Will Smith

Will Smith est un acteur, producteur de cinéma et chanteur de hip-hop américain, né le 25 septembre 1968 à Philadelphie (en Pennsylvanie^[1]).

Ses voix françaises[]

En VF, Greg Germain est la voix française régulière de Will Smith, depuis 1992 et le rôle de William « Will » Smith dans la série télévisée Le Prince de Bel-Air ^Dbmo. Lucien Jean-Baptiste l'a également doublé à sept reprises.

À titre exceptionnel, Bruno Dubernat lui prête sa voix dans Made in America^[2], Olivier Jankovic dans Six degrés de séparation ^RSD, Jacques Martial est sa voix dans Bad Boys ^Dbmo, Serge Faliu dans Independence Day ^RSD et Jean-Paul Pitolin dans Ali ^Dbmo.

En VQ, Pierre Auger est la voix québécoise régulière de Will Smith, dans la plupart de ses films ^DQbc. Lors de rares occasions, Jacques Lavallée double l'acteur dans Mauvais Garçons et sa suite ^DQbc.

Liste des voix[]

En France[]

Greg Germain^Dbmo^,^{[n 1]} dans :
- Le Prince de Bel-Air (WP) (série télévisée, 1990-1996)
- Men in Black (WP) (1997)
- Ennemi d'État (WP) (1998)
- Men in Black 2 (WP) (2002)
- Bad Boys 2 (WP) (2003)
- I, Robot (WP) (2004)
- Hitch, expert en séduction (WP) (2005)
- À la recherche du bonheur (WP) (2006)
- Hancock (WP) (2008)
- Sept vies (WP) (2008)
- Men in Black 3 (WP) (2012)
- After Earth (WP) (2012)
- Légendes vivantes (WP) (2013)
- Un amour d'hiver (WP) (2014)
- Diversion (WP) (2015)
- Suicide Squad (WP) (2016)
- Beauté cachée (WP) (2016)
- Bright (film) (WP) (2017)
- One Strange Rock (WP) (documentaire)
- Bad Boys for Life (WP) (2020)
- Le Droit d'être Américain : Histoire d'un combat (WP) (documentaire)
- La Méthode Williams (WP) (2021)

Lucien Jean-Baptiste^Dbmo^,^{[n 1]} dans :
- Independence Day (WP) (1996, 1 scène dans version longue 2010)
- Wild Wild West (WP) (1999)
- La Légende de Bagger Vance (WP) (2000)
- Père et Fille (WP) (2004)
- Je suis une légende (WP) (2007)
- Seul contre tous (WP) (2015)
- Gemini Man (WP) (2019)

et aussi

Bruno Dubernat (*1962 - 2022†) dans Made in America (WP) ^Dbmo (1993)
Olivier Jankovic dans Six degrés de séparation (WP) ^RSD (1993)
Jacques Martial dans Bad Boys (WP) ^Dbmo (1995)
Serge Faliu dans Independence Day (WP) ^RSD (1996)
Jean-Paul Pitolin dans Ali (WP) (2001) ^RSD
Éric Judor ^<Occ.> dans Gang de requins (WP) ^Dbmo (voix, 2004)
Anthony Kavanagh ^<Occ.> dans Aladdin (WP) ^{[n 1]} (2019)
Daniel Njo Lobé dans Les Incognitos (WP) ^{[n 1]} (voix, 2019)

Au Québec[]

Pierre Auger ^DQbc dans :
- Le jour de l'indépendance (Independence Day, WP) (1996)
- Hommes en noir (Men in Black, WP) (1997)
- Ennemi de l'État (Ennemi d'État, WP) (1998)
- Ali (WP) (2001)
- Hommes en noir 2 (Men in Black 2, WP) (2002)
- Hitch (Hitch, expert en séduction, WP) (2005)
- La Poursuite du Bonheur (À la recherche du bonheur, WP) (2006)
- Je suis une légende (WP) (2007)
- Hancock (WP) (2008)
- Sept vies (WP) (2008)
- Hommes en noir 3 (Men in Black 3, WP) (2012)
- Après la Terre (After Earth, WP) (2013)
- Focus (Diversion, WP) (2015)
- Commotion (Seul contre tous, WP) (2015)
- Beauté cachée (WP) (2016)
- L'homme gémeau (Gemini Man, WP) (2019)
- Mauvais Garçons pour la vie (Bad Boys for Life, WP) (2020)

Jacques Lavallée ^DQbc dans :
- Mauvais Garçons (Bad Boys, WP) (1995)
- Mauvais Garçons II (Bad Boys 2, WP) (2003)

et aussi

Sébastien Dhavernas dans 100% américain (Made in America, WP) ^DQbc (1993)
Paul Sarrasin dans L'Escadron suicide (Suicide Squad, WP) ^DQbc (2016)
Anthony Kavanagh dans Aladdin (WP) ^DQbc (2019)
Patrice Dubois dans Espions incognito (Les Incognitos, WP) ^DQbc (voix, 2019)

Films à venir[]

Date	Films	Rôle
dates indéterminées	The Council (en préproduction)	Nicky Barnes
	Fast and Loose (en préproduction)	John Riley
	Bad Boys 4 (en préproduction)	Mike Lowrey
	Planes, Trains and Automobiles (en préproduction)

Commentaires[]

Tous les comédiens cités sont identifiés sur les sites indiqués en référence.

Notes et références[]

Notes[]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 et ^1,3 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.

Références[]

↑ Biographie de Will Smith sur Staragora.com.
↑ « Fiche du doublage français du film Made in America » sur Voxofilm, consulté le 31 mars 2011.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiens doublant Will Smith sur RS Doublage ^RSD
Comédiens doublant Will Smith sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiens québécois doublant Will Smith sur Doublage.qc.ca ^DQbc

[DVD-3] 1,0 ^1,1 ^1,2 et ^1,3 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.

[1] Biographie de Will Smith sur Staragora.com.

[2] « Fiche du doublage français du film Made in America » sur Voxofilm, consulté le 31 mars 2011.

[1]

[2]

[n 1]