Wiki Doublage français
Advertisement

Yves Barsacq

Yves Barsacq est un acteur français, né le 17 juin 1931 à Paris et décédé, à l'âge de 84 ans, le 4 octobre 2015 à Albenga (Italie[1]).

Il était connu, entre autres, pour ses seconds rôles dans le cinéma français et pratiquait également le doublage. Dans ce domaine, il a notamment été l'une des voix françaises d'acteurs comme Rade Šerbedžija, Alan Arkin, M. Emmet Walsh ou encore Gene Hackman. Il a aussi été la voix de Pat Hingle (le Commissaire James Gordon) pour trois des films de la quadrilogie Batman de 1989 à 1997.

Au sein de l'animation, il était aussi connu pour avoir prêté sa voix à plusieurs personnages dont le Gros dans Il était une fois… l'Homme, Dupont dans la série Les Aventures de Tintin, ou encore le grand-père de Cédric dans la série Cédric.

Biographie[]

Yves Barsacq est le fils du décorateur Léon Barsacq et le neveu du réalisateur André Barsacq.

Carrière[]

Il fait partie des seconds rôles du cinéma français que le public affectionne particulièrement. Il a joué dans près de 170 films ou séries télévisées. C'est notamment aux côtés de Louis de Funès[2] qu'il se révèle au grand public.

Il était également connu pour ses nombreux doublages au cinéma, à la télévision comme dans l'animation. Il a notamment été l'une des voix françaises d'acteurs comme Rade Šerbedžija, Alan Arkin, M. Emmet Walsh ou encore Gene Hackman. Il a aussi été la voix de Pat Hingle (le Commissaire James Gordon) pour trois des films de la quadrilogie Batman de 1989 à 1997. Il a aussi eu l'occasion de doubler des acteurs comme Marlon Brando (La Formule), Anthony Hopkins (Aux bons soins du docteur Kellogg) ou encore Robert Hardy (Harry Potter et l'Ordre du phénix).

Dans l'animation, il était connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux personnages comme le Gros dans Il était une fois… l'Homme, Dupont et bien d'autres personnages, dans la série d'animation Les Aventures de Tintin (1991), Kling dans la série Fifi Brindacier ou encore au grand-père de Cédric dans la série Cédric.

Décès[]

Il meurt le le 4 octobre 2015 à Albenga, en Italie.

Théâtre[]

  • 1959 : La Punaise de Vladimir Maïakovski, mise en scène par André Barsacq, théâtre de l'Atelier
  • 1974 : La Maison des otages de Joseph Hayes, mise en scène par Robert Hossein, théâtre Populaire de Reims
  • 1980 : ... Diable d'homme ! de Robert Lamoureux, mise en scène par Daniel Ceccaldi, théâtre des Bouffes-Parisiens

Au théâtre ce soir[]

  • 1981 : Alain, sa mère et sa maîtresse de Paul Armont et Marcel Gerbidon, mise en scène par Jean Kerchbron, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny

Filmographie[]

Retrouvez sa filmographie complète sur Wikipédia

Voxographie[]

Note : Les dates en italique indiquent les sorties initiales des films auxquels Yves Barsacq a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma[]

Films[]

  • Rade Šerbedžija dans :
    • Eyes Wide Shut (1999) : M. Milich
    • Snatch : Tu braques ou tu raques (2000) : Boris, le hachoir
    • Mission impossible 2 (2000) : Dr. Nekhorvich
    • Space Cowboys (2000) : Général Vostov
  • Alan Arkin dans :
    • Max la Menace (2008) : le chef
    • Argo (2012) : Lester Siegel
    • Les Derniers Affranchis (2013) : Hirsch
    • Match retour (2014) : Louis « Lightning » Conlon
  • M. Emmet Walsh dans :
    • Femme de choc (1986) : Walt Coes
    • Le Droit de tuer ? (1996) : Dr. Willard Tyrell
    • Wild Wild West (1999) : Coleman
  • Pat Hingle dans :
    • Batman (1989) : Commissaire James Gordon
    • Batman Forever (1995) : Commissaire James Gordon
    • Batman et Robin (1997) : Commissaire James Gordon
  • Donald Pleasence dans :
    • Dracula (1979) : Docteur Jack Seward
    • Les Bourlingueurs (1981) : Gilbert « Gibbie » Gibson
  • Gene Hackman dans :
    • Retour vers l'enfer (1983) : Col. Cal Rhodes
    • Les Coulisses du pouvoir (1986) : Wilfried Buckley
  • Paul Benedict dans :
    • L'Amour dans de beaux draps (1990) : Dr. Plotner
    • La Famille Addams (1991) : Le Juge Womack
  • Andy Romano dans :
    • Piège en haute mer (1992) : Amiral Bates
    • L'Effaceur (1996) : Daniel Harper
  • 1956 : Le Shérif : Jim Dexter (Arthur O'Connell)
  • 1957[3] : Les Sentiers de la gloire : l'animateur du cabaret (Jerry Hausner)
  • 1962[4] : Lawrence d'Arabie : le colonel Harry Brighton (Anthony Quayle)
  • 1964 : Les Cavaliers rouges : Timpe, le pianiste (Bill Ramsey)
  • 1969 : Django le Bâtard : Johnny, un homme de Murdok (Emilio Messina)
  • 1969 : L'Oiseau au plumage de cristal : Pr. Carlo Dover (Renato Romano)
  • 1969 : Le Retour de Frankenstein : Pr. Richter (Freddie Jones)
  • 1970 : Le Secret de la planète des singes : Adiposo (Victor Buono)
  • 1970 : On l'appelle Trinita : le Mexicain et un homme de Mezcal
  • 1970 : Hercule à New York : Zeus (Ernest Graves)
  • 1971 : The Big Boss : l'oncle (Tu Chia-Cheng)
  • 1971 : On continue à l'appeler Trinita : le vieux moine (Puop de Luca) et le joueur de cartes
  • 1972 : Maintenant, on l'appelle Plata : Auguste (Carlos Munoz)
  • 1972 : Bertha Boxcar : Joe Cox (Joe Reynolds)
  • 1972 : Le Grand Duel : le type prenant le sac et le manteau de Clayton Qui
  • 1973 : L'Exorciste : Karl (Rudolf Schündler)
  • 1973 : Scorpio : Lang (Shmuel Rodensky)
  • 1973 : Théâtre de sang : l'inspecteur Boot (Milo O'Shea)
  • 1973 : L'Homme aux nerfs d'acier : le procureur (John Bartha)
  • 1974 : Le Parrain 2 : Frankie Pentangeli (Michael V. Gazzo)
  • 1974 : L'Homme au pistolet d'or : Colthorpe (James Cossins)
  • 1974 : Un justicier dans la ville : Sam Kreutzer (William Redfield)
  • 1974 : Le Blanc, le Jaune et le Noir : Yamoto, le samouraï (Ideo Saito)
  • 1974 : Crime à distance : le secrétaire d'Elliot (Philip Anthony)
  • 1977 : La Castagne : le fils de Dicky Dunn (Mickey McQuillan)
  • 1977 : MacArthur, le général rebelle : le général moustachu Qui
  • 1977 : Cours après moi shérif : M. B (Macon McCalman)
  • 1978 : Ces garçons qui venaient du Brésil : Strasser (David Hurst)
  • 1979 : Avec les compliments de Charlie : Caruso (Val Avery)
  • 1979 : Agatha : John Foster (Paul Brooke)
  • 1980 : L'Empire contre-attaque : Zev Senesca (Christopher Malcolm)
  • 1980 : La Formule : Adam Steiffel (Marlon Brando)
  • 1980 : Le Gang des frères James : McCorkindale (West Buchanan)
  • 1981 : Hurlements : Kline (Bill Sorrells)
  • 1981 : Mad Max 2 : Le Défi : Toadie (Max Phipps)
  • 1982 : Meurtre au soleil : Sir Horace Blatt (Colin Blakely)
  • 1982 : Porky's : le shérif Wallace (Alex Karras)
  • 1982 : Police frontière : Beef (Dirk Blocker)
  • 1982 : Dressé pour tuer : le cameraman (Paul Bartel)
  • 1982 : Les Croque-morts en folie : Sergent Averbach (Red Cruickshanks)
  • 1983 : La Nuit des juges : l'officier Pickett (Charles Hallahan)
  • 1984 : SOS Fantômes : le policier à l'appartement (Ric Mancini)
  • 1984 : Top secret ! : Déjà Vu (Jim Carter)
  • 1984 : Une défense canon : le chef de l'agence (Paul Comi)
  • 1984 : Au cœur de l'enfer : Cmdr. Markel (Lane Smith)
  • 1984 : La Route des Indes : le major Callendar (Clive Swift)
  • 1984 : Philadelphia Experiment : Le Shérif Bates (Joe Dorsey)
  • 1984 : Les Muppets à Manhattan : le lanceur de poisson dans le cinéma Qui
  • 1985 : Out of Africa : Sir Joseph (Leslie Phillips)
  • 1985 : L'Année du dragon : Francis Kearney (Daniel Davin)
  • 1985 : Legend : Boule de poil (Cork Hubbert)
  • 1985 : Ouragan sur l'eau plate : l'Amiral Américain (Bob Sessions)
  • 1985 : Remo sans arme et dangereux : Chiun (Joel Grey)
  • 1985 : Cluedo : le chef de la Police (Howard Hesseman)
  • 1986 : Le Contrat : Martin Lamanski (Steven Hill)
  • 1986 : Crocodile Dundee : Sam Charlton (Michael Lombard)
  • 1986 : Paiement cash : Bobby Shy (Clarence Williams III)
  • 1986 : Extra sangsues : M. Miner (Robert Kino)
  • 1986 : Nuit de noce chez les fantômes : un policier (Billy J. Mitchell)
  • 1987 : Dirty Dancing : Max Kellerman (Jack Weston)
  • 1987 : L'Aventure intérieure : l'agent de voyage (Terence McGovern)
  • 1987 : Baby Boom : Sam Potts (Hansford Rowe)
  • 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit : Marvin Acme (Stubby Kaye)
  • 1988 : Willow : le grand Aldwin (Billy Barty)
  • 1988 : Bloodsport : l'inspecteur Chen (Philip Chan)
  • 1988 : Bird : le père de la mariée (Lou Cutell)
  • 1989 : Johnny Belle Gueule : Le juge (Ed Walsh)
  • 1989 : SOS Fantômes 2 : le juge Stephen Wexler (Harris Yulin)
  • 1989 : Kickboxer : Xian Chow (Dennis Chan)
  • 1990 : À la poursuite d'Octobre rouge : Watson (Larry Ferguson)
  • 1990 : Retour vers le futur 3 : le maire de Hill Valley (Hugh Gillin)
  • 1990 : 58 minutes pour vivre : Le capitaine Carmine Lorenzo (Dennis Franz)
  • 1990 : Les Arnaqueurs : Mintz (Eddie Jones)
  • 1991 : Billy Bathgate : Otto Berman (Steven Hill)
  • 1991 : L'embrouille est dans le sac : Lt. Toomey (Kurtwood Smith)
  • 1991 : Ta mère ou moi : Jack (Les Podewell)
  • 1991 : L'Histoire sans fin 2 : Karl Konrad Koreander (Thomas Hill)
  • 1992 : Basic Instinct : Dr. Myron (William Duff-Griffin)
  • 1992 : Sang chaud pour meurtre de sang-froid : Hector (Tony Genaro)
  • 1993 : Demolition Man : Chef George Earle (Bob Gunton)
  • 1993 : Alarme fatale : Scotty (James Doohan)
  • 1994 : Miracle sur la 34e rue : Tony Falacchi (Jack McGee)
  • 1994 : Muriel : Leo Higgins (Rob Steele)
  • 1994 : L'Expert : Joel Leon (Rod Steiger)
  • 1994 : Aux bons soins du docteur Kellogg : Dr. Kellogg (Anthony Hopkins)
  • 1995 : Congo : le président de l'université (James Karen)
  • 1995 : L'Amour à tout prix : Dr. Rubin (Dick Cusack)
  • 1996 : Peur primale : John Shaugnessy (John Mahoney)
  • 1996 : Leçons de séduction : M. Jenkins (William Cain)
  • 1996 : L'Effaceur : Daniel Harper (Andy Romano)
  • 1996 : Ultime Décision : Le Secrétaire D'État Jack Douglas (Nicholas Pryor)
  • 1997 : Titanic : le colonel Archibald Gracie (Bernard Fox)
  • 1997 : In and Out : Le Père Tim (Joseph Maher)
  • 1997 : La Souris : Maury (Ernie Sabella)
  • 1997 : Lost Highway : Capitaine Luneau (F. William Parker)
  • 1998 : The X Files, le film : Ben Bronchsweig (Jeffrey DeMunn)
  • 1998 : Chapeau melon et bottes de cuir : Mère-Grand (Jim Broadbent)
  • 1999 : eXistenZ : Kiri Vinokur (Ian Holm)
  • 1999 : Mafia Blues : Dr. Isaac Sobel (Bill Macy)
  • 2000 : The Patriot : Peter Howard (Joey D. Vieira)
  • 2003 : Le Dernier samouraï : Zebulon Grant (Billy Connolly)
  • 2006 : Le Prestige : M. Merrit (William Morgan Sheppard)
  • 2007 : Hot Fuzz : Tom Weaver (Edward Woodward)
  • 2007 : Harry Potter et l'Ordre du phénix : Cornelius Fudge (Robert Hardy)
  • 2011 : J. Edgar : Harlan Fiske Stone (Ken Howard)
  • 2011 : This Must Be the Place : Mordecai Midler, le détective (Judd Hirsch)


Film d'animation[]

  • 1999 : Le Château des singes : Korkonak (voix originale)
  • 2000 : Princes et Princesses : le vieux monsieur du cinéma (voix originale)
  • 2011 : Les Contes de la nuit : Théo, le Sorcier (la Fille-biche et le Fils de l'architecte)
  • 2013 : Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill : le Papi

Télévision[]

Téléfilm[]

  • 1980 : Encore plus de Mystères de l'Ouest : l'ambassadeur allemand (David Madden)

Séries télévisées[]

  • 1979-1986 : Dallas : Andy Bradley (Paul Sorensen)
  • 1981-1987 : Hill Street Blues : Lt. Ray Calletano (René Enríquez)
  • 1983 : Les Oiseaux se cachent pour mourir : Pete (Barry Corbin)
  • 1983-1984 : V : Arthur Dupres (Hansford Rowe) (1re et 2e mini-série)
  • 1983-1986 : La Vengeance aux deux visages : Sandy Dell (Ken Goodlet)
  • 1988-1990 : Falcon Crest : Frank Agretti (Rod Taylor)
  • 1990-1991 : Flash : Henry Allen (M. Emmet Walsh) (1re voix)
  • 1994 : Scarlett : Pierre Robillard (John Gielgud)
  • 1998-2009 : Des jours et des vies : Shawn Brady (Frank Parker)
  • 2005 : Monk : David Sobin (Richard Libertini)
  • 2008 : Hannah Montana : lui-même (Rob Reiner)
  • 2010-2011 : Borgen, une femme au pouvoir: Bjørn Marrot (Flemming Sørensen)

Séries d'animation[]

  • 1978 : Il était une fois… l'Homme : le Gros
  • 1983 : Dans les Alpes avec Annette : Fernand (2e voix)
  • 1988 : Akira : voix additionnelles
  • 1989 : Tilion : Téléphone
  • 1990 : Les Simpson : le rabbin Hyman Krustofski et le père de Krusty
  • 1991 : Les Aventures de Tintin : Dupont, Wronzoff, Ivan Ivanovitch Sakharine, Mohammed Ben Kalish Ezab, Ridgewell, Wang Jen-Ghié, le colonel Alvarez, le professeur Philémon Siclone, le docteur Rotule, le Grand Précieux, l'assistant du professeur Calys, Kronick, Gino (le photographe) + autres voix additionnelles
  • 1995 : Les Contes de la rue Broca : plusieurs voix
  • 1996 : Donkey Kong Country : Cranky Kong (2e saison)
  • 1998 : Fifi Brindacier : Kling
  • 1998 : Bob Morane : Professeur Clérembart
  • 2000 : Pantin la pirouette
  • 2001 : Cédric : Pépé
  • 2010 : Dragons et Princesses : Théo
  • 2013 : T'choupi à l'école : Papi (saison 1)

Jeux vidéo[]

Notes et références[]

  1. [it] « Morto ad Albenga l'attore Yves Barsacq » sur Ilnazionale.it.
  2. Le Tatoué, Le Gendarme en balade, Le gendarme se marie
  3. Doublage tardif effectué en 1975.
  4. Doublage des scènes supplémentaires.

Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

Hommage à …[]

Advertisement