Aucun résumé des modifications |
m (Chiantchat a renommé la page Yo-kai Watch en Yo-kai Watch (série télévisée d'animation) : ne pas confondre avec les jeux vidéo) |
(Aucune différence)
| |
Version du 12 juillet 2020 à 18:29
Yo-Kai Watch (妖怪ウォッチ) est une série d'animation japonaise adaptée du jeux-vidéo éponyme crée en 2013 par Level-5. La série débuta le 8 janvier 2014 au Japon mais elle n'arriva qu'en avril 2016 en Europe. La série comporte 3 saisons pour un total de 214 épisodes.
Suivant l'esprit de Pokémon, la franchise suit l'histoire de Nathan, un jeune garçon se voyant devenir le porteur d'une yo-kai watch malgré lui. Cet instrument lui donne le pouvoir de voir les yo-kais, des êtres fantomatiques s'amusant à ennuyer les humains. C'est ainsi, avec Whisper, son valet yo-kai et de Jibanyan, son ami yo-kai, que Nathan va rencontrer différentes créatures lors de ses journées.
Les épisodes sont séparés en 3 parties mettant en avant Nathan ou l'un de ses amis.
Fiche Technique
- Studio : Time-Line Factory
- Direction artistique : Grégory Laisné
- Traduction : Julien Delespaul (Saisons 1 et 2) / Fabien Legalle (Saison 3)
- Coordination de traduction : Thomas Guillemin
- Enregistrements et mixage (dialogues) : Guillaume Sablon (Saisons 1 et 2) / Erwan Le Gall (Saison 2) / Elie Chardeaux (Saisons 2 et 3)
- Adaptation (dialogues) : Julie Lespourcy , Alexandre Touchet, Thibault Codevelle, Adélaïde Pralon / Kevin Eyango (Saisons 2 et 3)
- Adaptation (chansons) : Nicolas Pantalacci / Bruno Guglielmi (Syrano) (Saison 2)
- Enregistrements et mixage (chansons) : Pierre-Yves Roupin
- Interprétation (chansons) : Bruno Guglielmi (Syrano), Alice Rabes / Frédéric Souterelle (Saison 2)
Distribution
| Acteurs français | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Pascale Chemin | Nathan Adams | Haruka Tomatsu |
| Martial Le Minoux | Whisper | Tomokazu Seki |
| Fanny Bloc | Jibanyan | Etzuko Kuzakura |
| Sarah Marot | Ariane Célestin | Aoi Yūki |
| Clara Soares | Usapyon | Kotori Shigemoto |
| Caroline Combes | Katie Forester | Aya Endo |
| Nathalie Bienaimé | Rémi "Balaise" Blaise | Tooru Nara |
| Nayéli Forest | Matthieu "Matt" Descartes | Chie Satou |
| Jessie Lambotte | Mère de Nathan | Ryoko Nagata |
| Yann Pichon | Père de Nathan | Tooru Nara |
| Grégory Laisné | Pr. Grangier | Kazuhiro Fusegawa |
| Fanny Bloc | Komasan | Aya Endo |
| Fanny Bloc | Komajiro | Aya Endo |
| Fanny Bloc | Kyubie | Ryoko Nagata |
| Bruno Méyère | Corniot | Naoki Bandou |
| Frédéric Souterelle | Robonyan | Naoki Bandou |
| Emmanuel Gradi Adrien Solis (Saisons 1 à 2, ép. 1 à 76) Bastien Bourlé (Saison 3) Mélanie Anne (Saison 3) Marc Bretonnière (Saison 3) Maxime Hoareau (Saison 3) Victor Niverde (Saison 3) |
Voix additionnelles | / |
