Wiki Doublage français
Advertisement

Will Friedle

Will Friedle est un acteur américain né le 11 août 1976 à Hartford (Connecticut, États-Unis).

L'acteur ne possède pas de voix françaises régulières. Il est doublé par différents comédiens cités ci-dessous.

Voix francophones[]

En France[]

  • Didier Cherbuy pour le rôle de Terence « Terry » McGinnis / Batman (voix originale) dans
    • Batman, la relève (1999-2001, Batman Beyond, série d'animation, 52 épisodes)
    • Batman, la relève : Le Film (1999, Batman Beyond: The Movie, film d'animation[1][compilation de 6 ép. de la série Batman, la relève])
    • Batman, la relève : Le Retour du Joker (2000, Batman Beyond: Return of the Joker, film d'animation)
  • Mathias Kozlowski pour le rôle de Dick Grayson / Nightwing (voix originale)
    • Lego DC Comics Super Heroes - La Ligue des justiciers : S'évader de Gotham City (2016, film d'animation)
    • Batman Unlimited : Machines contre Mutants (2016, film d'animation)
    • Lego Batman : Une histoire de famille (2019, film d'animation)
  • La voix de Terence « Terry » McGinnis / « Futur » Batman, doublée par
    • Robert Guilmard dans Le Projet Zeta (2001, série d'animation, épisode S1E08)
    • Axel Kiener dans Static Choc (2004, série d'animation, épisode S4E01)
    • Magid Bouali dans La Ligue des justiciers (2004, série d'animation, épîsode S1E13, 1è voix)
    • Jérôme Frossard dans La Nouvelle Ligue des justiciers (2005, série d'animation, S2E13, 2è voix)
  • Damien Boisseau dans Incorrigible Cory (1993-2000, Boy Meets World, série télévisée, 158 épisodes)
  • Cédric Dumond dans Démons et merveilles (1999, téléfilm, H-E Double Hockey Sticks)
  • Charles Germain dans La Ligue des justiciers (2004, S1E08 : Kyle Rayner / Green Lantern)
  • Mark Lesser dans Dans ses rêves (2005, téléfilm, Everything You Want)
  • Hervé Rey (1re voix) & Yoann Sover (2e voix) dans Teen Titans Go! (2015-2018, série d'animation, 6 épisodes)
  • Bruno Méyère (voix originale de Lex Luthor ) dans DC Super Hero Girls (2019-2020, série d'animation)

En Belgique[]

Chronologie[]

Date Titre français
(+ titre original)
Rôle Comédien français Note
1988 Don't Just Sit There invité indéterminé série télévisée, 1 épisode
1990 ABC TGIF Eric série télévisée, 3 épisodes
1993-2000 Incorrigible Cory
(Boy Meets World)
Eric Matthews Damien Boisseau série télévisée, 158 épisodes
1994 The Gift of Love Luke indéterminés téléfilm
1996 Educating Mom Jason Gallagher
1997 Trojan War Brad Kimble film
1998 Rendez-vous à la Maison-Blanche
(My Date with the President's Daughter)
Duncan Fletcher téléfilm
1999 Batman, la relève : Le Film
(Batman Beyond: The Movie)
Terence « Terry » McGinnis / Batman
(voix originale)
Didier Cherbuy film d'animation[1]
[compilation de 6 ép. de la série Batman, la relève]
Zoé, Duncan, Jack et Jane Jeremy Pinter indéterminé série télévisée
[saison 1, épisode 8]
Démons et merveilles
(H-E Double Hockey Sticks)
Griffelkin Cédric Dumond téléfilm
1999-2001 Batman, la relève
(Batman Beyond)
Terence « Terry » McGinnis / Batman
(voix originale)
Didier Cherbuy série d'animation, 52 épisodes
2000 Batman, la relève : Le Retour du Joker
(Batman Beyond: Return of the Joker)
film d'animation
2001 Le Projet Zeta Terry McGinnis / Batman
(voix originale)
Robert Guilmard série d'animation
[saison 1, épisode 8]
Troisième planète après le Soleil Stan indéterminés série télévisée
[saison 6, épisode 16]
Go Fish Pete Troutner série télévisée, 5 épisodes
2002 Spider-Man Dr. Antower
(voix originale)
jeu vidéo
Kim Possible: Revenge of Monkey Fist Robin Trépide
(Ron Stoppable en VO, voix originale)
The Random Years Alex série télévisée
[saison 1, épisode 7]
2002-2007 Kim Possible Robin Trépide
(Ron Stoppable en VO, voix originale)
Donald Reignoux série d'animation, 86 épisodes
Alexis Tomassian
[voix de remplacement]
2003 Jack's House Jack indéterminés téléfilm
Ladykillers Calvin Menhoffer film
Kim Possible : La Clé du temps Robin Trépide
(Ron Stoppable en VO, voix originale)
Donald Reignoux film d'animation
2004 Static Choc « Futur » Batman / Terry McGinnis
(voix originale)
Axel Kiener série d'animation
[saison 4, épisode 1]
The Greatest Short Film Ever!!! Mark indéterminé court métrage
2004-2005 La Ligue des justiciers
puis La Nouvelle Ligue des justiciers
Kyle Rayner / Green Lantern
(voix originale - saison 1, épisode 8)
Charles Germain série d'animation
« Futur » Batman / Terry McGinnis
(voix originale, 2 épisodes)
Magid Bouali
[1re voix - saison 1, épisode 13]
Jérôme Frossard
[2e voix - saison 2, épisode 13]
2005 Kim Possible, le film : Mission Cupidon Robin Trépide
(Ron Stoppable en VO, voix originale)
Donald Reignoux film d'animation
Dans ses rêves
(Everything You Want)
Calvin Dillwaller Mark Lesser téléfilm
2013 Ultimate Spider-Man Deadpool
(voix originale)
Maxime Donnay série d'animation
[saison 2, épisode 16]
2015-2017 Le Monde de Riley
(Girl Meets World)
Eric Matthews Sébastien Hébrant série télévisée, 4 épisodes
Critical Role Kashaw indéterminé série télévisée, 8 épisodes
2015-2018 Teen Titans Go! Kid Flash
(voix originale)
Hervé Rey (1re voix)
puis
Yoann Sover (2e voix)
série d'animation, 6 épisodes
2015-2019 Les Gardiens de la Galaxie Peter Quill / Star-Lord
(voix originale)
Bruno Mullenaerts série d'animation, 76 épisodes
2016 Lego DC Comics Super Heroes - La Ligue des justiciers : S'évader de Gotham City Dick Grayson / Nightwing
(voix originale)
Mathias Kozlowski film d'animation
Batman Unlimited : Machines contre Mutants
2019 Lego Batman : Une histoire de famille
Marvel Dimension of Heroes Star Lord
(voix originale)
indéterminé jeu vidéo
2019-2020 DC Super Hero Girls Lex Luthor
(voix originale)
Bruno Méyère série d'animation
Aiden
(voix originale)
indéterminé

Notes et références[]

  1. 1,0 et 1,1 Ce média n'est pas vraiment un « film d'animation » à proprement parler car c'est une compilation de 6 épisodes de la série d'animation, Batman, la relève.

Liens externes[]

Advertisement