Affiche du film.
Affiche VOD.
Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (Airplane!) est une film américain réalisée par les frères Zucker (David Zucker et Jerry Zucker) et Jim Abrahams au sein du collectif ZAZ (Zucker-Abrahams-Zucker), sorti en 1980.
Le film est une parodie très ressemblante du film catastrophe À l'heure zéro (1957) ainsi que d'autres films du même genre des années 1970 centrés sur les catastrophes aériennes, comme le film Airport (1970).
Le film a fait l'objet d'une suite, Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? 2 (1982), réalisée par un metteur en scène différent et où plusieurs acteurs reprennent leur rôle. D'autres films des mêmes auteurs (dans leur versions françaises) s'inspirent du titre de celui-ci, comme Y a-t-il un flic pour sauver la reine ?
Synopsis[]
Une intoxication alimentaire décime la moitié des occupants d'un Boeing. L'avion, sans pilote, est bientôt en perdition. À bord : deux terroristes, un général japonais qui se prend pour un kamikaze et une pléiade de personnages complètement fous.
=Fiche technique=[]
- Titre original : Airplane!
- Titre français : Y a-t-il un pilote dans l'avion ?
- Réalisation et scénario : Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker
- Musique : Elmer Bernstein et Tchaïkovski
- Production : Jon Davison
- Déléguée : Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker et Howard W. Koch
- Associée : Hunt Lowry
- Sociétés de production : Paramount Pictures et Howard W. Koch Productions
- Sociétés de distribution :
- États-Unis : Paramount Pictures
- France : Cinema International Corporation (CIC), Swashbuckler Films (Date de reprise)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Durée : 85 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 2 juillet 1980 ; 19 octobre 2013 (Tallgrass Film Festival)
- France : 24 septembre 1980 ; septembre 2009 (Festival du cinéma américain de Deauville) ; 26 décembre 2013 (date de reprise)
- Canada : 7 février 2012 (Digital Film Festival)
- Classification : Tous publics en France
Staff français[]
- Société de doublage : Cinema International Corporation
- Direction artistique : Isy Pront
- Adaptation des dialogues : Claude Raffi
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Robert Hays | Marc François | Ted Striker |
| Julie Hagerty | Jocelyne Darche | Elaine Dickinson |
| Lloyd Bridges | Claude Rollet | Steven McCroskey |
| Leslie Nielsen | Dominique Paturel | le docteur Rumack |
| Robert Stack | Jacques Deschamps | le capitaine Rex Kramer |
| Peter Graves | René Arrieu | le capitaine Clarence Oveur (« Havoux » en VF) |
| Kareem Abdul-Jabbar | Tola Koukoui | Roger Murdock / lui-même |
| Lorna Patterson | N/C | Randy, l'hôtesse de l'air et collègue d'Elaine |
| Frank Ashmore | Bernard Woringer | Victor Basta, un membre de la tour de contrôle |
| Ethel Merman | N/C | le lieutenant Hurwitz |
| Stephen Stucker | Jacques Ciron | Johnny Henshaw-Jacobs, le fantasque collègue de McCroskey |
| Kenneth Tobey | N/C | Neubauer, un collègue de McCroskey |
| Nicholas Pryor | Hubert Noël | Jim Hammen |
| Lee Bryant | Nelly Benedetti | Mme Hammen, la femme qui panique |
| Ross « Rossie » Harris | Jackie Berger | le jeune Joey Hammen, qui visite la cabine de pilotage |
| Jill Whelan | Amélie Morin | Lisa Davis, la petite fille malade |
| Joyce Bulifant | N/C | Mme Davis, la mère de Lisa |
| Norman Alexander Gibbs | N/C | le premier passager noir qui parle l'argot du ghetto (jive) |
| Al White | N/C | le second passager noir qui parle l'argot du ghetto |
| David Leisure | N/C | le premier bonze Krishna |
| David Hollander | N/C | le jeune garçon avec le café |
| Michelle Stacy | N/C | la jeune fille avec le café |
| Jonathan Banks | Jean Roche | Gunderson, le contrôleur radar |
| Lee Terri | N/C | Linda Oveur, l'épouse du capitaine Oveur |
| Gregory Itzin | N/C | le premier prosélyte à l'aéroport de Los Angeles |
| Howard Jarvis | N/C | le client du taxi de Ted |
| Herb Vigran | N/C | un journaliste (non crédité) |
Cartons[]
.png){kind=link}
Carton du doublage français (1).
.png){kind=link}
Carton du doublage français (2).