Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche française

White House Down, ou Maison-Blanche en péril au Québec, est un film d'action américain coproduit et réalisé par Roland Emmerich sorti en 2013.

Synopsis[]

John Cale, candidat au Service Secret profite de son entretien d'embauche pour faire visiter la Maison-Blanche à sa fille Emily, dont il veut se rapprocher et qui est passionnée de ce lieu. John est finalement recalé et celle qui lui refuse le poste est une ancienne amie qui pointe son manque d'assiduité lorsqu'ils étaient étudiants. Emily, elle, vit un véritable rêve en parvenant à interviewer le président des États-Unis James Sawyer pour sa chaîne YouTube. Peu après, un groupe paramilitaire fait un attentat suivi d'une prise d'otages. Le chef de l'opération n'est autre que Martin Walker, le chef de la Sécurité du président des États-Unis qui abat les gardes du corps du président. Alors qu'Emily se retrouve parmi les otages, John tente d'emmener le président en lieu sûr et de neutraliser les terroristes.

Fiche technique[]

  • Titre original et français : White House Down
  • Titre québécois : Maison-Blanche en péril
  • Réalisation : Roland Emmerich
  • Scénario : James Vanderbilt
  • Direction artistique : Kirk M. Petruccelli
  • Décors : David Gaucher, Jean-Pierre Paquet, Robert Parle, Charlotte Rouleau et Sandi Tanak
  • Costumes : Anette Czagany
  • Photographie : Anna Foerster
  • Son : Eric Lindemann
  • Montage : Adam Wolfe
  • Musique : Harald Kloser et Thomas Wanker
  • Production : Roland Emmerich, Brad Fischer, Larry J. Franco, Laeta Kalogridis, Harald Kloser et James Vanderbilt
  • Société(s) de production : Centropolis Entertainment, Iron Horse Entertainment et Mythology Entertainment
  • Société(s) de distribution :  Columbia Pictures
  • Budget : 150 millions de dollars
  • Film tourné en juillet 2012 à La Cité Du Cinéma à Montréal au Canada.
  • Pays d’origine :  États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Format : couleur - 35 mm - 2,39:1 - son Dolby numérique
  • Genre : Action
  • Durée : 131 minutes
  • Dates de sortie :
    • Indonésie : 26 juin 2013
    • États-Unis : 28 juin 2013
    • France : 4 septembre 2013

Carton de doublage (1)

Carton de doublage (2)

Version française[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Channing Tatum Adrien Antoine Frédérik Zacharek John Cale, un agent de la Police du Capitole
Jamie Foxx Jean-Baptiste Anoumon Pierre Auger le président des États-Unis James W. Sawyer
Maggie Gyllenhaal Victoria Grosbois Éveline Gélinas Carol Finnerty, un agent du Secret Service
Jason Clarke Axel Kiener François Trudel Emil Stenz
Richard Jenkins Michel Derain Jean-Marie Moncelet Eli Raphelson, le président de la Chambre des représentants (puis président)
Joey King Alice Orsat Noor Barrere Emily Cale
James Woods Dominique Collignon-Maurin Jean-Luc Montminy Martin Walker, chef du United States Secret Service
Nicolas Wright Sébastien Desjours Philippe Martin Donnie Donaldson, le guide
Jimmi Simpson Tanguy Goasdoué Nicolas Charbonneaux-Collombet Skip Tyler
Michael Murphy Michel Paulin Denis Mercier le vice-président Alvin Hammond (puis président)
Rachelle Lefèvre Barbara Kelsch Mélanie Laberge Melanie Cale, l'épouse de John Cale
Lance Reddick Thierry Desroses Sylvain Hétu le général Caulfield
Matt Craven Jean-Pol Brissart Frédéric Desager agent Kellerman
Jake Weber Michel Dodane Gilbert Lachance agent Ted Hope
Peter Jacobson Patrick Osmond Denis Gravereaux Wallace, chef d'état-major du vice-président
Barbara Williams Anne Canovas Hélène Mondoux Muriel Walker
Kevin Rankin Loïc Houdré Daniel Picard Carl Killick
Garcelle Beauvais     N/C     Nathalie Coupal Alison Sawyer, la Première dame
Falk Hentschel Patrice Baudrier Guillaume Champoux Motts
Romano Orzari Laurent Maurel Alexandre Fortin Mulcahy
Jackie Geary Lydia Cherton Marika Lhoumeau Jenna Bydwell, adjoint au vice-président
Vincent Leclerc Yann Guillemot lui-même  Drapeau Québec.png agent Todd
Andrew Simms     N/C         N/C     Roger Skinner
Andreas Apergis     N/C         N/C     Ritter
Lee Villeneuve     N/C         N/C     Chen
Patrick Sabongui     N/C         N/C     Bobby
Anthony Lemke Valentin Merlet     N/C     le capitaine Hutton, un analyste du Pentagone
Kyle Gatehouse     N/C         N/C     Conrad Cern
Faber Dewar Yann Guillemot     N/C     le colonel Cameron
Todd van der Heyden Pierre Tessier     N/C     Jack Freeman
Chad Connell     N/C         N/C     Gabriel Byrnes
Richard Bradshaw Yann Guillemot     N/C     le commandant de la marine
Advertisement