Affiche du film.
Affiche VOD
Winnie l’Ourson (Winnie the Pooh) est le 120e long-métrage d'animation et le 51e « Classique d'animation » des studios Disney.
Mettant en scène Winnie l’ourson et les autres personnages créés par A. A. Milne, il est réalisé et co-écrit par Stephen J. Anderson et Don Hall, et sorti en 2011.
Synopsis[]
Retournez dans le Forêt des rêves bleus et retrouvez Winnie et tous ses amis dans une aventure magique qui ravira toute la famille. Quand Bourriquet perd sa queue, Maître Hibou envoie toute la bande, Winnie, Tigrou, Porcinet, Maman Gourou et Petit Gourou dans une aventure pour aider Bourriquet et sauver Jean-Christophe. Finalement, la journée risque d’être longue pour un ours qui voulait juste trouver du miel. Ce tout nouveau classique fait découvrir le monde de ces célèbres personnages à une nouvelle génération.
Fiche technique[]
- Titre original : Winnie the Pooh
- Titre français : Winnie l'Ourson
- Réalisation : Stephen J. Anderson et Don Hall
- Scénario : Burny Mattinson et Paul Briggs d'après les personnages d'Alan Alexander Milne d’après une histoire originale de Stephen J. Anderson, Don Hall, Clio Chang, Kendelle Hoyer, Jeremy Spears, Nicole Mitchell, Brian Kesinger et Don Dougerthy
- Musique : Hans Zimmer, Robert Lopez et Jeff Marx
- Production : Peter Del Vecho, Clark Spencer ; John Lasseter (exécutif) ; Craig Sost (associé)
- Société de production : Walt Disney Pictures
- Société de distribution : Walt Disney Pictures
- Pays d'origine: États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 63 minutes
- Dates de sortie :
- en salles :
- Belgique : 13 avril 2011
- France : 13 avril 2011
- États-Unis / Canada : 15 juillet 2011
- Dates d'ajout sur Disney+ :
- en salles :
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Patricia Angot CdD
- Adaptation des dialogues : Patricia Angot CdD
- Enregistrement des dialogues : Emmanuel Messagé
- Direction musicale : Claude Lombard CdD
- Adaptation des chansons : Claude Lombard, sauf pour la chanson "Winnie l'Ourson" : Luc Aulivier CdD
- Enregistrement des chansons : Christophe Masclet
- Montage : Élise Lesot
- Chargée de production : Sabrina Savary
- Mixage : Shepperton International
- Superviseur créatif : Virginie Courgenay
- Directeur créatif : Boualem Lamhene
- Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson CdD,DQbc
- Direction artistique et musicale : François Asselin CdD,DQbc
- Adaptation des dialogues et chansons : François Asselin CdD,DQbc
- Assistant à la direction vocale : Frédéric Malone
- Studio de mixage sonore : Shepperton International
- Coordination doublage : Marie-Hélène Blanchard, Laurence Filiatrault Darveau, John Hernan
- Plans de travail : Maude Gagné-Frégeau
- Superviseur créatif : Virginie Courgenay
- Directeur créatif : Boualem Lamhene
- Version québécoise produite par Disney Character Voices International, Inc.
Distribution[]
Voix originales[]
- Jim Cummings : Winnie the Pooh / Tigger (VF: Winnie l'ourson / Tigrou)
- Bud Luckey : Eeyore (VF: Bourriquet)
- Tavis Oates : Piglet (VF: Porcinet)
- Tom Kenny : Rabbit (VF: Coco Lapin)
- Craig Ferguson : Owl (VF: Maître Hibou)
- Kristen Anderson-Lopez : Kanga (VF: Maman Gourou)
- Wyatt Hall : Roo (VF: Petit Gourou)
- Jack Boulter : Christopher Robin (VF: Jean-Christophe)
- Huell Howser : Backson (VF: Poil-Long)
- John Cleese : Narrateur
- Zooey Deschanel : chanteuse soliste
Voix françaises[]
- Jean-Claude Donda : Winnie l'Ourson CdD,RSD
- Patrick Préjean : Tigrou CdD,RSD
- Wahid Lamamra : Bourriquet CdD
- Hervé Rey : Porcinet CdD,RSD
- Michel Mella : Coco Lapin CdD
- Bernard Alane : Maître Hibou CdD
- Céline Monsarrat : Maman Gourou CdD,RSD
- Bonnie Lener : Petit Gourou CdD
- Tom Trouffier : Jean-Christophe CdD,RSD
- Philippe Valmont : Poil-Long CdD,RSD
- François Berland : Narrateur CdD
- Bénédicte Lecroart : soliste CdD
Voix québécoises[]
- Pierre Verville : Winnie l'Ourson CdD,DQbc
- Daniel Picard : Tigrou CdD,DQbc
- Vincent Potel : Bourriquet CdD
- Daniel Lesourd : Porcinet CdD,DQbc
- Denis Michaud : Coco Lapin CdD,DQbc
- Jacques Lavallée : Maître Hibou CdD,DQbc
- Madeleine Arsenault : Maman Gourou CdD,DQbc
- Nicolas DePasillé-Scott : Petit Gourou CdD,DQbc
- Thomas-Fionn Tran : Jean-Christophe CdD,DQbc
- Guillaume Champoux : Poil-Long CdD
- Vincent Davy : Narrateur CdD,DQbc
- Pascale Montreuil : chanteuse soliste DQbc
- Pierre Bédard, Nancy Fortin, Catherine Léveillé et José Paradis : Chœurs CdD,DQbc
Commentaires[]
- C'est le premier film de la saga où Roger Carel ne double pas Winnie et Coco Lapin, bien qu'il ait enregistré la bande annonce : souffrant au début des enregistrements, en décembre 2010, il a cédé sa place à Jean-Claude Donda qui a déjà doublé Winnie pour les chansons depuis Les Aventures de Tigrou. Quant à Coco Lapin, il est doublé par Michel Mella, qui avait doublé le personnage dans les chansons depuis Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage.
Notes et références[]
- ↑ Flixable.com, Ajouts sur Disney+.
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com France
- ↑ Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf).
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique.
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com Suisse
- ↑ Page du film d'animation sur Justwatch.com Canada
Vidéo[]
Liens externes[]
- Winnie l'Ourson sur RS Doublage
- Winnie l'Ourson sur Doublage.qc.caDQbc
- {en} Winnie l'Ourson sur IMDb IMDb
- Winnie l'Ourson sur Disney+ CdD
| Univers de Winnie l'Ourson | ||
|---|---|---|
| avant : Mes amis Tigrou et Winnie (2007-2010) |
Winnie l'Ourson (2011) |
après : Les Escapades de Winnie l’Ourson (2011-2014) |
| Liste des Classiques d'animation | ||
|---|---|---|
| avant : 50. Raiponce |
51. Winnie l'Ourson |
après : 52. Les Mondes de Ralph |
| Liste des Classiques Disney | ||
|---|---|---|
| avant : 101. Raiponce |
102. Winnie l'Ourson |
après : 103. Cars 2 |
| Numéro de Production des studios Disney | ||
|---|---|---|
| avant : 119. Milo sur Mars |
120. Winnie l'Ourson |
après : 121. Cars 2 |