afflack)
- 2004 : Hellboy de Guillermo del Toro : Ilsa Haupstein (Bridget Hodson)
- 2004 : Drôles de blondes : Tiffany Wilson (Anne Dudek)
- 2004 : Le petit carnet noir : Lulu Fritz (Josie Maran)
- 2004 : Le journal d'une princesse 2: Les fiançailles royales : Reporter Elsie Penworthy (Kim Thomson)
- 2004 : Anacondas : À la poursuite de l'orchidée de sang : Sam Rogers (KaDee Strickland)
- 2004 : Ripley s'amuse : Luisa Harari (Chiara Caselli)
- 2004 : Haute Coiffure : Stephanie Cole (Joyful Drake)
- 2004 : Les lumières du vendredi soir : Flippy (Kasey Stevens)
- 2004 : Escouade américaine : Police du monde : Lisa
- 2004 : Adorable Julia : Avice Crichton (Lucy Punch)
- 2004 : Spanglish: j'en perds mon latin! : Monica (Cecilia Suárez)
- 2005 : Viens voir papa ! : Kate Reeves (Christine Lakin)
- 2005 : Moi, toi et tous les autres : Christine Jesperson (Miranda July)
- 2005 : Serenity : Kaylee (Jewel Staite)
- 2006 : Film d'amour : Andy (Sophie Monk)
- 2006 : Tomber... pile : Dorrie (Svetlana Efremova)
- 2006 : Motel Niagara : Helen (Janet-Laine Green)
- 2006 : United vol 93 : Sandra Bradshaw (Trish Gates)
- 2006 : Chouette : Kimberly (Jessica Cauffiel)
- 2006 : Le regard du diable : Hannah (Tiffany Lamb)
- 2006 : Accepté : Diane Gaines (Ann Cusack)
- 2006 : Les Vacances (The Holiday, WP) : Iris Simpkins (Kate Winslet)
- 2006 : Rocky Balboa : Marie (Geraldine Hughes)
- 2006 : Noël noir : Lauren Hannon (Crystal Lowe)
- 2006 : Oh en Ohio : Sheri (Miranda Bailey)
- 2007 : Le Nombre 23 : Mlle. Dobkins / la blonde qui se suicide / la mère de Fingerling (Lynn Collins)
- 2007 : L'Escouade Reno 911 à Miami : Députée Clementine Johnson (Wendi McLendon-Covey)
- 2007 : Parfait inconnu : Gina (Clea Lewis)
- 2007 : Enquête clandestine (The Hunting Party, WP) DQbc : Mirjana (Diane Kruger)
- 2007 : Promesses de l'ombre : Tatiana (voix) (Tatiana Maslany)
- 2007 : Un nom pour un autre : Mira Mashi (Gargi Mukherjee)
- 2007 : Murmure fatal : Mora (Rekha Sharma)
- 2008 : Les Tobby des neiges : Meg (Lise Simms)
- 2008 : Pénélope : Wanda (Ronni Ancona)
- 2008 : Le bal de l'horreur : Karen Turner (Jessalyn Gilsig)
- 2008 : Infaillible : Trydy (Kate Maravan)
- 2008 : La copine de mon ami : Lizzy (Mini Anden)
- 2008 : Choke : Paige Marshall (Kelly Macdonald)
- 2009 : Hit and Run : Mary Murdock (Laura Breckenridge)
- 2009 : École pour filles : Chloe (Antonia Bernath)
- 2009 : Le Beau-père : Leah (Sherry Stringfield)
- 2009 : 2012 : Tamara (Beatrice Rosen)
- 2009 : Le fusilier marin 2 : Robin Linwood (Lara Cox)
- 2010 : Petite vengeance poilue : Felder (Angela Kinsey)
- 2010 : Chats et chiens : La revanche de Kitty Galore : Kitty Galore
- 2010 : Le Retour de Nounou McPhee : Mlle. Topsey (Sinead Matthews)
- 2011 : Les Dames de Dagenham : Eileen (Nicola Duffett)
- 2011 : Gagnant Gagnant : Cindy (Melanie Lynskey)
- 2012 : Le Grand Miracle (Miracle en Alaska, WP) : Kelly Meyers (Vinessa Shaw, VFB: Stéphane Excoffier)
- 2012 D+ : Les Trois Stooges (Les Trois Corniauds, WP) : Lydia (Sofía Vergara, VFB: Alexandra Corréa)
- 2013 : Sanctum : Liz (Nicole Downes)
- 2013 : Film de peur 5 : Maria (Lidia Porto)
- 2013 : La purge : Grace Ferrin (Arija Bareikis)
- 2013 : Parkland : Marilyn Sitzman (Bitsie Tulloch)
- 2013 : L'erreur parfaite : Jill (Jennifer Baxter)
- 2014 : Nos étoiles contraires : Lidewij Vliegenthart (Lotte Verbeek)
Films d'animation[]
- 2001 : Pokémon 3: Le film : Délia Ketchum
- 2002 : Cendrillon 2 : La magie des rêves : Daphnée
- 2003 : Les 101 Dalmatiens 2 : L'aventure londonienne de Patch : Perdita
- 2005 : Appleseed : Athéna
- 2006 : Les Vengeurs : Natalia Romanoff / La Veuve Noire
- 2006 : Les Vengeurs 2 : Natalia Romanoff / La Veuve Noire
- 2006 : Souris City : Rita / Mère de Rita (VO : Kate Winslet)
- 2008 : Appleseed Ex Machina : Athéna
- 2017 : Coco : Victoria
Télévision[]
Téléfilms[]
- 1996 : Vies de femmes : Naomi (Liisa Repo-Martell)
- 2007 : Complot meurtrier : June Baldwin (Elisa Donovan)
- 2007 : La Maison du secret : Elise (Tori Spelling)
- 2008 : Trop parfaite : Carol Wescott (Jennifer Marcil)
- 2008 : La rage d'une femme : Allison Hagan (Cynthia Preston)
- 2010 : Des vacances avec Derek : Nora McDonald Venturi (Joy Tanner)
- 2011 : L'insoumise : Jenny Reardon (Stephanie Bauder)
- 2011 : Relations secrètes : Diana (Lena Kleine)
- 2012 : Désespéré : Denise Landers (Sandrine Holt)
- 2014 : La jumelle : Kate / Linda (Sonya Walger)
Séries télévisées[]
- 2003-2008 : L'Escouade Reno 911 à Miami (Alerte à Miami : Reno 911 !, WP) : Deputy Clementine Johnson (Wendi McLendon-Covey, 73 ép.)
- 2005 - 2012 : Johnny Test : Mère
- 2006 : Le Chevalier d'Éon : Mme. Pompadour
- 2009 - 2010 : Célibataire cherche : Athena
- 2009 - 2010 : Défis Extrêmes: Action ! : Marilou (Heather dans la version originale)
- 2009 - 2011 : Perline : Saphira
- 2010 - 2011 : Défis extrêmes : La Tournée mondiale : Marilou (Heather dans la version originale)
Séries d'animation[]
.
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
Liens externes[]
- Voxographie sélective de Viviane Pacal (Québec) sur Doublage.qc.ca DQbc