Winnie l'Ourson 2 : Le Grand Voyage

Affiche du film.

Winnie l'Ourson 2 : Le Grand Voyage – ou La Grande Aventure de Winnie : À la recherche de Jean-Christophe au Québec – (Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin) est le 51^e film d'animation américain des studios Disney, réalisé par , sorti directement en vidéo en 1997.

Inspiré des personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926, il est la suite du film Les Aventures de Winnie l'Ourson sorti en 1977.

Synopsis

À la fin de l'été, Jean-Christophe se prépare pour un événement important : son tout premier jour d'école. Mais il n'a pas encore pu le dire à Winnie, et lorsque Jean-Christophe ne vient pas jouer comme d'habitude, Winnie part à l'aventure avec ses amis Porcinet, Tigrou, Bourriquet et Coco Lapin à travers la Forêt des rêves bleus pour le retrouver.

Fiche technique

• Titre original : Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin
• Titre français : Winnie l'Ourson 2 : Le Grand Voyage
• Titre québécois : La Grande Aventure de Winnie : À la recherche de Jean-Christophe
• Réalisation : Karl Geurs
• Scénario : Carter Crocker et Karl Geurs
• Musique : Carl Johnson
• Société de production : Walt Disney Television Animation
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 73 minutes
• Dates de sortie :
  • Directement en VHS / DVD :
    • États-Unis et Canada : 5 août 1997
    • France : 21 octobre 1997
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff français

VF

• Société de doublage : Télétota (enregistrement dialogues et chansons)
• Adaptation des dialogues : Patricia Angot
• Direction artistique dialogues : Patricia Angot
• Adaptation des chansons : Luc Aulivier
• Direction artistique chansons : Georges Costa
• Supervision : Nicole Raucher
• Studio de mixage : Dubbing Brothers

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

VQ

• Société de doublage : AstralTech
• Direction artistique : François Asselin
• Adaptation des dialogues : François Asselin

Distribution

Voix originales

• Jim Cummings : Winnie the Pooh (Winnie l'Ourson)
• Paul Winchell : Tigger (Tigrou)
• John Fiedler : Piglet (Porcinet)
• Steven Schatzberg : Piglet (Porcinet, chant)
• Ken Sansom : Rabbit (Coco Lapin)
• Brady Bluhm : Christopher Robin (Jean-Christophe)
• Frankie J. Galasso : Christopher Robin (Jean-Christophe, chant)
• Andre Stojka : Owl (Maître Hibou)
• David Warner : Narrateur

Voix françaises

• Roger Carel : Winnie l'Ourson, Porcinet, Coco Lapin
• Patrick Préjean : Tigrou
• Henry Djanik : Bourriquet
• Jackie Berger : Jean-Christophe
• Bernard Alane : Maître Hibou
• François Berland : Narrateur

Voix québécoises

• Pierre Lacasse : Winnie l'ourson
• Daniel Lesourd : Porcinet
• Alain Gélinas : Coco Lapin
• Daniel Picard : Tigrou
• Serge Turgeon : Bourriquet
• Louis-Philippe Davignon (dialogues) et Mary Lou Gauthier (chant) : Jean-Christophe
• Jacques Lavallée : Maître Hibou
• Robert Blondin : narration

Commentaires

• C'est le premier film Winnie l'Ourson où le personnage Maître Hibou est doublé par Bernard Alane.

Liens externes

• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens ayant effectué le doublage sur Doublage.Québec.ca
• Winnie l'Ourson 2 : Le Grand Voyage sur Disney+

Univers d'Hercule
avant : Les Nouvelles Aventures de Winnie l'Ourson (4S., 1988-1991)	Winnie l'Ourson 2 : Le Grand Voyage (1997)	après : Winnie l'Ourson : Joyeux Noël (1999)

Liste des Classiques Disney
avant : 45. Hercule	46. Winnie l'Ourson 2 : Le Grand Voyage	après : 47. La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté

Numéro de Production des studios Disney
avant : 50. Hercule	51. Winnie l'Ourson 2 : Le Grand Voyage	après : 52. La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté