Yū Yū Hakusho (幽☆遊☆白書?) est un manga en 19 volumes de Yoshihiro Togashi, pré-publié au Japon dans le magazine Weekly Shōnen Jump et publié par Shūeisha entre 1990 et 1994. Il est publié en français aux éditions Kana.
Le manga a été adapté en anime par le studio Pierrot, les 112 épisodes ont été diffusés entre octobre 1992 et décembre 1994 sur la chaîne Fuji TV. Un film est également sorti en juillet 1993. L'anime et le film sont édités en France par Dybex, l'anime fut diffusé sur Mangas, TF6 et NT1.
En 1993, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōnen.
Résumé de l'histoire[]
Yusuke Urameshi, quatorze ans, est le parfait voyou : bagarreur et rebelle. Pourtant, un jour, il meurt en sauvant un petit garçon d'un accident, mais cet enfant aurait survécu miraculeusement même si Yusuke n'était pas intervenu. Non prévu par les instances du royaume des morts, son sacrifice pose problème. C'est pourquoi on lui propose de revenir à la vie, après avoir réussi à prouver qu'il en est digne. Il devient alors détective du monde des esprits sans le savoir, et est doté de pouvoirs qui l'aideront dans ses différentes tâches, aussi bien dans le monde des humains que dans celui des esprits.
Aidé de Botan, la « passeuse d'âmes » qui a réglé son cas lors de sa « mort », de son ami Kuwabara, et sous la direction d'Enma junior, le fils du Roi des ténèbres chargé de l'examen des âmes, il se voit chargé de retrouver trois démons (Goki, Hiei et Kurama) qui ont dérobé trois reliques du monde des ténèbres: l'épée des ténèbres, un miroir et la boule de Gaki.
Staff français[]
- Société de doublage : Chinkel
- Direction artistique : Philippe Roullier
- Traduction : Alix Gautiez
- Adaptation des dialogues : Hélène Castets, Joël Delsaut, Lolkje Isabelle Franco
- Supervision : -
- Montage : -
- Mixage et enregistrement : Elodie Dommanguet, Marie Donnague
Distribution[]
| Comédien français | Rôle |
|---|---|
| Personnages principaux | |
| Constantin Pappas | Yusuke Urameshi |
| Martial Le Minoux | Hiei |
| Yann Pichon | Kuwabara |
| Frédéric Popovic | Kurama |
| Cathy Cerda | Genkai (Vieille) |
| Christine Pâris | Genkai (Jeune) |
| Colette Noël | Botan |
| Naïké Fauveau | Enma Jr |
| Keiko Yukimura | |
| Personnages secondaires | |
| Colette Noël | Atsuko |
| Rinku | |
| Koko | |
| Naïké Fauveau | Shizuru |
| Frédéric Popovic | Shorin/Rando |
| Mr. Sakyo | |
| Shishiwakamaru | |
| Frédéric Popovic | Kurama |
| Christine Pâris | Koto |
| Bruno Magne | Toguro Jr. |
| Toguro Sr. | |
| Toshin Raizen | |
| Jorge Saotome | |
| Goki | |
| Genbu | |
| Dr. Ichigaki | |
| Itsuki | |
| Kiyoshi Mitarai | |
| Gilbert Lévy | Shinobu Sensui |
| Enma Sr. | |
| Antoine Tomé | Yomi |
| Kirin | |
| Pascale Chemin | Yukina |
| Juri | |
| Ayame | |
| Tsukihito Amanuma | |
| Sasuga | |
| Alain Floret | Bui |
| Byakko | |
| Shachi | |
| Enki | |
| Frédéric Cerdal | Gonzo Tarukane |
| Kuro Momotaro/Momotaro le noir | |
| Souketsu | |
| Jacques Albaret | |
| Suzaku | |
| Hokushin | |
| Susan Sindberg | Ruka |
| Patrick Pellegrin | Chu |
| Yu Kaito | |
| Patrick Béthune | Asato Kido |
| Kujo | |
| Mathieu Rivolier | Sadao Makihara |
| Shigeru Murota | |
| Thierry Kazazian | Mitsunari Yanagisawa |
| Olivia Dutron | Natsume |
| Kuroko Sato | |
| Nathalie Homs | Shura |
| Philippe Roullier | Seiryu |
| Zeru | |
| Kaname Hagiri | |
| Ura Urashima/Urashima le noir | |
| Butajiri | |
| Voix additionnelles | |
| François Créton | |
| Thierry Bourdon | |
| Philippe Roullier | Narrateur |