Accueil

Version du 6 février 2021 à 14:48

WikiDoublage est un site web basé sur le principe du wiki ayant pour but de recueillir un maximum d'informations sur le doublage : Voxographie des comédien(ne)s, les directions artistiques, le casting complet des films, téléfilms, séries télévisées, films ou séries d'animation, jeux vidéo, etc.

Retrouvez des fiches de films comme : Retour vers le Futur, Inception, Toy Story 3, Piranha 3D, Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs, Deadpool...
Des VF de séries comme : Breaking Bad, Grimm, Futurama, Dragon Ball Z ou Dragon Ball Super et autres !
Mais aussi et surtout, des fiches de comédiens et comédiennes parmi de nombreux articles comme, entre autres : Roger Carel, Donald Reignoux, Patrick Floersheim, Damien Boisseau, Brigitte Lecordier, Damien Witecka, Valérie Siclay, Damien Ferrette, Pierre Tessier, Claude Giraud, Adrien Antoine, Patrick Borg, Julie Turin, Alexandre Gillet, Virginie Méry, Cédric Dumond, Alexis Tomassian, Barbara Delsol, Sylvain Lemarié, Barbara Beretta, Jean-Louis Faure, Dorothée Pousséo, Jean Barney, Dominique Paturel, Richard Darbois, Emmanuel Curtil, et bien d'autres... mais également Sébastien Hébrant, Olivier Cuvellier, Lionel Bourguet, Alexandre Crépet, Marcha Van Boven, Carole Baillien, Mathieu Moreau, Claire Tefnin, Aurélien Ringelheim, Christophe Hespel, Philippe Résimont, Jean-Michel Vovk, Jean-Pierre Denuit...
Et bien sûr, des articles d'acteurs originaux comme : Leonardo DiCaprio, Robin Williams, Ryan Reynolds, Clint Eastwood, Harrison Ford, Bryan Cranston...

Alors bienvenue sur WikiDoublage !

Message de ré-ouverture du 27 mai 2015

M-à-j du 18 août 2018

WikiDoublage est remis en fonction, après différentes discussions avec les nouveaux membres.

Venez nombreux pour participer et enrichir WikiDoublage.

N'hésitez pas aussi à copier-coller, en attendant une optimisation, les articles menacées de suppression sur Wikipédia par certains contributeurs (prônant leur inutilité) afin de conserver le contenu de ces articles. Ainsi, cela permet de poursuivre leur complétion et surtout de rendre toujours visible leur travail qui devrait et doit être « mis sous lumière ».

Ensuite, soyez rigoureux dans la structure de vos articles (n'hésitez pas à travailler en mode « code / édition source ») et à ajouter des images (notamment des photos de comédiens / d'acteurs). Enfin, faites attention à l'orthographe.

Voici des exemples de fiches modèles, parfaitement optimisées en termes de mise en forme (mise en page, catégories, images) :

Films : Retour vers le Futur, Nausicaä de la Vallée du Vent, Inception, Toy Story 3, Deadpool...
Séries télévisées / d'animation : Chuck, Breaking Bad, Futurama, Dragon Ball Super...
Comédien(ne)s français : Donald Reignoux, Pierre Tessier, Dorothée Pousséo, Damien Witecka, Valérie Siclay, Barbara Beretta, Damien Ferrette, Patrick Borg, Dominique Paturel...
Comédiens étrangers : Leonardo DiCaprio, Will Smith, Ryan Reynolds, Harrison Ford, Bryan Cranston...

Si vous avez des questions ou si vous désirez me contacter en MP, n'hésitez pas !

Merci aux anciens et nouveaux contributeurs qui ont remis ce wiki en place :) !

PS : Par contre, juste un bémol - Merci de ne pas utiliser Allodoublage comme source, ce site étant sans scrupule en se permettant de copier / coller le travail des autres sites spécialisés dans le doublage.

Comédiens	Films	Acteurs
Aller à Wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Olivia Luccioni Cuvellier Olivier.jpg 1/28	Aller à http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Akira%7Clinktext=Akira ApprentieSorciere.jpg Aller à http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Rock-O-Rico%7Clinktext=Rock-O-Rico Aller à http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Poucelina%7Clinktext=Poucelina SPFilm.jpg Aller à http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Fantasia%7Clinktext=Fantasia DBEvolution.jpg Taram.jpg Aller à http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Labyrinthe%7Clinktext=Labyrinthe Aller à http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Legend%7Clinktext=Legend Aller à http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Dumbo%7Clinktext=Dumbo Gaff548957063.jpg Aller à http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Matrix%7Clinktext=Matrix World-Invasion-Battle-Los-Angeles-Affiche-7.jpg Aller à http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Deadpool_(film)%7Clinktext=Deadpool NoelJack.jpg Aller à http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Shining%7Clinktext=Shining DarkKnight.jpg BatmanBegins.jpg 03C003C000793278-photo-affiche-le-cinquieme-element.jpg KickAss.jpg Aller à http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Kick-Ass%7Clinktext=Kick-Ass ToyStory3.jpg Arrietty.jpg InglouriousBasterds.jpg ShutterIsland.jpg Aller à http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Inception%7Clinktext=Inception 1/42	1/3
Jeux vidéo	Séries	Studios
	Aller à http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Futurama%7Clinktext=Futurama 1/5

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <center>[[Fichier:db.png|400px]]</center>
-{|class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; font-size: 100%;" border="2" cellpadding="4" background: #f9f9f9;
+<p style="text-align: center">WikiDoublage est un site web basé sur le principe du wiki ayant pour but de recueillir un maximum d'informations sur le '''[[doublage]]''' : [[Voxographie]] des comédien(ne)s, les [[Directeur artistique|directions artistiques]], le casting complet des films, téléfilms, séries télévisées, films ou séries d'animation, jeux vidéo, etc.</p>
+* Retrouvez des fiches de films comme : ''[[Retour vers le Futur]], [[Inception]], [[Toy Story 3]], [[Piranha 3D]], [[Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs]], [[Deadpool (film)|Deadpool]]''...
+* Des {{VF}} de séries comme : ''[[Breaking Bad]], [[Grimm (série télévisée)|Grimm]], [[Futurama]], [[Dragon Ball Z]] ou [[Dragon Ball Super]]'' et autres !
+* Mais aussi et surtout, des fiches de comédiens et comédiennes parmi de nombreux articles comme, entre autres : [[Roger Carel]], [[Donald Reignoux]], [[Patrick Floersheim]], [[Damien Boisseau]], [[Brigitte Lecordier]], [[Damien Witecka]], [[Valérie Siclay]], [[Damien Ferrette]], [[Pierre Tessier]], [[Claude Giraud]], [[Adrien Antoine]], [[Patrick Borg]], [[Julie Turin]], [[Alexandre Gillet]], [[Virginie Méry]], [[Cédric Dumond]], [[Alexis Tomassian]], [[Barbara Delsol]], [[Sylvain Lemarié]], [[Barbara Beretta]], [[Jean-Louis Faure]], [[Dorothée Pousséo]], [[Jean Barney]], [[Dominique Paturel]], [[Richard Darbois]], [[Emmanuel Curtil]], <small>et bien d'autres</small>... mais également [[Sébastien Hébrant]], [[Olivier Cuvellier]], [[Lionel Bourguet]], [[Alexandre Crépet]], [[Marcha Van Boven]], [[Carole Baillien]], [[Mathieu Moreau]], [[Claire Tefnin]], [[Aurélien Ringelheim]], [[Christophe Hespel]], [[Philippe Résimont]], [[Jean-Michel Vovk]], [[Jean-Pierre Denuit]]...
+* Et bien sûr, des articles d'acteurs originaux comme : [[Leonardo DiCaprio]], [[Robin Williams]], [[Ryan Reynolds]], [[Clint Eastwood]], [[Harrison Ford]], [[Bryan Cranston]]...
+<p style="text-align: center">Alors bienvenue sur WikiDoublage !</p>
+== Message de ré-ouverture du 27 mai 2015 ==
+[[Fichier:Wikipedia-logo.png|right|thumb|250px]]
+=== M-à-j du 18 août 2018 ===
+<p style="text-align: center">WikiDoublage est remis en fonction, après différentes discussions avec les nouveaux membres.</p><p style="text-align: center">Venez nombreux pour participer et enrichir WikiDoublage.</p><p style="text-align: center">N'hésitez pas aussi à copier-coller, en attendant une optimisation, les articles menacées de suppression sur Wikipédia par certains contributeurs (prônant leur inutilité) afin de conserver le contenu de ces articles. Ainsi, cela permet de poursuivre leur complétion et surtout de rendre toujours visible leur travail qui devrait et doit être « mis sous lumière ».</p><p style="text-align: center">Ensuite, soyez rigoureux dans la structure de vos articles (n'hésitez pas à travailler en mode « code / édition source ») et à ajouter des images (notamment des photos de comédiens / d'acteurs). Enfin, faites attention à l'orthographe.</p>
+<p style="text-align: center">Voici des exemples de fiches '''modèles''', parfaitement optimisées en termes de mise en forme (mise en page, catégories, images) :</p>
+* '''Films''' : ''[[Retour vers le Futur]], [[Nausicaä de la Vallée du Vent]], [[Inception]], [[Toy Story 3]], [[Deadpool (film)|Deadpool]]''...
+* '''Séries télévisées / d'animation''' : ''[[Chuck (série télévisée)|Chuck]], [[Breaking Bad]], [[Futurama]], [[Dragon Ball Super]]''...
+* '''Comédien(ne)s français''' : [[Donald Reignoux]], [[Pierre Tessier]], [[Dorothée Pousséo]], [[Damien Witecka]], [[Valérie Siclay]], [[Barbara Beretta]], [[Damien Ferrette]], [[Patrick Borg]], [[Dominique Paturel]]...
+* '''Comédiens étrangers''' : [[Leonardo DiCaprio]], [[Will Smith]], [[Ryan Reynolds]], [[Harrison Ford]], [[Bryan Cranston]]...
+<p style="text-align: center">Si vous avez des questions ou si vous désirez me contacter en MP, n'hésitez pas !</p><p style="text-align: center">Merci aux anciens et nouveaux contributeurs qui ont remis ce wiki en place :) !</p><p style="text-align: center">'''PS : Par contre, juste un bémol - Merci de ne pas utiliser ''Allodoublage'' comme source, ce site étant sans scrupule en se permettant de copier / coller le travail des autres sites spécialisés dans le doublage.'''</p>
+{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; font-size: 100%;" cellpadding="4" border="2" background: #f9f9f9;
 |- align="center"
-! style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box; background-color: #b0c4de"| Comédiens
+! style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box; background-color: #b0c4de" | Comédiens
-! style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box; background-color: #b0c4de"| Films
+! style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box; background-color: #b0c4de" | Films
-! style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box; background-color: #b0c4de"| Acteurs
+! style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box; background-color: #b0c4de" | Acteurs
 |-
 | <gallery type="slideshow" widths="265" hideaddbutton="true" position="center" navigation="true">
-PPeythieu.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Philippe_Peythieu|linktext=Philippe Peythieu
+RogerCarel.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Roger_Carel|linktext=Roger Carel
-RogerCarel.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Roger_Carel|linktext=Roger Carel
+Valérie Siclay.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Valérie_Siclay|linktext=Valérie Siclay
-Ogouz.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Philippe_Ogouz|linktext=Philippe Ogouz
+Philippe Peythieu.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Philippe_Peythieu|linktext=Philippe Peythieu
-Witecka.jpeg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Damien_Witecka|linktext=Damien Witecka
+Emmanuèle Bondeville.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Emmanuele_Bondeville|linktext=Emanuèle Bondeville
-Ferrette.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Damien_Ferrette|linktext=Damien Ferrette
+Philippe Ogouz.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Philippe_Ogouz|linktext=Philippe Ogouz
+Barbara Delsol.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Barbara_Delsol|linktext=Barbara Delsol
+Damien Witecka.jpeg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Damien_Witecka|linktext=Damien Witecka
+Olivia Luccioni.jpg|link=wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Olivia_Luccioni|linktext=Olivia Luccioni
+Damien Ferrette.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Damien_Ferrette|linktext=Damien Ferrette
+Jessica Monceau.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Jessica_Monceau|linktext=Jessica Monceau
+Pierre Tessier.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Pierre_Tessier|linktext=Pierre Tessier
+Virginie Méry.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Virginie_Mery|linktext=Virginie Méry
+Cédric Dumond.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Cédric_Dumond|linktext=Cédric Dumond
+Camille Donda.png|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Camille_Donda|linktext=Camille Donda
+Arnaud Arbessier.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Arnaud_Arbessier|linktext=Arnaud Arbessier
+Julie Turin.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Julie_Turin|linktext=Julie Turin
+Alexandre Gillet.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Alexandre_Gillet|linktext=Alexandre Gillet
+Dorothée Pousséo.png|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Dorothée_Pousséo|linktext=Dorothée Pousséo
+Maël Davan-Soulas.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Mael_Davan-Soulas|linktext=Maël Davan-Soulas
+Mathieu Moreau.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Mathieu_Moreau|linktext=Mathieu Moreau
+Marcha Van Boven.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Marcha_Van_Boven|linktext=Marcha Van Boven
+Lionel Bourguet.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Lionel_Bourguet|linktext=Lionel Bourguet
+Cuvellier Olivier.jpg|link=https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Olivier_Cuvellier|linktext=Lionel Bourguet
+Christophe Hespel.png|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Christophe_Hespel|linktext=Christophe Hespel
+Claire Tefnin.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Claire_Tefnin|linktext=Claire Tefnin
+Ringelheim Aurelien.jpg|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Aurélien_Ringelheim|linktext=Aurélien Ringelheim
+Claudine Chatel.png|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Claudine_Chatel|linktext=Claudine Chatel
+Ludivine Reding.png|link=http://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Ludivine_Reding|linktext=Ludivine Reding
 </gallery>
 | <gallery type="slideshow" widths="265" hideaddbutton="true" position="center" navigation="true">
@@ Ligne 40 : / Ligne 88 : @@
 Xl matrix-affiche.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Matrix|linktext=Matrix
 World-Invasion-Battle-Los-Angeles-Affiche-7.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/World_Invasion:_Battle_Los_Angeles|linktext=World Invasion: Battle Los Angeles
-RetourFutur3.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Retour_vers_le_Futur_3|linktext=Retour vers le Futur 3
+Retour vers le futur 2.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Retour_vers_le_Futur_2|linktext=Retour vers le Futur 2
-RetourFutur2.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Retour_vers_le_Futur_2|linktext=Retour vers le Futur 2
+Retour vers le futur 3.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Retour_vers_le_Futur_3|linktext=Retour vers le Futur 3
+Deadpool.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Deadpool_(film)|linktext=Deadpool
+Deadpool 2.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Deadpool_2|linktext=Deadpool 2
 NoelJack.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/L'Étrange_Noël_de_monsieur_Jack|linktext=L'Étrange Noël de monsieur Jack
-BTTF.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Retour_vers_le_Futur|linktext=Retour vers le Futur
+Retour vers le futur.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Retour_vers_le_Futur|linktext=Retour vers le Futur
 Shining.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Shining|linktext=Shining
 DarkKnight.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/The_Dark_Knight_:_Le_Chevalier_noir|linktext=The Dark Knight : Le Chevalier noir
@@ Ligne 56 : / Ligne 106 : @@
 Inception.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Inception|linktext=Inception
 </gallery>
-| <gallery type="slideshow" widths="265" hideaddbutton="true" position="center">
+| <gallery type="slideshow" widths="265" hideaddbutton="true" position="center" navigation="true">
 DiCaprio.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Leonardo_DiCaprio|linktext=Leonardo DiCaprio
+Ryan_Reynolds_au_Comic_Con_2015.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Ryan_Reynolds|linktext=Ryan Reynolds
+Will Smith.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Will_Smith|linktext=Will Smith
 </gallery>
 |- align="center"
-! style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box; background-color: #b0c4de"| Jeux vidéo
+! style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box; background-color: #b0c4de" | Jeux vidéo
-! style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box; background-color: #b0c4de"| Séries
+! style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box; background-color: #b0c4de" | Séries
-! style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box; background-color: #b0c4de"| Studios
+! style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-size: auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box; background-color: #b0c4de" | Studios
 |-
 |
@@ Ligne 69 : / Ligne 121 : @@
 Edgar.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Edgar_de_la_Cambriole|linktext=Edgar de la Cambriole
 Futurama.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Futurama|linktext=Futurama
+Logo Dragon Ball Super.png|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Dragon_Ball_Super|linktext=Dragon Ball Super
 BreakingBad.jpg|link=http://fr.wikidoublage.wikia.com/wiki/Breaking_Bad|linktext=Breaking Bad
 </gallery>
-|
 |}
+[[Catégorie:Page d'accueil]]
-<p style="text-align: center">WikiDoublage est un site web basé sur le principe du wiki ayant pour but de recueillir un maximum d'informations sur le doublage : Voxographie des comédiens, références des studios, travaux des directeurs artistiques, casting complet des films et séries animées, etc.</p>
-* Vous pouvez par exemple voir des fiches de films : [[Retour vers le Futur]], [[Inception]], [[Toy Story 3]], [[Piranha 3D]], [[Arrietty, le petit monde des chapardeurs]]... Découvrez le casting complet de leurs doublages français !
-* Découvrez également des VF de séries comme [[Futurama]], etc d'autres !
-* Mais le doublage, ce sont surtout des comédiens et des comédiennes. Découvrez des articles sur [[Damien Witecka]], [[Damien Ferrette]], et d'autres...
-* Et bien sûr, ce sont des acteurs que l'on double ! Découvrez donc les articles des acteurs originaux, comme [[Leonardo DiCaprio]], et d'autres...
-<p style="text-align: center">Alors bienvenue sur Wikidoublage !</p>
-==Message de ré-ouverture du 27 mai 2015==
-[[Fichier:Wikipedia-logo.png|right|thumb|250px]]
-<p style="text-align: center">Le site Wikidoublage est remis en fonction, après différentes discussions avec les nouveaux membres.</p><p style="text-align: center">N'hésitez pas à copier-coller (en attendant une optimisation) les fiches menacées de suppression par Wikipedia. Soyez rigoureux dans la structure de vos articles (n'hésitez pas à travailler en mode code source) et à ajouter des images (notamment des photos des acteurs). Enfin, faites attention à l'orthographe.</p><p style="text-align: center">Voici les fiches '''modèles''', parfaitement optimisées et à prendre en exemple en termes de mise en forme (mise en page, catégories, images) :
-* Films : [[Retour vers le Futur]], [[Inception]], [[Toy Story 3]]
-* Séries : [[Futurama]]
-* Comédiens français : [[Damien Witecka]], [[Damien Ferrette]]
-* Comédiens étrangers : [[Leonardo DiCaprio]]
-<p style="text-align: center">N'hésitez pas à me faire part de vos suggestions et remarques !</p><p style="text-align: center">Merci d'avoir remis ce wiki en place :) !</p>
 [[Catégorie:Tout| ]]