Welcome to the Punch ou Punch 119 au Québec est un film policier britannique écrit et réalisé par Eran Creevy sorti en 2013.
Synopsis
Un policier et le gangster qu'il traque sont contraints de faire équipe.
Fiche technique
- Titre : Welcome to the Punch
- Titre québécois : Punch 119
- Réalisation : Eran Creevy
- Scénario : Eran Creevy
- Production : Rory Aitken, Brian Kavanaugh-Jones et Ben Pugh
- Sociétés de production : Automatik Entertainment, Between The Eyes, Scott Free Productions et Worldview Entertainment
- Sociétés de distribution : Momentum Pictures (UK) / IFC Films (USA)
- Pays d’origine : Royaume-Uni
- Langue originale : anglais
- Genre : Film policier
- Durée : 95 minutes
- Dates de sortie :
- Royaume-Uni, Irlande : 15 mars 2013
- France : 1 août 2013 (sortie directement en vidéo)
Staff francophone
Doublage belge
- Société de doublage : ?
- Direction artistique : ?
- Adaptation des dialogues : ?
Doublage québécois
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Natalie Hamel-Roy
- Adaptation des dialogues : Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges
- Sources : Version francophone belge (VFB) sur le carton de doublage du DVD zone 2 ; Version québécoise (V. Q.) sur Doublage.qc.ca
Distribution
| Acteur original | Comédien belge | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| James McAvoy | Bruno Mullenaerts | Nicolas Charbonneaux-Collombet | Max Lewinsky |
| Mark Strong | Robert Guilmard | Marc-André Bélanger | Jacob Sternwood |
| Andrea Riseborough | Maia Baran | Éveline Gélinas | Sarah Hawks |
| Johnny Harris | Jean-Michel Vovk | Frédéric Desager | Dean Warns |
| Daniel Mays | Antoni Lo Presti | Tristan Harvey | Nathan Bartnick |
| David Morrissey | Renaud Cagna | Daniel Picard | Thomas Geiger |
| Peter Mullan | Michel de Warzée | Manuel Tadros | Roy Edwards |
| Natasha Little | Monia Douieb | Catherine Hamann | Jane Badham |
| Daniel Kaluuya | Arnaud Crèvecoeur | Gabriel Lessard | Juka |
| Ruth Sheen | Nicole Val | N/C | Iris Warns |
| Jason Flemyng | N/C | N/C | Harvey Crown |
Vidéo
Liens externes
- Punch 119 sur Doublage.qc.ca
- Welcome to the Punch sur IMDb
