Affiche du film.
West Side Story est un film musical américain réalisé par Jerome Robbins et Robert Wise, sorti en 1961. Le film remporte 10 Oscars.
Il est adapté de la comédie musicale éponyme d'Arthur Laurents, Stephen Sondheim et Leonard Bernstein, mise en scène par Jerome Robbins et créée le 26 septembre 1957 à Broadway où elle connut un vif succès. Une nouvelle adaptation est sortie au cinéma en 2021, sous la direction de Steven Spielberg.
Synopsis[]
À New York, dans les années 1950, deux gangs de rue rivaux, les Jets (Américains d'origine polonaise, irlandaise et italienne) et les Sharks (immigrés d'origine portoricaine), font la loi dans le quartier West. Ils se provoquent et s'affrontent à l'occasion. Tony, ex-chef des Jets qui a maintenant pris ses distances avec le gang, et Maria, la sœur du chef des Sharks, tombent amoureux, mais le couple doit subir les forces opposées de leurs clans respectifs.
Fiche technique[]
- Titre original et français : West Side Story
- Réalisation : Robert Wise et Jerome Robbins (séquences dansées)
- Scénario : Ernest Lehman d'après la comédie musicale d'Arthur Laurents, Stephen Sondheim et Leonard Bernstein, elle-même inspirée de la pièce Roméo et Juliette de Shakespeare
- Musique : Leonard Bernstein
- Supervision : Saul Chaplin, Johnny Green, Irwin Kostal et Sid Ramin
- Orchestrations : Irwin Kostal et Sid Ramin
- Lyrics : Stephen Sondheim
- Chorégraphie : Jerome Robbins
- Son : Fred Hynes (Todd-AO SSD) et Gordon Sawyer (Samuel Goldwyn SSD)
- Conception graphique du prélude musical et du générique final : Saul Bass, également consultant pour les effets visuels
- Production : Robert Wise
- Sociétés de production : The Mirisch Corporation, Seven Arts Productions et Beta Productions
- Société de distribution : United Artists
- Pays de production : États-Unis
- Langues originales : anglais et secondairement espagnol
- Durée : 152 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 18 octobre 1961 (avant-première à New York) ; 13 décembre 1961 (sortie nationale)
- France : 2 mars 1962
Staff français[]
Carton de doublage français
- Société de doublage : -
- Direction artistique : -
- Adaptation des dialogues : Pierre Caille
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Natalie Wood + chant : Marni Nixon |
Jeanine Freson | Maria (voix chantée, non créditée) |
Richard Beymer  + chant : Jimmy Bryant |
Michel François | Tony (voix chantée, non créditée) |
| Russ Tamblyn + chant : Tucker Smith |
Jean Fontaine | Riff (voix chantée, non créditée) |
Rita Moreno   + chant : Betty Wand |
Michèle Bardollet | Anita (voix chantée, non créditée) |
| George Chakiris |
Jacques Thébault | Bernardo dit « Nardo » |
| Simon Oakland | Jean Martinelli | lieutenant Schrank |
| Ned Glass | Maurice Pierrat | Doc |
| William Bramley | Pierre Collet | agent Krupke |
| Tucker Smith | N/C | Ice (les Jets) |
| Tony Mordente | Yves-Marie Maurin | Action (les Jets) |
| Eliot Feld | Patrick Dewaere | Baby John (les Jets) |
| David Winters | Jacques Muller | A-Rab (les Jets) |
| Bert Michaels | Richard Leblond | Snowboy (les Jets) |
| David Bean | N/C | Tiger (les Jets) |
| Robert Banas | Claude Mercutio | Joy Boy (les Jets) |
| Anthony 'Scooter' Teague | N/C | Big Deal (les Jets) |
| Harvey Evans | N/C | Mouthpiece (les Jets) |
| Tommy Abbott | N/C | Gee-Tar (les Jets) |
| Susan Oakes | N/C | Anybodys |
| Gina Trikonis | N/C | Graziella, la petite amie de Riff |
| Carole D'Andrea | N/C | Velma, la petite amie d'Ice |
| José De Vega | N/C | Chino (les Sharks) |
| Jay Norman | N/C | Pepe (les Sharks) |
| Gus Trikonis | N/C | Indio (les Sharks) |
| Eddie Verso | N/C | Juano (les Sharks) |
| Jaime Rogers | N/C | Loco (les Sharks) |
| Larry Roquemore | N/C | Rocco (les Sharks) |
| Robert E. Thompson | N/C | Luis (les Sharks) |
| Nick Navarro | N/C | Toro (les Sharks) |
| Rudy Del Campo | N/C | Del Campo (les Sharks) |
| Andre Tayir | N/C | Chile (les Sharks) |
| Yvonne Wilder | N/C | Consuelo, la petite amie de Pepe |
| Suzie Kaye | N/C | Rosalia, la petite amie d'Indio |
| Joanne Miya | N/C | Francisca, la petite amie de Toro |
| Rita Hyde d'Amico | N/C | Clarice, la petite amie de Big Deal (non créditée) |
| Pat Tribble | N/C | Minnie, la petite amie de Baby John (non créditée) |
| Francesca Bellini | N/C | Debby, la petite amie de Snowboy (non créditée) |
| Elaine Joyce | N/C | Hotsie, la petite amie de Tiger (non créditée) |
| Maria Jimenez Henley | N/C | Teresita, la petite amie de Juano (non créditée) |
| Yvonne Wilder | N/C | Alicia, la petite amie de Chile (non créditée) |
| Luci Stone | N/C | Estella, la petite amie de Loco (non créditée) |
| Olivia Perez | N/C | Margarita, la petite amie de Rocco (non créditée) |
| John Astin | Jacques Marin | Glad Hand, l'animateur du bal (non crédité) |
| Penny Santon | Lita Recio | Mme Lucia (non créditée) |
Liens externes[]
- West Side Story (1961) sur RS Doublage RSD
- {en} West Side Story (1961) sur IMDb IMDb