Vous avez un mess@ge (You've Got Mail) est un film américain de Nora Ephron, sorti sur les écrans en 1998.
Synopsis[]
Ils sont tous les deux libraires. Ils vivent dans le même quartier. Ils ont des habitudes en commun. Ils ont une haine féroce l'un envers l'autre. Mais tout cela c'est dans la ''vrai vie'', car ils vont bientôt se rendre compte que le monde virtuel de l'Internet, ne l'est pas tant que cela !
Fiche technique[]
- Titre original : You've Got Mail
- Titre français : Vous avez un mess@ge
- Réalisation : Nora Ephron
- Scénario : Nora Ephron, Delia Ephron
- Photographie : John Lindley
- Musique : George Fenton
- Production : Nora Ephron et Lauren Shuler Donner
- Distribution : Warner Bros. Entertainment
- Budget : 65 000 000 $
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue : anglais
- Format : Couleurs - 35 mm - 1,85:1 - Son Dolby stéréo
- Genre : Comédie romantique
- Durée : 119 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 18 décembre 1998
- France : 20 janvier 1999
Distribution[]
Acteur original | Comédien français | Rôle |
---|---|---|
Meg Ryan | Virginie Ledieu | Kathleen Kelly |
Tom Hanks | Jean-Philippe Puymartin | Joe Fox |
Greg Kinnear | Thierry Wermuth | Frank Navasky |
Parker Posey | Dominique Westberg | Patricia Eden |
Jean Stapleton | Janine Souchon | Birdie Conrad |
Steve Zahn | Didier Cherbuy | George Pappas |
Heather Burns | Natacha Muller | Christina Plutzker |
Dave Chappelle | Lucien Jean-Baptiste | Kevin Jackson |
Dabney Coleman | Pierre Hatet | Nelson Fox, le père de Franck |
John Randolph | Claude Nicot | Schuyler Fox, grand-père de Franck |
Deborah Rush | N/C | Veronica Grant |
Hallee Hirsh | N/C | Annabelle Fox |
Jeffrey Scaperrotta | N/C | Matthew Fox (Matt) |
Cara Seymour | N/C | Gillian Quinn |
Katie Finneran | N/C | Maureen |
Sara Ramirez | N/C | Rose |
Michael Badalucco | N/C | Charlie |
Veanne Cox | N/C | Miranda Margulies |
Katie Sagona | N/C | Kathleen Kelly jeune |
Kathryn Meisle | N/C | Cecilia Kelly |
Chris Messina | N/C | vendeur chez Fox |
Reiko Aylesworth | N/C | une invitée de Thanksgiving |
Version française[]
- Studio de doublage : Sonodi
- Dialogues : Marlon Bessay
- Direction artistique : Jenny Gérard
- Enregistrement & Mixage : Pierre Aubry
- Montage : Eric Dussollier & Daniel Banon
- Studio d'Enregistrement et de Mixage : Sonodi