Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Voyage vers la Lune est un film d'animation américano-chinois, réalisé par Glen Keane et John Kahrs, sorti en 2020 directement sur Netflix.

C'est le premier film international réalisé par Glen Keane, qui a servi d'animateur pour Walt Disney Animation Studios et aussi le deuxième film produit par Pearl Studio, après le film d'animation Abominable de DreamWorks Animation, sorti en 2019.

Synopsis[]

Fei Fei est une petite fille joyeuse et énergique travaillant à la fabrication de Mooncakes pour le restaurant de ses parents, son idole est Chang'e la déesse de la Lune, qui aurait mangée deux pilules d'immortalité qui l'aurait transportée sur la Lune, perdant ainsi son grand amour toujours sur Terre. Mais la maladie de la mère de Fei Fei finit par l'emporter. Quatre années plus tard, Fei Fei voit apparaître une autre femme dans la vie de son père, madame Zhong et un petit garçon turbulent Chin et sa grenouille. Elle apprend avec horreur que son père va se remarier. Pour empêcher cela elle est prête à tout. Même à aller sur la Lune pour prouver l'existence de la déesse Chang'e.

Fiche technique[]

  • Titre original : Over the Moon
  • Titre français : Voyage vers la Lune
  • Réalisation : Glen Keane et John Kahrs
  • Scénario : Audrey Wells, Jennifer Yee McDevitt et Alice Wu
  • Musique : Steven Price
  • Production : Peilin Chou et Gennie Rim
    • Déléguée : Thomas Hui, Glen Keane, Rui Gang Li, Janet Yang et Frank Zhu
    • Coproduction : John Kreidman
    • Exécutive : Lisa M. Poole
  • Sociétés de production : Netflix Animation et Pearl Studio
  • Société d'animation : Sony Pictures Imageworks
  • Société de distribution : Netflix
  • Pays d'origine : États-Unis et Chine
  • Langue originale : anglais
  • Durée : 100 minutes
  • Dates de sortie :
    • États-Unis, Royaume-Uni, Irlande : 16 octobre 2020 (avant-première, sortie limitée)
    • Chine : 23 octobre 2020 (au cinéma)
    • reste du Monde : 23 octobre 2020 (sur Netflix)

Staff français[]

  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Dorothée Pousséo
  • Direction et adaptation musicale : Georges Costa
  • Traduction : Marion Bessay
  • Enregistrement : Emmanuel Messagé, Alban Fogelgesang
  • Coordination artistique - casting voix : Anna Muehlichen et Justin Moshkevich pour Igloo Music
  • Mixage : Johan Gay
  • Direction de production : Fred Taieb
  • Chargé de projet : Clémence Guenoun
Source : RS Doublage RSD et le carton du doublage français sur Netflix.

Distribution[]

Voix originales[]

  • Cathy Ang : Fei Fei
  • Phillipa Soo : Chang'e
  • John Cho : le père de Fei Fei
  • Ken Jeong : Gobi
  • Robert G. Chiu : Chin
  • Sandra Oh : Mme Zhong
  • Conrad Ricamora : Houyi
  • Ruthie Ann Miles : la mère de Fei Fei
  • Margaret Cho : tante Ling
  • Kimiko Glenn : tante Mei
  • Irene Tsu : la grand-mère
  • Clem Cheung : le grand-père
  • Artt Butler : l'oncle
  • Brittany Ishibashi : Blue Lunette
  • Janice Kawaye : Pink Lunette
  • Trisha Vo : Yellow Lunette
  • Esther Chae : les Lunariens

Voix françaises[]

Source : version française (VF) sur RS Doublage RSD et le carton du doublage français sur Netflix.

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 1,1 et 1,2 Chanteur(s) / Chanteuse(s) français(es).
  2. 2,0 et 2,1 Chanteur / chanteuse français(e) pratiquant occasionnellement le doublage.
  3. Compositrice et chanteuse française.

Références[]


Liens externes[]

Advertisement