Affiche du film.
Welcome to the Punch ou Punch 119 au Québec est un film policier britannique écrit et réalisé par Eran Creevy sorti en 2013.
Synopsis[]
Un policier et le gangster qu'il traque sont contraints de faire équipe.
Fiche technique[]
- Titre : Welcome to the Punch
- Titre québécois : Punch 119
- Réalisation : Eran Creevy
- Scénario : Eran Creevy
- Production : Rory Aitken, Brian Kavanaugh-Jones et Ben Pugh
- Sociétés de production : Automatik Entertainment, Between The Eyes, Scott Free Productions et Worldview Entertainment
- Sociétés de distribution : Momentum Pictures (UK) / IFC Films (USA)
- Pays d’origine : Royaume-Uni
- Langue originale : anglais
- Genre : Film policier
- Durée : 95 minutes
- Dates de sortie :
- Royaume-Uni, Irlande : 15 mars 2013
- France : 1 août 2013 (sortie directement en vidéo)
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : ?
- Direction artistique : ?
- Adaptation des dialogues : ?
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Natalie Hamel-Roy
- Adaptation des dialogues : Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges
- Sources : Version francophone belge (VFB) sur le carton de doublage du DVD zone 2 ; Version québécoise (V. Q.) sur Doublage.qc.ca
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| James McAvoy | Bruno Mullenaerts | Nicolas Charbonneaux-Collombet | Max Lewinsky |
| Mark Strong | Robert Guilmard | Marc-André Bélanger | Jacob Sternwood |
| Andrea Riseborough | Maia Baran | Éveline Gélinas | Sarah Hawks |
| Johnny Harris | Jean-Michel Vovk | Frédéric Desager | Dean Warns |
| Daniel Mays | Antoni Lo Presti | Tristan Harvey | Nathan Bartnick |
| David Morrissey | Renaud Cagna | Daniel Picard | Thomas Geiger |
| Peter Mullan | Michel de Warzée | Manuel Tadros | Roy Edwards |
| Natasha Little | Monia Douieb | Catherine Hamann | Jane Badham |
| Daniel Kaluuya | Arnaud Crèvecoeur | Gabriel Lessard | Juka |
| Ruth Sheen | Nicole Val | N/C | Iris Warns |
| Jason Flemyng | N/C | N/C | Harvey Crown |
Vidéo[]
Liens externes[]
- Punch 119 sur Doublage.qc.ca
- Welcome to the Punch sur IMDb