Wiki Doublage francophone
Advertisement
World Trade Center

Affiche du film

World Trade Center - Affiche VOD

Affiche VOD

World Trade Center est un film catastrophe américain réalisé par Oliver Stone, sorti en 2006. Il s'inspire de l'expérience de policiers après les attentats du 11 septembre 2001 et l'effondrement des tours du World Trade Center à New York.

Filmé à hauteur d'homme, le film réactive l'héroïsme en rendant hommage aux survivants comme aux sauveteurs qui risquèrent leur vie dans les fumerolles toxiques, là où le moindre principe de précaution inviterait à se tenir à l'écart. Vingt personnes purent ainsi être sauvées.

Synopsis[]

11 septembre 2001. Une chaleur étouffante règne dès le lever du jour dans les rues de New York. Will Jimeno, du Port Authority Police Department, se demande s'il ne va pas prendre un jour de congé pour s'adonner à la chasse à l'arc. Il choisit finalement de se rendre au travail et rejoint le sergent John McLoughlin, alors que celui-ci et ses collègues du PAPD commencent leur tournée quotidienne dans les rues de Manhattan. Une journée banale qui commence comme tant d'autres…

Sitôt l'alerte donnée, cinq policiers, dont McLoughlin et Jimeno, se rendent au World Trade Center et s'introduisent dans les Tours jumelles. McLoughlin et Jimeno survivent par miracle à l'effondrement des gratte-ciel. Ils se retrouvent piégés sous plusieurs tonnes de béton, de charpentes métalliques tordues, de verre et de gravats…

Fiche technique[]

  • Titre original et français : World Trade Center
  • Réalisation : Oliver Stone
  • Scénario : Andrea Berloff, d'après l'histoire vraie de John McLoughlin, Donna McLoughlin, Will Jimeno et Allison Jimeno
  • Musique : Craig Armstrong
  • Direction artistique : Richard L. Johnson
  • Décors : Jan Roelfs
  • Costumes : Michael Dennison
  • Photographie : Seamus McGarvey
  • Montage : David Brenner et Julie Monroe
  • Production : Moritz Borman, Debra Hill, Michael Shamberg et Stacey Sher
  • Production déléguée : Norman Golightly et Donald J. Lee Jr.
  • Coproduction : Robert S. Costanzo et Chantal Feghali
  • Sociétés de production : Double Feature Films, Intermedia Films, Ixtlan, Kernos Filmproduktionsgesellschaft & Company et Saturn Films
  • Sociétés de distribution : Paramount Pictures (États-Unis), United International Pictures (France)
  • Budget : 63 millions de dollars
  • Pays de production : États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Genre : drame, catastrophe
  • Format : couleur - 35 mm
  • Durée : 129 minutes
  • Dates de sorties :
    • États-Unis : 9 août 2006
    • France : 20 septembre 2006

Staff français[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Rôle
Nicolas Cage Dominique Collignon-Maurin le sergent John McLoughlin, PAPD
Michael Peña Philippe Bozo l'officier Will Jimeno, PAPD
Maria Bello Laurence Colussi Donna McLoughlin
Connor Paolo Hervé Grull Steven McLoughlin
Jay Hernández l'officier Emmanuel Garijo Dominick Pezzulo
Armando Riesco     N/C     l'officier Antonio Rodrigues
Jon Bernthal     N/C     Christopher Amoroso
Nick Damici     N/C     le lieutenant Kassimatis
Jude Ciccolella Michel Dodane l'inspecteur Fields
Ned Eisenberg     N/C     l'officier Polnicki
Nicholas Turturro Tony Marot l'officier Colovito
Danny Nucci Damien Boisseau l'officier Giraldi
Tyree Michael Simpson     N/C     l'officier Washington
Maggie Gyllenhaal Chloé Berthier Allison Jimeno
Donna Murphy     N/C     Judy Jonas
Michael Shannon David Krüger le sergent-chef Dave Karnes, ex-soldat de la Marine des États-Unis
William Mapother     N/C     le sergent Jason Thomas, Marine des États-Unis
Stephen Dorff Jérôme Pauwels le capitaine Scott Strauss, NYPD
Frank Whaley Cédric Dumond Chuck Sereika
Stoney Westmoreland Jean-Luc Atlan Paddy McGee
Brad William Henke     N/C     le frère d'Allison
Kimberly Scott Maïk Darah le sergent King
Thomas F. Duffy Gilles Morvan L'opérateur de centre de commandes
Viola Davis     N/C     la mère à l'hôpital
John C. McGinley     N/C     un pompier (non crédité)
Gary Stretch     N/C     un ambulancier du sergent John
Will Jimeno     N/C     officier PAPD (apparition au début du film dans le vestiaires et à la fin au barbecue)
John McLoughlin     N/C     officier PAPD (apparition à la fin au barbecue)
Sean Hampton Guillaume Orsat un docteur

Annexes[]

Cartons[]

World Trade Center - Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (1)

World Trade Center - Carton du doublage français (2)

Carton du doublage français (2)

Advertisement