Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

White Gold est une série télévisée britannique créée par Damon Beesley et produite par la British Broadcasting Corporation (BBC). Elle est diffusée depuis le 28 mai 2017 sur la chaîne britannique BBC Two, puis mise en ligne à partir du 11 août 2017 sur Netflix. Elle compte à ce jour deux saisons qui comptent 6 épisodes de 30 minutes chacune[1].

C'est une sitcom excentrique dont la saison 3 est très attendue des spectateurs[2].

Synopsis[]

Dans l'Angleterre des années 1980, nous suivons le personnage de Vincent Swan; un jeune homme charismatique qui est manager dans une petite entreprise de vente de double vitrage. Vincent et ses deux collègues, Brian Fitzpatrick et Martin Lavender, n'hésitent pas à user de tous les stratagèmes pour pousser leurs clients à acheter ce qu'ils appellent leur « or blanc » (White Gold en anglais)[3].

Staff francophone[]

Source: cartons de doublage sur Netflix

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Ed Westwick Nessym Guetat Vicent Swan
James Buckley Maxime Donnay Brian Fitzpatrick
Joe Thomas Sébastien Hébrant (1re voix S1)
puis Karim Barras (2e voix S2)
Martin Lavender
Linzey Cocker Valérie Muzzi Sam Swan

Acteurs secondaires[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Lauren O'Rourke Stéphane Excoffier Carol [n 5]
Nigel Lindsay Stany Mannaert Tony Walsh "Walshy" [n 6]
Lee Ross Michelangelo Marchese Ronnie Farrell [n 7]
Bobby Smalldridge Tim Belasri Robbie [n 8]
Lloyd Hutchinson Benoît Van Dorslaer Brendan (S1 + S2E01-03) [n 9]
Jack Doolan Alexandre Crépet Andrew Davies (S1 + S2E01-03) [n 10]
Harriet Webb Sophie Pyronnet Maureen (S1 E04,06 S2E01, 03, 06)[n 11]
Lorraine Bruce Nathalie Hons Miss Barnes (S1E02 à S1E06)[n 12]
Gerard Monaco Karim Barras Martin (S1 E02, 04, 06 ; S2E04)[n 13]
Saffron Hocking Mélissa Windal Miss Lindsey (S1E03 à S1E06)
Rachel Shenton Marie-Line Landerwyn Joanne Scott (saison 2)[n 14]
Theo Barklem-Biggs Benjamin Thomas Ronnie Junior "RJ" (S2E02, E04-E06)[n 15]

Acteurs ponctuels[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Tom Andrews Michel Hinderyckx Dicky Cox (S1E01)
Paul Garner Simon Duprez Terry (S1E01)
Anthony Adjekum Claudio Dos Santos Mr Solomon (S1E01)
Nicola Stapleton Fabienne Loriaux Gill (S1E01)
Sarah Mayhew France Bastoen Maggie (S1E02)
Gareth Tunley Simon Duprez Shaw Taylor (S1E03)
Jennifer Brooke Helena Coppejans Donna (S1E03)
Tiffany Stevenson Stéphane Excoffier Sharon Webb (S1E04)
Dylan Edwards Karim Barras Ben Billings (S1E05)
James Fisher Simon Duprez Rick (S1E05)
Chas Early Olivier Cuvellier Officier de Police (S1E06)
Stirling Gallacher Angélique Leleux Patricia "Trish" Brown (S2E01 & S2E06)
Jasper Jacob Michel Hinderyckx Bruce (S2E03)
Dean Williamson Jean-François Rossion Geoff Kemp (S2E04)
Joplin Sibtain Jean-François Rossion Roland Setra (S2E05 & S2E06)

Personnages[]

  • Vincent Swan : Beau et intelligent, Vincent Swan est responsable des ventes chez Cachet Windows and Doors, l’un des nouveaux showrooms à double vitrage de l’Essex. Ancien ingénieur dans une raffinerie de pétrole, une rencontre fortuite avec un vieil ami lui ouvre les yeux sur les occasions de double vitrage. En arnaquant ses clients, Vincent pourrait gagner plus d’argent qu'il n’en a jamais rêvé. Il est marié à Sam Swan. Ensemble ils ont deux enfants : Natalie et Robbie. Les talents de Vincent en tant que vendeur charmant et confiant se traduisent à la maison en un mari et un père amusant. Néanmoins, il est aussi un séducteur et met régulièrement sa vie de famille en danger en trompant sa compagne. Enfin, Vincent est un fervent compétiteur; il veut être le meilleur dans tous les domaines.
  • Brian Fitzpatrick : Immoral et absolument sans charme, Fitzpatrick se transforme quand il devient vendeur de fenêtres. Il dira tout ce qui est nécessaire pour conclure l’affaire. Malgré son comportement désagréable, il est une partie importante de l’équipe de vente de Cachet. Malheureusement marié à sa femme déprimée Maureen, Fitzpatrick savoure son temps au travail.
  • Martin Lavender : C'est un homme charmant, mais Lavender est un vendeur désespéré. Il a fait de longues études universitaires et a une solide base morale, mais ces deux choses lui sont totalement inutiles dans son travail qui consiste à escroquer les clients. Ancien bassiste dans le groupe de Paul Young, il a rejoint Cachet quelques instants avant que la pop star ne se fasse connaître du grand public. Bien qu'il assure être heureux d’avoir un emploi stable, il y a une grande partie de Lavender qui aspire à être de retour sur la scène musicale.
  • Carol : Elle est la réceptionniste de Cachet. Carol n’est pas très maligne. Avec sa permanente blonde massive, son penchant pour la mode la plus audacieuse des années 80 et sa capacité à dire et à faire la mauvaise chose au mauvais moment, Carol est difficile à ignorer. Elle a cependant un flair unique pour le mimétisme qui, à l’occasion, permet à l’équipe Cachet de sortir d’une impasse.
  • Sam Swan : Entêtée, Sam Swan est une force avec laquelle il faut compter. Mère forte, qui fait passer sa famille en premier, elle aime Vincent mais est consciente de sa capacité à avoir un comportement imprudent et irréfléchi. Sam admettra peut-être que cela fait partie de ce qui l’attire vers lui, mais elle continuera toujours de le soutenir malgré ses nombreuses erreurs.
  • Joanne Scott : Joanne est une vendeuse ambitieuse et impitoyable qui est entrée dans le monde du double vitrage et cherche à faire beaucoup d’argent. Elle est la principale concurrente de Vincent.
  • Tony Walsh : Il est le patron de Cachet Windows dans la première saison et le patron de W Windows dans la seconde. Patron impulsif et pas très malin, il se fait souvent mener en bateau par Vincent.
  • Ronnie Farrell : Il dirige des affaires illégales auxquelles Vincent sera mêlé.
  • Ronnie Junior : Il est le fils de Ronnie Farrell. Il est très étrange. Obsédé par le jeu de société Stratego, il est mauvais pour vendre des fenêtres mais personne n’ose le virer parce qu’ils ont peur de ce que Ronnie pourrait faire.

Vidéo[]

White_Gold_(2017)_-_Bande-annonce_VF

White Gold (2017) - Bande-annonce VF

Notes et références[]

Notes[]

  1. Épisodes adaptés par Stéphanie Ponchon : S1E01, S1E03, S1E04,
  2. Épisodes adaptés par Juliette de la Cruz: S1E02,
  3. Épisodes adaptés par Coco Carré: saison 2
  4. Épisodes adaptés par Virginie Bocher: saison 2
  5. Stéphane Excoffier mentionnée sur le carton de doublage des tous les épisodes de la 1ère saison et S2E05
  6. Stany Mannaert mentionné sur le carton de doublage des épisodes S1 E01,02,04,05 ; S2 E01, E06
  7. Michelangelo Marchese mentionné sur le carton de doublage des épisodes S1E02, 05 ; S2 E02, 03)
  8. Tim Belasri mentionné pour ce rôle sur le carton de doublage de l'épisode S1E04
  9. Benoît Van Dorslaer mentionné sur le carton de doublage de l'épisode S1E03)
  10. Alexandre Crépet mentionné sur le carton de doublage des épisodes S1 E02, 04 ; S2 E02, 03
  11. Sophie Pyronnet mentionnée sur le carton de doublage des épisodes S1E04 & S2E03
  12. Nathalie Hons mentionnée sur le carton de doublage des épisodes S1E03 & S1E04
  13. Karim Barras mentionné pour ce rôle sur le carton de doublage de l'épisode S1E02
  14. Marie-Line Landerwyn mentionnée sur le carton de doublage de tous les épisodes de la 2ème saison
  15. Benjamin Thomas mentionné sur le carton de doublage des épisodes S2 E02, 05, 06

Références[]

  1. White Gold - Série (2017) - SensCritique sur www.senscritique.com. Consulté le 2021-03-24
  2. Will there be a White Gold season 3? BBC and Netflix fans demand another series! sur Reality Titbit, 2020-03-26. Consulté le 2021-03-24
  3. White Gold. Consulté le 2021-03-24

Liens externes[]

Advertisement