Wiki Doublage français
Advertisement

Xavier Fagnon

Xavier Fagnon est un acteur français né le 22 novembre 1972.

Pratiquant le doublage, il est notamment la voix française régulière de Seth Rogen, Rob Corddry, Matthew Fox (dont la série Lost : Les Disparus ), Danny Pino, Michael Weatherly (dont la série NCIS : Enquêtes spéciales), Dylan McDermott, Rory Kinnear et Anthony Michael Hall ainsi qu'une des voix de Richard Armitage (dont la trilogie Le Hobbit), Jude Law (dont les films Sherlock Holmes de Guy Ritchie) Hugh Jackman et Ioan Gruffudd.

Présent dans plusieurs œuvres DC Comics, il est notamment la voix d'Azrael et de Black Mask dans les jeux Batman: Arkham et il double le Joker dans plusieurs films et séries d'animation.

Au sein de l'animation, il est notamment la voix de maître Mante dans les œuvres Kung Fu Panda, du Commandant dans la série de films Madagascar et le filmLes Pingouins de Madagascar, D dans l'anime Vampire Hunter D: Bloodlust, du maire Leodore Lionheart dans Zootopie, et il a également doublé le personnage Black Jack pour le second doublage des 10 OAV du même nom, sortis entre 1993 et 2000.

Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix de Daxter dans les jeux Jak and Daxter, de Jack Carver dans le premier Far Cry, de Vito Scaletta dans la trilogie Mafia, ou encore, celle du sergent-chef « Mac » Hassay dans la série de jeux Brothers in Arms.

Biographie[]

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 2011 : Le Village des ombres : Vicomte de la Fagne

Voxographie[]

Cinéma[]

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Xavier Fagnon a participé au redoublage.

Films[]

  • Seth Rogen dans :
    • 40 ans, toujours puceau (2005) : Cal
    • En cloque, mode d'emploi (2007) : Ben
    • Les Chroniques de Spiderwick (2008) : Tête-de-lard
    • Zack et Miri font un porno (2008) : Zack
    • Fanboys (2009) : amiral Seasholtz
    • Funny People (2009) : Ira
    • The Green Hornet (2011) : Britt Reid
    • American Sexy Phone (2012) : Capitaine Jerry
    • Maman, j'ai raté ma vie (2012) : Andy Brewster
    • C'est la fin (2013) : Seth Rogen[n 1]
    • Nos pires voisins (2014) : Mac Radner
    • L'Interview qui tue ! (2014) : Aaron Rapoport
    • Steve Jobs (2016) : Steve Wozniak
    • The Night Before (2016) : Isaac
    • Nos pires voisins 2 (2016) : Mac Radner
    • Tel père (2018) : Jeff
  • Rob Corddry dans :
    • Les Rois du patin (2007) : Bryce
    • Les Femmes de ses rêves (2007) : Mac
    • La Famille Pickler (2011) : Ethan Emmet
    • Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare (2012) : Warren
    • Warm Bodies (2013) : M
    • Cet été-là (2013) : Kip
    • Sex Tape (2014) : Robbie
    • Joyeux Bordel ! (2016) : Jeremy
    • Escale à trois (2017) : le principal Stan Moss
  • Matthew Fox dans :
    • We Are Marshall (2006) : Red Dawson
    • Angles d'attaque (2008) : Kent Taylor
    • Speed Racer (2008) : Racer X
    • Alex Cross (2012) : Matthew Sullivan
    • World War Z (2013) : un soldat américain
    • Bone Tomahawk (2015) : John Brooder
  • Jude Law dans :
    • Par effraction (2006) : Will Francis
    • Sherlock Holmes (2009) : {Dr}} John Watson
    • Repo Men (2010) : Remy
    • Sherlock Holmes : Jeu d'ombres (2011) : Modèle:Dr John Watson
    • Anna Karénine (2012) : Alexis Karénine
    • Black Sea (2014) : le capitaine Robinson
  • Rory Kinnear dans :
    • Quantum of Solace (2008) : Bill Tanner
    • Skyfall (2012) : Bill Tanner
    • Imitation Game (2015) : l'Inspecteur Robert Nock
    • 007 Spectre (2015) : Bill Tanner
    • À ceux qui nous ont offensés (2016) : PC Lovage
    • Mourir peut attendre (2021) : Bill Tanner
  • Ioan Gruffudd dans :
    • Le Roi Arthur (2004) : Lancelot
    • Les Quatre Fantastiques (2005) : Reed Richards / Modèle:M. Fantastic
    • Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent (2007) : Reed Richards / Modèle:M.. Fantastic
    • San Andreas (2015) : Daniel Riddick
    • Ava (2020) : Peter Hamilton
  • Hugh Jackman dans :
    • Van Helsing (2004) : Gabriel Van Helsing
    • Le Prestige (2006) : Robert Angier
    • Pan (2015) : Barbe Noire
    • The Greatest Showman (2018) : Phineas Taylor Barnum
    • The Front Runner (2018) : Gary Hart
  • Richard Armitage dans :
    • Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012) : Thorin
    • Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) : Thorin
    • Black Storm (2014) : Gary Morris
    • Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014) : Thorin
    • Brain on Fire (2016) : Tom Cahalan
  • Dylan McDermott dans :
    • Moi, député (2012) : Tim Wattley
    • La Chute de la Maison Blanche (2013) : Dave Forbes
    • Mercy (2014) : Jim Swann
    • Autómata (2014) : Sean Wallace
  • Jason Momoa dans :
    • Justice League (2017) : Arthur Curry / Aquaman
    • Braven, la traque sauvage (2018) : Joe Braven
    • Aquaman (2018) : Arthur Curry / Aquaman
    • Zack Snyder's Justice League (2021) : Arthur Curry / Aquaman
  • Thomas McCarthy dans :
    • Syriana (2005) : Fred Franks
    • Les Fous du roi (2006) : le rédacteur
    • Duplicity (2009) : Jeff Bauer
  • Cliff Curtis dans :
    • Le Dernier Maître de l'air (2010) : Ozai, le seigneur du feu
    • En eaux troubles (2018) : James « Mac » Mackreides
    • Doctor Sleep (2019) : Billy Freeman
  • Jason Clarke dans :
    • HHhH (2017) : Reinhard Heydrich
    • La Malédiction Winchester (2018) : Eric Price
    • Cœurs ennemis (2019) : Lewis Morgan
  • Tom Gallop dans :
    • La Mort dans la peau (2004) : Tom Cronin
    • La Vengeance dans la peau (2007) : Tom Cronin
  • Jason Flemyng dans :
    • L'Étrange Histoire de Benjamin Button (2009) : Thomas Button
    • Le Choc des Titans (2010) : Acrisios
  • Rupert Graves dans :
    • V pour Vendetta (2006) : inspecteur adjoint Dominic
    • Joyeuses Funérailles (2007) : Robert
  • Greg Ellis dans :
    • Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007) : Theodore Groves
    • Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence (2011) : Theodore Groves
  • Simon Pegg dans :
    • Hot Fuzz (2007) : Nicholas Angel
    • Ready Player One (2018) : Ogden Morrow / le conservateur
  • Danny McBride dans :
    • In the Air (2010) : Jim Miller
    • 30 Minutes Maximum (2011) : Dwayne
  • Jon Favreau dans :
    • Le Loup de Wall Street (2013) : Manny Riskin
    • Chef (2014) : Carl Casper
  • B. D. Wong dans :
    • Diversion (2015) : Liyuan
    • Bird Box (2018) : Greg
  • 1974[n 2] : Le Parrain 2 : Al Neri (Richard Bright)
  • 1998 : Big Party : Trip McNeely (Jerry O'Connell)
  • 2001 : Gosford Park : Arthur (Jeremy Swift)
  • 2003 : Le Chat chapeauté : le poisson (Sean Hayes) (voix)
  • 2004 : Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy : Frank Vitchard (Luke Wilson)
  • 2005 : L'Interprète : agent King (Robert Clohessy)
  • 2005 : Furtif : EDI (Wentworth Miller) (voix)
  • 2005 : Rencontres à Elizabethtown : Jessie Baylor (Paul Schneider)
  • 2005 : L'Affaire Josey Aimes Bill White (Woody Harrelson)
  • 2005 : L'École fantastique : Mr. Timmerman (Tom Kenny)
  • 2005 : Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique : Peter Pevensie adulte (Noah Huntley)
  • 2006 : Ma vie sans lui : Sam (Kevin Smith)
  • 2006 : Tenacious D in The Pick of Destiny : KG (Kyle Gass)
  • 2006 : Copying Beethoven : Martin Bauer (Matthew Goode)
  • 2006 : Alpha Dog : Buzz Fecske (Lukas Haas)
  • 2007 : D-War : Agent Frank Pinsky (Chris Mulkey)
  • 2007 : 30 jours de nuit : l'étranger (Ben Foster)
  • 2008 : Le Jour où la Terre s'arrêta : Klaatu (Keanu Reeves)
  • 2008 : En quarantaine : George Fletcher (Johnathon Schaech)
  • 2008 : Spirits : Bruno (David Denman)
  • 2008 : The Spirit : Phobos (Louis Lombardi)
  • 2008 : Beethoven nouvelle star : Bones (Joey Fatone)
  • 2008 : Tout... sauf en famille : Darryl (Patrick Van Horn)
  • 2009 : Mission-G : Ben (Zach Galifianakis)
  • 2009 : Le Cas 39 : Wayne (Adrian Lester)
  • 2009 : Killshot : Wayne Colson (Thomas Jane)
  • 2009 : The Marine 2 : Shoal (Sahajak Boonthanakit)
  • 2010 : L'Agence tous risques : Pyke (Brian Bloom)
  • 2010 : The Nutcracker in 3D : Tinker (Hugh Sachs)
  • 2010 : Prince of Persia : Les Sables du temps : Tus (Richard Coyle)
  • 2010 : Very Bad Cops : Hal (Brett Gelman)
  • 2010 : Arthur 3 : La Guerre des deux mondes : le garagiste (David Gasman)
  • 2010 : Buried : Porte-parole CRT (Robert Clotworthy) / State department rep. (Chris William Martin)[1]
  • 2011 : Shark 3D : Sabin (Donal Logue)
  • 2011 : Minuit à Paris : Paul (Michael Sheen)
  • 2011 : Real Steel : le journaliste (David Herbst)
  • 2011 : L'Agence : Charlie Traynor (Michael Kelly)
  • 2011 : Colombiana : Marco (Jordi Mollà)
  • 2011 : Blitz : Harold Dunlop (David Morrissey)
  • 2011 : Dark Shadows : Roger Collins (Jonny Lee Miller)
  • 2011 : The Thing : Ian Griggs (Paul Braunstein)
  • 2011 : Dream House : Jack Patterson (Marton Csokas)
  • 2011 : Footloose : Ray Warniker (Ray McKinnon)
  • 2011 : Les Muppets, le retour : lui-même (Jack Black)
  • 2012 : Abraham Lincoln, chasseur de vampires : Adam, le vampire (Rufus Sewell)
  • 2012 : Ce qui vous attend si vous attendez un enfant : Evan (Matthew Morrison)
  • 2012 : Projet X : Rob (Rob Evors)
  • 2012 : Lady Vegas : Les Mémoires d'une joueuse : Rosie (Vince Vaughn)
  • 2012 : Piégée : Studer (Mathieu Kassovitz)
  • 2012 : The Devil Inside : père David Keane (Evan Helmut)
  • 2012 : The Dictator : voix additionnelles
  • 2012 : Savages : Chad (Shea Whigham)
  • 2013 : Man of Steel : le Général Zod (Michael Shannon)
  • 2013 : Blue Jasmine : Alan (Louis C.K.)
  • 2013 : Jobs : Paul Terrell (Brad William Henke)
  • 2013 : RIPD : Brigade fantôme : Elliot (Mike O'Malley)
  • 2013 : Jack le chasseur de géants : le père de Jack (Tim Foley)
  • 2014 : Le Rôle de ma vie : Noah Bloom (Josh Gad)
  • 2014 : Horns : Dr. Renald (Alex Zahara)
  • 2014 : Légendes vivantes : Kench Allenby (Josh Lawson)
  • 2015 : Strictly Criminal : Billy Bulger (Benedict Cumberbatch)
  • 2015 : Absolutely Anything : un extraterrestre (Eric Idle)
  • 2015 : Youth : le scénariste timide (Mark Gessner)
  • 2016 : Rogue One: A Star Wars Story : voix additionnelles
  • 2016 : Zoolander 2 : lui-même (Billy Zane)
  • 2017 : La Belle et la Bête : Cadenza (Stanley Tucci)
  • 2017 : Sandy Wexler : lui-même (Penn Jillette)
  • 2017 : Outsider : Arty (Jason Jones)
  • 2017 : Guardians : Arsus (Anton Pampouchny)
  • 2017 : La Femme du gardien de zoo : Szymon Tenenbaum (Martin Hofmann)
  • 2017 : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi : Slowen Lo (Joseph Gordon-Levitt) (caméo vocal)
  • 2017 : Blade of the Immortal : Eiku Shizuma (Ebizo Ichikawa)
  • 2017 : Detroit : capitaine Tanchuck (Darren Goldstein)
  • 2017 : Braqueurs d'élite : Matt Barnes (Sullivan Stapleton)
  • 2017 : L'Échappée belle : Will Spencer (Christian McKay)
  • 2018 : Hurricane : Moreno (Christian Contreras)
  • 2018 : Skyscraper : Ben (Pablo Schreiber)
  • 2018 : Robin des Bois : Frère Tuck (Tim Minchin)
  • 2018 : Mia et le Lion Blanc : John Owen (Langley Kirkwood)
  • 2018 : Le Retour de Mary Poppins : Shamus le cocher (Chris O'Dowd) (voix)
  • 2018 : Stan et Ollie : Oliver Hardy (John C. Reilly)
  • 2019 : Dumbo : voix additionnelles
  • 2019 : Once Upon a Time… in Hollywood : Allen Kincade (Spencer Garrett)
  • 2019 : Joker : Dr. Stoner (Frank Wood) et l'annonceur de « Live With Murray » (?)
  • 2019 : Little Monsters : Dave (Alexander England)
  • 2019 : Terminator: Dark Fate : Dr. Peter Silberman (Earl Boen) (images d'archives, non crédité)
  • 2020 : The Wrong Missy : Nate (Nick Swardson)
  • 2020 : Artemis Fowl : voix additionnelles


Films d'animation[]

  • 1942 : Saludos Amigos : la radio[n 3] (second doublage)
  • 1989 : Kiki la petite sorcière : voix additionnelles
  • 2000 : Vampire Hunter D: Bloodlust : D
  • 2003 : Sinbad : La Légende des sept mers : voix additionnelles
  • 2004: Shrek 2 : Cake Kong
  • 2005 : Madagascar : Commandant[n 4]
  • 2006 : Georges le petit curieux : Ted[n 5]
  • 2006 : Nos voisins, les hommes : Dr. Dennis / Nugent
  • 2006 : Souris City : le père de Rita[n 6]
  • 2007 : Le Vilain Petit Canard et moi : voix additionnelles
  • 2007 : Bienvenue chez les Robinson : Oncle Art[n 7]
  • 2007 : Ratatouille : l'acteur à la TV
  • 2008 : Kung Fu Panda : Maître Mante[n 8]
  • 2008 : Kung Fu Panda : Les Secrets des cinq cyclones : Maître Mante[n 8]
  • 2008 : Madagascar 2 : Commandant
  • 2009 : Fantastic Mr. Fox : Belette[n 9]
  • 2009 : Là-haut : Alpha
  • 2009 : Georges le petit curieux 2 : Suivez ce singe : Ted
  • 2010 : Batman et Red Hood : Sous le masque rouge : le Joker[n 10]
  • 2010 : Kung Fu Panda : Bonnes Fêtes : Maître Mante[n 8]
  • 2010 : Raiponce : l'amoureux
  • 2010 : Shrek 4 : Il était une fin : Brogosse[n 11]
  • 2011 : Kung Fu Panda 2 : Maître Mante[n 8]
  • 2011 : Kung Fu Panda : Les Secrets des Maîtres : Maître Mante[n 8]
  • 2011 : Milo sur Mars : Gribble 1er[n 12]
  • 2012 : Hôtel Transylvanie : Frank / le Monstre de Frankenstein[n 13]
  • 2012 : Rex, le roi de la fête : Buzz l'Éclair[n 14]
  • 2012 : Madagascar 3 : Commandant[n 4]
  • 2012 : Niko, le petit renne 2 : un renne de la brigade volante
  • 2012 : L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents : Flynn[n 15]
  • 2013 : Epic : La Bataille du royaume secret : Grub[n 16]
  • 2013 : Monstres Academy : Sulli[n 17]
  • 2013 : Lego Batman, le film : Unité des super héros : le Joker
  • 2013 : Sur la terre des dinosaures : Alex[n 18]
  • 2014 : Batman : Assaut sur Arkham : le Joker[n 19]
  • 2014 : Les Pingouins de Madagascar : Commandant
  • 2015 : Dofus, livre 1 : Julith : Leon Zitrool[n 3]
  • 2015 : Georges le petit curieux 3 : Retour à la jungle : Ted
  • 2015 : Hôtel Transylvanie 2 : Frank / le Monstre de Frankenstein[n 13]
  • 2015 : Le Voyage d'Arlo : Henry, le père d'Arlo[n 20]
  • 2016 : Kung Fu Panda 3 : Maître Mante[n 8]
  • 2016 : Kung Fu Panda : Les Secrets du rouleau : Maître Mante[n 8]
  • 2016 : L'Âge de glace : La Grande Chasse œufs : Manny[n 21]
  • 2016 : Ratchet et Clank : Clank[n 22] (voir note)
  • 2016 : Rock Dog : Khampa[n 23]
  • 2016 : Zootopie : le maire Leodore Lionheart[n 23]
  • 2016 : Tous en scène : le pingouin maitre d'hôtel
  • 2017 : La Passion van Gogh : le batelier[n 24]
  • 2017 : Les Schtroumpfs et le Village perdu : le Schtroumpf paysan[n 25]
  • 2017 : Sahara : voix additionnelles
  • 2018 : Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros : le Joker
  • 2018 : Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses : Frank[n 13]
  • 2018 : Ralph 2.0 : Double Dan
  • 2018 : Maya l'abeille 2 : Les Jeux du miel : Flip / Morfalo
  • 2019 : Attention Menhir ! : Centurion Peupaplus (court métrage)
  • 2019 : La Grande Aventure Lego 2 : Arthur Curry / Aquaman[n 26]
  • 2019 : Royal Corgi : Sanjay
  • 2019 : Playmobil, le film : ?
  • 2019 : Les Incognitos : Katsu Kimura[n 27]
  • 2020 : Petit Vampire : Bob Thompson


Télévision[]

Téléfilms[]

  • Anthony Michael Hall dans :
    • Dead Zone (2002) : Johnny Smith
    • Vol 732 : Terreur en plein ciel (2007) : Greg Gilliad
  • Lou Diamond Phillips dans :
    • La Rose noire : Alan Page
    • La Preuve de trop : inspecteur Jack Lucas
  • L'Affaire Enron : Brian Cruver (Christian Kane)
  • La Couleur du courage : Tyler Lucas (Jay Harrington)
  • Guerre et Paix : Pierre Bézoukhov (Alexander Beyer)
  • Natalie Wood : Le Prix de la gloire : Robert Wagner (Michael Weatherly)
  • Les Racines du destin : Christophe Mercier (Daniel Sunjata)
  • Fab Five : Le scandale des pom pom girls : Adam Reeve (Dameron Clarke)
  • La Fille du Père Noël 2 : Panique à Polaris : Luke Jessup (Dean McDermott)


Séries télévisées[]

  • Dylan McDermott dans :
    • État d'alerte (2004) : Max Canary
    • Big Shots (2007-2008) : Duncan Collinsworth
    • American Horror Story (2011-2019) : Modèle:Dr Benjamin « Ben » Harmon / Johnny Thredson / Bruce
    • Hostages (2013-2014) : Duncan Carlisle
    • Stalker (2014-2015) : Jack Larsen
    • LA to Vegas (2018) : le capitaine Dave Pratman
    • The Politician (2019) : Theo Sloan
    • Hollywood (2020) : Ernest « Ernie » West (mini-série)
  • Michael Weatherly dans :
    • Dark Angel (2000-2002) : Logan Cale
    • JAG (2003) : Anthony DiNozzo
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2003-2016) : Anthony DiNozzo
    • Major Crimes (2012) : Thorn Woodson
    • NCIS : Nouvelle-Orléans (2014) : Anthony DiNozzo
    • NCIS : Los Angeles (2015) : Anthony DiNozzo
    • Bull (depuis 2016) : Modèle:Dr Jason Bull
  • Danny Pino dans :
    • Cold Case (2003-2010) : Scotty Valens
    • New York, unité spéciale (2011-2015) : Nick Amaro
    • BrainDead (2016) : Sénateur Luke Healy
    • Scandal (2016) : Alex Vargas
    • Gone (2017) : John Bishop
    • Mayans M.C. (depuis 2018) : Miguel Galindo
  • B. D. Wong dans :
    • New York, unité spéciale (2001-2015) : George Huang
    • Awake (2012) : Dr Johnathan Lee
    • Mr. Robot (2015) : White Rose / Ministre Zhang
    • Gotham (2016-2019) : Hugo Strange
    • American Horror Story (2018) : Baldwin Pennypacker
  • Anthony Azizi dans :
    • Agence Matrix (2003-2004) : Mohammad « Mo » Hassain
    • Commander in Chief (2005-2006) : Vince Taylor
    • Desperate Housewives (2006) : Robert Falati
    • 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2011) : Amal Shizari
    • American Odyssey (2015) : Yusuf
  • William Baldwin dans :
    • Dirty Sexy Money (2007-2009) : Patrick Darling
    • Parenthood (2010) : Gordon Flint
    • Gossip Girl (2010-2012) : William van der Woodsen
    • Hawaii 5-0 (2011) : Frank Delano
    • MacGyver (2017) : Elwood, le père de Riley
  • Christian Kane dans :
    • Angel (1999-2004) : Lindsay McDonald
    • Las Vegas (2004) : Bob
    • Juste cause (2005-2006) : Jack Chase
    • King and Maxwell (2013) : JT Maxwell
  • James LeGros dans :
    • Ally McBeal (2000-2001) : Mark Albert
    • Mercy Hospital (2009-2010) : Dan Harris
    • Revenge (2013) : Père Paul Whitley
    • Person of Interest (2014-2015) : Bruce Moran
  • Anthony Michael Hall dans :
    • Dead Zone (2002-2007) : Johnny Smith
    • Les Experts : Miami (2010) : Modèle:Dr James Bradstone
    • Super Hero Family (2011) : Roy Minor
    • Psych : Enquêteur malgré lui (2013-2014) : Harris LaTruite
  • Currie Graham dans :
    • Monk (2004) : Harold Maloney
    • Boston Justice (2005-2008) : Frank Ginsberg
    • First Murder (2014-2016) : Mario Siletti
    • Ten Days in the Valley (2017) : Henry Vega
  • Jay Harrington dans :
    • Ghost Whisperer (2005) : Mark Powell
    • Desperate Housewives (2006) : Modèle:Dr Ron McCready
    • Private Practice (2008-2009) : Modèle:Dr Wyatt Lockhart
    • Burn Notice (2009) : Erik Luna
  • Greg Ellis dans :
    • 24 heures chrono (2003-2004) : Michael Amador
    • Touch (2013) : Trevor Wilcox
    • Lucifer (2018) : Myles Drucker
  • Garret Dillahunt dans :
    • Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (2008-2009) : Cromatie
    • Esprits criminels (2009) : Mason Turner
    • Les Experts (2009) : Tom O'Neill
  • Matthew Morrison dans :
    • Glee (2009-2015) : Will Schuester
    • The Good Wife (2015) : Connox Fox
    • Younger (2016) : Sébastian
  • Craig Parker dans :
    • Spartacus : Le Sang des gladiateurs (2010) : Gaius Claudius Glaber
    • Reign : Le Destin d'une reine (2014-2017) : Stéphane Narcisse
    • Charmed (depuis 2018) : Alastair Caine
  • J.R. Ramirez dans :
    • Arrow (2014-2015) : Ted Grant / Wildcat
    • Jessica Jones (depuis 2018) : Oscar Arocho
    • Manifest (depuis 2018) : Jared Williams
  • Ethan Embry dans :
    • FreakyLinks (2000-2001) : Derek Barnes
    • Facing Kate (2011) : Spencer Reed
  • Evan Handler dans :
    • Californication (2007-2014) : Charlie Runkle
    • American Crime Story (2016) : Al Dershowitz
  • Jonny Lee Miller dans :
    • Eli Stone (2008-2009) : Eli Stone
    • Dexter (2010) : Jordan Chase
  • Louis C.K. dans :
    • Parks and Recreation (2009) : Dave Sanderson
    • Louie (2010-2015) : Louie
  • Jake McLaughlin dans :
    • Crash (2009) : Bo Olinville
    • Mentalist (2011) : Rowdy Merriman
  • Paul Gross dans :
    • Les Mystères d'Eastwick (2009-2010) : Daryl Van Horne
    • Les Chroniques de San Francisco (depuis 2019) : Brian Hawkins
  • Rob Morrow dans :
    • The Whole Truth (2010) : Jimmy Brogan
    • Entourage (2010-2011) : Jim Lefkowitz
  • Ioan Gruffudd dans :
    • Ringer (2011-2012) : Andrew Martin
    • Dr Harrow (depuis 2018) : Modèle:Dr
  • Wentworth Miller dans :
    • The Flash (depuis 2014) : Leonard Snart / Captain Cold
    • Legends of Tomorrow (depuis 2016) : Leonard Snart / Captain Cold
  • Seth Rogen dans :
    • The Boys (2019) : lui-même (saison 1, épisode 6)
    • The Twilight Zone : La Quatrième Dimension (2019) : Adam Wegman / lui-même
  • 1997-2000 : Le Caméléon : Angelo (Paul Dillon)
  • 1999-2000 : Sliders : Les Mondes parallèles : Quinn Mallory (Robert Floyd)
  • 1999-2001 : Delta Team : Chris (Stephan Benson)
  • 2000 : Dune : Jamis (Christopher Lee Brown)
  • 2000-2006 : Oui, chérie ! : Greg Warner (Anthony Clark)
  • 2001-2002 : Dawson : Danny Brecher (Ian Kahn)
  • 2001-2002 : New York 911 : Steve Gusler (Charlie McWade)
  • 2002-2017 : Will et Grace : Leo Markus (Harry Connick Jr.)
  • 2003-2005 : Les Feux de l'amour : Bobby Marsino (John Enos III)
  • 2004-2006 : Dr House : Dr. Wells (Al Espinosa)
  • 2004-2010 : Lost : Les Disparus : Jack Shephard (Matthew Fox)
  • 2005 : Révélations : Ogden (Fred Durst)
  • 2005 : Newport Beach : Lance Baldwin (Johnny Messner)
  • 2007 : Retour à Lincoln Heights : Modèle:Dr (Chris William Martin)
  • 2007 : 24 heures chrono : Hamri Al-Assad (Alexander Siddig)
  • 2007-2008 : October Road : Owen Rowan (Brad Henke)
  • 2007-2009 : Flight of the Conchords : Doug (David Costabile) (2ème voix) et Greg (Frank Wood) (2ème voix)
  • 2007-2012 : Les Sorciers de Waverly Place : Jerry Russo (David DeLuise)
  • 2008 : Les Frères Scott : Modèle:Dr (Chris Beetem)
  • 2008 : Prison Break : Andrew Blauner (Dameon Clarke)
  • 2008-2009 : La Vie secrète d'une ado ordinaire : Marc Molina (Jorge-Luis Pallo)
  • 2009 : Affaires de famille : Dave Keller (Doug Murray)
  • 2009 : Underbelly : Dave Priest (Jonny Pasvolsky)
  • 2010 : The Pacific : Manuel Rodriguez (Jon Bernthal)
  • 2010-2013 : Boardwalk Empire : Richard Harrow (Jack Huston)
  • 2011 : Physique ou Chimie : Enrique Lubián (Fernando Andina)
  • 2011 : Borgen, une femme au pouvoir : Modèle:Dr (Henrik Birch)
  • 2011-2012 : Les Spécialistes : Investigation scientifique : Robert « le Singe » Stincone (Marco Mario De Notaris)
  • 2011-2013 : Borgia : cardinal Ascanio Sforza (Christian McKay)
  • 2012-2013 : Last Resort : Sam Kendal (Scott Speedman)
  • 2012-2017 : The Mindy Project : Modèle:Dr (Chris Messina)
  • 2013 : Body of Proof : Tommy Sullivan (Mark Valley)
  • 2013 : Unforgettable : Todd Blasingame (Robert Bogue)
  • 2013 : Mammon, la révélation : John Stensrud (Terje Ranes)
  • 2013-2014 : Veep : Ed Webster (Zach Woods)
  • 2014 : Revolution : Peter Garner (David Henney)
  • 2014-2016 : Banshee : Fat Au (Eddie Cooper)
  • 2014-2017 : Vikings : le Roi Ecbert (Linus Roache)
  • 2015 : Panthers : Milomir Bukva (Nikola Djuricko)
  • 2015 : Ties That Bind : Matt McLean (Jonathan Scarfe)
  • 2015-2016 : Agent Carter : Howard Stark (Dominic Cooper)
  • 2015-2018 : iZombie : Floyd Baracus (Kurt Evans)
  • 2015-2019 : Blindspot : Kurt Weller (Sullivan Stapleton)
  • depuis 2015 : Master of None : Arnold Baumheiser (Eric Wareheim)
  • 2016 : Shoot the Messenger : Marty Chen (Paul Sun-Hyung Lee)
  • 2016 : Angel from Hell : Mark Holter (David Denman)
  • 2016-2019 : Berlin Station : Daniel Miller (Richard Armitage)
  • depuis 2016 : Victoria : William Lamb (Rufus Sewell)
  • 2017 : Taboo : Prince-régent, futur George IV (Mark Gatiss)
  • 2017 : Iron Fist : voix additionnelles
  • 2017 : Howards End : Henry Wilcox (Matthew Macfadyen)
  • 2017 : The Punisher : Rawlins (Paul Schulze)
  • 2017 : Loch Ness : Alan Redford (Gray O'Brien)
  • 2017-2019 : Suburra, la série : Amedeo Cinaglia (Filippo Nigro)
  • 2018 : L'Arme Fatale : Llewyn Scott (Adam Sinclair)
  • 2018 : Daredevil : Vic Jusufi (James Biberi)
  • 2018 : You : Ross (Ryan Andes)
  • 2018 : Cameron Black : L'Illusionniste : Bishop (Billy Zane)
  • 2018-2020 : Ozark : Charles Wilkes (Darren Goldstein) (régulier saison 2, invité saison 3)
  • 2018-2020 : Les Nouvelles Aventures de Sabrina : père Faustus Blackwood (Richard Coyle)
  • 2019 : The Boys : le pasteur John (Jim Annan) (saison 1, épisode 5)
  • 2019 : Barry : Michael Cohen (Chris McGarry)
  • 2019 : Years and Years : Stephen Lyons (Rory Kinnear)
  • 2019 : The Witcher : le roi Eist (Björn Hlynur Haraldsson)
  • depuis 2019 : After Life : Lenny (Tony Way)
  • depuis 2019 : The InBetween : l'inspecteur Tom Hackett (Paul Blackthorne)
  • depuis 2019 : See : Baba Voss (Jason Momoa)
  • 2020 : Medical Police : Blake Downs (Rob Corddry)
  • 2020 : L'Essor de l'Empire Ottoman : l'emprereur Constantin XI (Tommaso Basili) (mini-série)
  • 2020 : The Ranch : Kush ( ? )
  • 2020 : The English Game : Mr Walsh (Craig Parkinson) (mini-série)
  • depuis 2020 : Journal d'une Future Présidente : Sam Faber (Michael Weaver)
  • depuis 2020 : Le Show de Big Show : Paul « Big Show » Wight[n 28] (Paul « Big Show » Wight)
  • depuis 2020 : White Lines : Duarte « Boxer » Silva (Nuno Lopes)


Séries d'animation[]

  • Batman : L'Alliance des héros : le Joker / Red Hood, Phantom Stranger, M. Mxyztplk, Joker-Mite
  • Captain Biceps : Captain Biceps
  • Cars Toon : Martin
  • La Garde du Roi Lion : Janja
  • La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : le Joker
  • La Ligue des justiciers : Action : le Joker et M. Mxyztplk
  • Le Manège enchanté : Flappy
  • Le Petit Nicolas : M. Dubon dit le Bouillon
  • Raiponce, la série : l'amoureux / Ludvig
  • 1993-2000 : Black Jack : Black Jack
  • 2011-2016 : Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende : maître Mante
  • depuis 2012 : Les Simpson : Seymour Skinner, Charles Montgomery Burns, Krusty, Clancy Wiggum, Julius Hibbert, Nick Riviera, Kent Brockman, Joe Quimby, Tahiti Mel, Tahiti Bob et Gros Tony (en remplacement de Gérard Rinaldi[2]), Bender, Docteur Zoidberg, Morbo, et Scruffy (épisode : Simpsorama)
  • 2018 : Final Space : Avocato (1er voix, saison 1)
  • 2019 : Love, Death & Robots : Thom (saison 1, épisode 7)
  • 2019 : La Bande à Picsou : le shérif Marshall Cabrera (saison 2, épisode 9)
  • 2019 : Scooby-Doo et devinez qui ? : le Joker (épisode Quelle nuit pour la chauve-souris !)
  • 2019 : Taffy : Bentley


Jeux vidéo[]

  • 2001 : Jak and Daxter: The Precursor Legacy : Daxter et Willard[n 3]
  • 2002 : Warcraft III : Illidan Hurlorage
  • 2003 : Jak II : Hors-la-loi : Daxter, l'Oracle et Agent[n 3]
  • 2004 : Far Cry : Jack Carver[n 3]
  • 2004 : Jak 3 : Daxter, l'Oracle et Wasterlander[n 3]
  • 2005 : Dungeon Siege 2 : Drevin
  • 2005 : Far Cry Instincts : Jack Carver
  • 2005 : Jak X : Daxter
  • 2005 : Brothers in Arms: Road to Hill 30 : sergent-chef « Mac » Hassay
  • 2005 : Brothers in Arms: Earned in Blood : sergent-chef « Mac » Hassay
  • 2005 : Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords : Mical & Azkull
  • 2006 : Daxter : Daxter
  • 2006 : Psychonauts : Crispin Whytehead / Matador / Dingo Inflagrante / Charpentier
  • 2006 : Le Parrain : Paulie Gato / Bruno Tattaglia
  • 2006 : Star Wars: Empire at War : pilote de walker
  • 2006 : Tomb Raider: Legend : James Rutland Jr.
  • 2007 : Assassin's Creed : Desmond Miles[n 3] (voir note)
  • 2007 : Uncharted: Drake's Fortune : Atoq Navarro
  • 2008 : Dark Sector : Hayden Tenno
  • 2008 : Star Wars : le Pouvoir de la force : Stormtrooper
  • 2008 : Brothers in Arms: Hell's Highway : sergent-chef « Mac » Hassay
  • 2009 : Batman: Arkham Asylum : Zach Franklin et Ian Kennedy
  • 2009 : Dragon Age: Origins : Bann Teagan[n 3]
  • 2009 : Risen : Sam
  • 2010 : Call of Duty: Black Ops : Alex Mason
  • 2010 : Heavy Rain : Ash
  • 2010 : Mafia II : Vito Scaletta
  • 2010 : Mass Effect 2 : Légion
  • 2010 : Skate 3 : Cuz
  • 2011 : Batman: Arkham City : Azrael et Black Mask
  • 2011 : PlayStation Move Heroes : Daxter
  • 2011 : Dead Space 2 : Isaac Clarke (voir note)
  • 2011 : Dragon Age 2 : Saemus
  • 2012 : Call of Duty: Black Ops II : Alex Mason
  • 2012 : PlayStation All-Stars Battle Royale : Daxter
  • 2012 : Diablo III : le chasseur de démons
  • 2012 : Mass Effect 3 : Légion
  • 2012 : Le Testament de Sherlock Holmes : Sherlock Holmes
  • 2013 : Batman: Arkham Origins : Black Mask
  • 2013 : Disney Infinity : Buzz et Sully
  • 2013 : Game & Wario : Le capitaine Wario
  • 2013 : Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du serpent : Le serveur
  • 2014 : Disney Infinity: Marvel Super Heroes : Drax
  • 2014 : Thief : Garrett
  • 2015 : Batman: Arkham Knight : Azrael et le Joker (voix chantée uniquement, voir note)
  • 2015 : Wolfenstein: The Old Blood : voix additionnelles[n 3]
  • 2016 : Mafia III : Vito Scaletta
  • 2016 : Uncharted 4: A Thief's End : Atoq Navarro (multijoueur uniquement)
  • 2016 : Skylanders: Imaginators : Chompy Mage
  • 2017 : Call of Duty: WWII : Aiello
  • 2017 : Need for Speed: Payback : Marcus Weir
  • 2018 : Marvel's Spider-Man : Taskmaster
  • 2018 : Lego DC Super-Villains : voix additionnelles[n 3]
  • 2019 : Death Stranding : Nick Easton
  • 2019 : Star Wars Jedi: Fallen Order : Jaro Tapal[n 3]
  • 2020 : Mafia: Definitive Edition : Vito Scaletta


Web-série[]

Commentaires[]

  • Comme la quasi-totalité des comédiens du premier jeu Assassin's Creed (2007), Xavier Fagnon ne reprend pas son personnage, Desmond Miles, dans les suites de la franchise.
  • Dans les jeux Dead Space, Xavier Fagnon double Isaac Clarke uniquement dans le second volet (2011). Il est remplacé par Pierre Tessier dans le troisième jeu (2013) et le personnage ne parle pas dans premier jeu (2008).
  • Pour le jeu Jak and Daxter: The Lost Frontier (2009), Xavier Fagnon est remplacé par Taric Mehani pour le personnage de Daxter, qu'il double depuis le premier jeu (2001). Il retrouvera le personnage pour le jeu PlayStation Move Heroes (2012).
  • A partir de la saison 23 de la série d'animation Les Simpson, Xavier Fagnon succède à Gérard Rinaldi, décédé en 2012. Il reprend tous ces personnages dont notamment Seymour Skinner, Charles Montgomery Burns, ou encore Krusty le clown.
  • Dans Batman: Arkham Knight (2015), Xavier Fagnon double le Joker uniquement lorsqu'il chante. Pour le reste de ses répliques, il est doublé par Pierre Hatet.
  • Dans le film Ratchet et Clank (2016), Xavier Fagnon double le personnage Clank, doublé par Martial Le Minoux dans toutes ses apparitions les jeux Ratchet et Clank.
  • Comme la quasi-totalité des comédiens de la première saison de la série d'animation Final Space (2018), Xavier Fagnon ne reprend pas son personnage, Avocato, dans les saisons suivantes.

Notes et références[]

Notes[]

  1. Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Seth Rogen apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
  2. 2e doublage de 2008.
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 et 3,10 Selon le carton du doublage français.
  4. 4,0 et 4,1 Doublé par Tom McGrath dans la version originale.
  5. Doublé par Will Ferrell dans la version originale.
  6. Doublé par David Suchet dans la version originale.
  7. Doublé par Adam West dans la version originale.
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 et 8,6 Doublé par Seth Rogen en version originale.
  9. Doublé par Wes Anderson dans la version originale.
  10. Doublé par John DiMaggio dans la version originale.
  11. Doublé par Jon Hamm dans la version originale.
  12. Doublé par Dan Fogler dans la version originale.
  13. 13,0 13,1 et 13,2 Doublé par Kevin James en version originale.
  14. Doublé par Tim Allen dans la version originale.
  15. Doublé par Nick Frost dans la version originale.
  16. Doublé par Chris O'Dowd dans la version originale.
  17. Doublé par John Goodman dans la version originale.
  18. Doublé par John Leguizamo dans la version originale.
  19. Doublé par Troy Baker dans la version originale.
  20. Doublé par Jeffrey Wright dans la version originale.
  21. Doublé par Ray Romano dans la version originale.
  22. Doublé par David Kaye dans la version originale.
  23. 23,0 et 23,1 Doublé par J. K. Simmons en version originale.
  24. Doublé par Aidan Turner dans la version originale.
  25. Doublé par Jeff Dunham dans la version originale.
  26. Doublé par Jason Momoa dans la version originale.
  27. Doublé par Masi Oka dans la version originale.
  28. Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans une série soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Paul Wight apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.

Références[]

  1. Crédité au carton de doublage.
  2. « Exclusivité française : Nous connaissons le successeur de Gérard Rinaldi dans Les Simpson », doublage-series-tele.fr., 12 mai 2012.

Liens externes[]

Advertisement