Willem Dafoe

Willem Dafoe

Willem Dafoe est un acteur, scénariste et producteur de cinéma américano-italien, né le 22 juillet 1955 à Appleton (Wisconsin).

Ses voix françaises

En VF, Dominique Collignon-Maurin et Éric Herson-Macarel sont les deux voix françaises régulières en alternance de Willem Dafoe.

Patrick Floersheim et François Dunoyer l'ont respectivement doublé à huit et quatre reprises. Marc François l'a doublé trois fois tandis que Lionel Henry, Patrick Laplace, Thierry Hancisse, Stefan Godin et Emmanuel Karsen l'ont tous doublé deux fois.

À titre exceptionnel, il a été doublé par d'autres comédiens dont : Jacques Frantz, Bernard Lanneau, Georges Claisse, Hervé Jolly ou encore Philippe Catoire.

En VQ, Sylvain Hétu est la voix la plus régulière de l'acteur. Guy Nadon et Jean-Marie Moncelet l'ont également doublé respectivement à sept et cinq reprises.

Il a aussi été doublé par Sébastien Dhavernas, Jean-Luc Montminy, Alain Zouvi ou encore Pierre Auger.

Liste des voix

En France

Éric Herson-Macarel Éric Herson-Macarel dans : Spider-Man (2002, DC) Auto Focus (WP) (2002) L'Enlèvement (WP) (2004) Spider-Man 2 (2004, DC) 007 : Quitte ou double (WP) (jeu vidéo, 2004) xXx² : The Next Level (WP) (2005) Manderlay (WP) (2005) Mr. Ripley et les Ombres (WP) (2005) Spider-Man 3 (2007, DC) Les Brasiers de la colère (WP) (2013) John Wick (WP) (2014) Last Call (WP) (2017) Aquaman (WP) (2018, DC) Vox Lux (WP) (2018) Brooklyn Affairs (WP) (2019) The Lighthouse (WP) (2019) Zack Snyder's Justice League (WP) (2021, DC) The Card Counter (WP) (2021) Spider-Man: No Way Home (2021, DC) Nightmare Alley (WP) (2021) The Northman (2022) Asteroid City (WP) (2023) Pauvres Créatures (WP) (2024) Kinds of Kindness (WP) (2024) Beetlejuice Beetlejuice (WP) (2024) Dominique-Collignon-Maurin Dominique Collignon-Maurin dans : Saigon, l'enfer pour deux flics (WP) (1988) La Dernière Tentation du Christ (WP) (1988) Mississippi Burning (1989) Né un 4 juillet (1989) Le Vol de l'Intruder (1991) Le Patient anglais (WP) (1996) L'Ombre du vampire (WP) (2000) Il était une fois au Mexique... Desperado 2 (WP) (2003) Le Monde de Nemo (voix, 2003, D) La Vie aquatique (WP) (2004) The Walker (WP) (2007) Les Vacances de Mr. Bean (WP) (2007, version cinéma) Fantastic Mr. Fox (voix, 2009, D) Beyond: Two Souls (WP) (jeu vidéo, 2013) The Grand Budapest Hotel (WP) (2014) Nos étoiles contraires (WP) (2014) Les Simpson (2ème voix, 2014, S26E07) La Grande Muraille (WP) (2017) Seven Sisters (WP) (2017) Le Crime de l'Orient-Express (WP) (2017) Togo (WP) (2019) Sa dernière volonté (WP) (2020) Patrick Floersheim Patrick Floersheim RSD dans : Danger immédiat (1994) American Dreamz (WP) (2006) Inside Man : L'Homme de l'intérieur (WP) (2006) Anamorph (WP) (2008) L'Assistant du vampire (WP) (2009) La Mort en sursis (WP) (2012) Odd Thomas contre les créatures de l'ombre (WP) (2013) Pasolini (WP) (2014)

François Dunoyer François Dunoyer RSD dans : American Psycho (WP) (2000) Hiver 42 : Au nom des enfants (WP) (2001) Control (WP) (2004) Daybreakers (WP) (2010) Marc François Marc François dans : Les Prédateurs (1983) Platoon (1986) Cry Baby (WP) (1989) Patrick Laplace Patrick Laplace dans : Affliction (WP) (1997) eXistenZ (WP) (1999) Les Anges de Boston 2 (WP) (2009) Lionel Henry Lionel Henry dans : Sailor et Lula (WP) (1990) Sables mortels (WP) (1992) Thierry Hancisse Thierry Hancisse dans : Antichrist (WP) (2009) Nymphomaniac (WP) (2014) Stefan Godin Stefan Godin RSD dans : John Carter (WP) (2012) Bad Country (WP) (2014) Emmanuel Karsen Emmanuel Karsen RSD dans : Death Note (WP) (2017) Siberia (WP) (2020) et aussi Jean-Pierre Leroux RSD dans Les Rues de feu (WP) (1984) Gérard Dessalles dans Police fédérale, Los Angeles (WP) (1985) Jacques Frantz RSD dans Light Sleeper (WP) (1992) Bernard Lanneau RSD dans Body (WP) (1993) Georges Claisse dans Speed 2 : Cap sur le danger (1997) Patrick Guillemin dans Les Simpson (1ère voix, 1997, S8E25) Mike Marshall <Occ.> dans Les Anges de Boston (WP) (1999) Marc Bretonnière dans Spider-Man (WP) (jeu vidéo, 2002) François Siener dans Aviator (WP) (2004) Lambert Wilson <Occ.> dans Les Vacances de Mr. Bean (2007, version DVD) Hervé Jolly dans Un homme très recherché (WP) (2014) Jean-François Vlérick dans Le Monde de Dory (voix, 2016) Patrick Chesnais <Occ.> dans At Eternity's Gate (WP) (2018) Philippe Catoire dans The French Dispatch (WP) (2021) Yann Guillemot RSD dans À l'intérieur (WP) (2023) Patrick Bonnel dans Nosferatu (WP) (2024)

En Belgique

• Franck Dacquin dans Animal Factory (2000)
• Jean-Michel Vovk dans The Hunter (WP) (2011)
• Philippe Résimont dans The Florida Project (2017)

En Catalogne

• Éric Bonicatto ^<Cat.> dans 4 h 44 Dernier jour sur Terre (WP) (2011)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Sylvain Hétu Sylvain Hétu DQbc dans : Trouver Nemo (Le Monde de Nemo, WP) (voix, 2003) Des lucioles dans le jardin (Fireflies in the Garden, WP) (2008) L'Aube des survivants (Daybreakers, WP) (2009) John Carter (WP) (2012) Au cœur du brasier (Les Brasiers de la colère, WP) (2013) John Wick (WP) (2014) La Grande Muraille (WP) (2016) Trouver Doris (Le Monde de Dory, WP) (voix, 2016) Mon royaume en Floride (The Florida Project, WP) (2017) Le Crime de l'Orient-Express (WP) (2017) À la porte de l'éternité (At Eternity's Gate, WP) (2018) Aquaman (WP) (2018) Face à l'ennemi (The Card Counter, WP) (2022) L’Homme du Nord (The Northman, WP) (2022) Guy Nadon Guy Nadon DQbc dans : Spider-Man (2002) Spider-Man 2 (2004) Contrôle (Control, WP) (2004) Spider-Man 3 (2007) Nos étoiles contraires (WP) (2014) Le Phare (The Lighthouse, WP) (2019) Enfermé (À l'intérieur, WP) (2023)

Jean-Marie Moncelet Jean-Marie Moncelet DQbc dans : Ça va clencher! (Speed 2 : Cap sur le danger, WP) (1997) L'Aviateur (Aviator, WP) (2004) American Dreamz (WP) (2006) L'Informateur (Inside Man : L'Homme de l'intérieur, WP) (2006) Sébastien Dhavernas Sébastien Dhavernas DQbc dans : Il était une fois au Mexique (Il était une fois au Mexique... Desperado 2, WP) (2003) Spider-Man : Sans retour (Spider-Man: No Way Home, WP) (2021) et aussi Jean-Luc Montminy DQbc (*1953 - 2021†) dans Sables mortels (WP) (1992) Alain Zouvi DQbc dans L'Assistant du vampire (WP) (2009) Pierre Auger DQbc dans Fantastique Maître Renard (Fantastic Mr. Fox, WP) (voix, 2010)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes

• Comédiens doublant Willem Dafoe sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Willem Dafoe sur Doublage.qc.ca ^DQbc